ปลุกฉันได้ไหม - กัน นภัทร перевод на немецкий

ปลุกฉันได้ไหม

รอ เธอโทรมาคุยทุกๆคืน
ทั้งที่เธอมีคนอื่น
และคงลืม ลืมเบอร์ฉันแล้ว
ด้วยซ้ำไป

ฟัง ซีดีเพลงเดิมนั้นทีไร
ก็คิดถึงวันที่สดใส
คิดไป ยิ้มไป
ยังจมอยู่ในฝันดี

ยังคอยละเมอ ยังเพ้อถึงกันอยู่ทุกที
ถ้าเราเจอะ ขอเถอะ
อย่าทิ้งฉันไว้อย่างนี้
ถ้าเธอหวังดี วานสะกิดให้ฉันได้รู้ตัว

ช่วยปลุกฉันได้ไหม
ให้ตื่นขึ้นมา รับรู้ความจริง
ว่าวันนี้ทุกสิ่ง ที่มีได้พังทลาย

บอกกับฉันว่ารักเราจบ
ว่าเธอคบเขา ไม่รู้หรือไง
ใช้คำรุนแรงเพียงใด
จะไม่ว่าเธอเลยสักคำ ช่วยทำให้ที

เบื่องมงายอย่างนี้ เฝ้าฝืนใจ
แต่เป็นเหมือนคนที่หลับใหล
ฝืนลุกยังไง ถูกดึงด้วยความรักเธอ

ยังคอยละเมอ ยังเพ้อถึงกันอยู่ทุกที
ถ้าเราเจอะ ขอเถอะ
อย่าทิ้งฉันไว้อย่างนี้
ถ้าเธอหวังดี วานสะกิดให้ฉันได้รู้ตัว

ช่วยปลุกฉันได้ไหม
ให้ตื่นขึ้นมา รับรู้ความจริง
ว่าวันนี้ทุกสิ่ง ที่มีได้พังทลาย

บอกกับฉันว่ารักเราจบ
ว่าเธอคบเขา ไม่รู้หรือไง
ใช้คำรุนแรงเพียงใด
จะไม่ว่าเธอเลยสักคำ ช่วยทำให้ที

ช่วยปลุกฉันได้ไหม
ให้ตื่นขึ้นมา รับรู้ความจริง
ว่าวันนี้ทุกสิ่ง ที่มีได้พังทลาย

บอกกับฉันว่ารักเราจบ
ว่าเธอคบเขา ไม่รู้หรือไง
ใช้คำรุนแรงเพียงใด
จะไม่ว่าเธอเลยสักคำ ช่วยทำให้ที

Weck mich bitte auf

Warte jede Nacht auf deinen Anruf,
obwohl du jemand anderen hast
und hast wahrscheinlich meine Nummer schon längst
vergessen.

Höre ich die alte CD,
denke ich an die schönen Tage,
denke daran und lächle,
bin immer noch in einem schönen Traum gefangen.

Ich träume immer noch vor mich hin und schwärme von uns,
wenn wir uns treffen, bitte,
lass mich nicht so zurück.
Wenn du es gut meinst, stupse mich bitte an, damit ich aufwache.

Weck mich bitte auf,
damit ich aufwache und die Wahrheit erkenne,
dass heute alles, was wir hatten, zerbrochen ist.

Sag mir, dass unsere Liebe vorbei ist,
dass du mit ihm zusammen bist, weißt du das nicht?
Benutze so harte Worte, wie du willst,
ich werde dich kein einziges Wort tadeln. Bitte, tu es für mich.

Ich bin es leid, so naiv zu sein,
aber ich bin wie jemand, der schläft.
Ich versuche aufzustehen, werde aber von deiner Liebe zurückgezogen.

Ich träume immer noch vor mich hin und schwärme von uns,
wenn wir uns treffen, bitte,
lass mich nicht so zurück.
Wenn du es gut meinst, stupse mich bitte an, damit ich aufwache.

Weck mich bitte auf,
damit ich aufwache und die Wahrheit erkenne,
dass heute alles, was wir hatten, zerbrochen ist.

Sag mir, dass unsere Liebe vorbei ist,
dass du mit ihm zusammen bist, weißt du das nicht?
Benutze so harte Worte, wie du willst,
ich werde dich kein einziges Wort tadeln. Bitte, tu es für mich.

Weck mich bitte auf,
damit ich aufwache und die Wahrheit erkenne,
dass heute alles, was wir hatten, zerbrochen ist.

Sag mir, dass unsere Liebe vorbei ist,
dass du mit ihm zusammen bist, weißt du das nicht?
Benutze so harte Worte, wie du willst,
ich werde dich kein einziges Wort tadeln. Bitte, tu es für mich.