พยุง - กัน นภัทร перевод на французский

พยุง

เหนื่อยแทบยืนไม่ไหว ก็ยังมีใครมาพยุงให้เดิน
เจ็บจนเคยเกือบท้อ
ก็ยังพอมีเสียงนึงคอยปลอบใจ
เธอคือกำลังใจเหล่านั้น
ที่ฉันจะตอบแทนด้วยหัวใจ

จะรักให้มากกว่า มากกว่ารักที่ได้มา
และฉันขอสัญญา จะไม่ทำให้เสียใจ
เธอรู้ไหมทุกอย่าง ที่ให้กันมันดีแค่ไหน
ตอบแทนเท่าไรก็ไม่พอ

เธอคือคนสุดท้าย ที่ยังอยู่ตอนฉันไม่มีใคร
แต่ว่านับจากนี้
คนแรกที่ฉันจะคิดถึงคือเธอ
เธอคือกำลังใจจากนั้น
ที่ฉันจะตอบแทนด้วยหัวใจ

จะรักให้มากกว่า มากกว่ารักที่ได้มา
และฉันขอสัญญา จะไม่ทำให้เสียใจ
เธอรู้ไหมทุกอย่างที่ให้กันมันดีแค่ไหน
ตอบแทนเท่าไหร่ก็ไม่พอ

จะรักให้มากกว่า มากกว่ารักที่ได้มา
และฉันขอสัญญา จะไม่ทำให้เสียใจ
เธอรู้ไหมทุกอย่างที่ให้กันมันดีแค่ไหน
ตอบแทนเท่าไหร่ก็ไม่พอ

Soutien

Tellement fatigué que je ne pouvais plus me tenir debout, quelqu'un m'a soutenu pour que je continue à marcher.
Blessé au point d'être presque découragé
Il y avait encore une voix pour me réconforter
Tu es cette force
Que je te rendrai avec mon cœur

Je t'aimerai plus, plus que l'amour que j'ai reçu
Et je te promets de ne jamais te faire de mal
Sais-tu à quel point tout ce que nous nous donnons est précieux ?
Je ne pourrai jamais assez te remercier

Tu es la dernière personne qui était là quand je n'avais personne
Mais à partir de maintenant
La première personne à laquelle je penserai, c'est toi
Tu es ma force désormais
Que je te rendrai avec mon cœur

Je t'aimerai plus, plus que l'amour que j'ai reçu
Et je te promets de ne jamais te faire de mal
Sais-tu à quel point tout ce que nous nous donnons est précieux ?
Je ne pourrai jamais assez te remercier

Je t'aimerai plus, plus que l'amour que j'ai reçu
Et je te promets de ne jamais te faire de mal
Sais-tu à quel point tout ce que nous nous donnons est précieux ?
Je ne pourrai jamais assez te remercier