พิมพ์ไว้ในใจ - กัน นภัทร перевод на немецкий

พิมพ์ไว้ในใจ

รู้... ฉันรู้ ว่ามันผิด
กับความคิด ที่มันมากเกินตัวที่มี
เธอ... อยู่สูง ดังดวงดาว
คนธรรมดา อย่างฉันก็ทําได้แค่มอง

แต่เธอรู้ไหม ว่าทุกครั้งที่เราได้อยู่ใกล้ชิดกัน
มันทำให้ใจฉันสั่น แต่ก็ไม่รู้จะพูดคำนั้นได้อย่างไร

ว่าฉันนั้นรักเธอ เธอทำให้ฉันละเมอเพ้อถึงเธอทุกวัน
อาจเป็นเพียงฝัน แต่ฉันก็ยังแอบหวังให้มันเป็นจริง
แต่สุดท้ายจะเป็นยังไง ดาวดวงนั้นจะไกลเพียงใด
ก็จะขอเอาเธอมาพิมพ์เก็บเอาไว้ ในใจฉัน

การเดินทาง... อาจทำให้เราต้องไกล
ก็ไม่เสียใจ ที่ครั้งหนึ่งเราได้พบกัน

แต่เธอรู้ไหม ว่าทุกครั้งที่เราได้อยู่ใกล้ชิดกัน
มันทำให้ใจฉันสั่น แต่ก็ไม่รู้จะพูดคำนั้นได้อย่างไร

ว่าฉันนั้นรักเธอ เธอทำให้ฉันละเมอเพ้อถึงเธอทุกวัน
อาจเป็นเพียงฝัน แต่ฉันก็ยังแอบหวังให้มันเป็นจริง
แต่สุดท้ายจะเป็นยังไง ดาวดวงนั้นจะไกลเพียงใด
ก็จะขอเอาเธอมาพิมพ์เก็บเอาไว้

บนโลกนี้จะมีดวงดาว กี่ร้อยล้านดวง
แต่ว่าฉันจะขอเอามา พิมพ์ไว้ในหัวใจ
ก็นั้นคือเธอผู้เดียว คนนี้ตลอดไป

ก็ฉันนั้นรักเธอ เธอทำให้ฉันละเมอเพ้อถึงเธอทุกวัน
อาจเป็นเพียงฝัน แต่ฉันก็ยังแอบหวังให้มันเป็นจริง
แต่สุดท้ายจะเป็นยังไง ดาวดวงนั้นจะไกลเพียงใด
ก็จะขอเอาเธอมาพิมพ์เก็บเอาไว้ เก็บเอาไว้

ว่าฉันนั้นรักเธอ... โอ้ว... ฉันนั้นรักเธอ
อาจเป็นเพียงฝัน... นา... อาจเป็นเพียงฝัน
แต่สุดท้ายจะเป็นยังไง ดาวดวงนั้นจะไกลเพียงใด
แต่สุดท้ายจะเป็นยังไง ดาวดวงนั้นจะไกลเพียงใด
ก็จะขอเอาเธอมาพิมพ์เก็บเอาไว้ ในใจฉัน...

Ins Herz geschrieben

Ich weiß... ich weiß, dass es falsch ist
Mit dem Gedanken, der zu weit geht für jemanden wie mich
Du... bist hoch oben wie ein Stern
Ein gewöhnlicher Mensch wie ich kann nur aufblicken

Aber weißt du, jedes Mal, wenn wir uns nahe sind
Bringt es mein Herz zum Beben, aber ich weiß nicht, wie ich dieses Wort sagen soll

Dass ich dich liebe. Du lässt mich jeden Tag von dir träumen und schwärmen.
Vielleicht ist es nur ein Traum, aber ich hoffe insgeheim immer noch, dass er wahr wird.
Aber egal, wie es endet, wie weit dieser Stern auch entfernt sein mag,
Ich werde dich bitten, dich in mein Herz zu schreiben und dort zu bewahren.

Der Lauf der Dinge... mag uns vielleicht trennen
Aber ich bereue nicht, dass wir uns einmal begegnet sind.

Aber weißt du, jedes Mal, wenn wir uns nahe sind
Bringt es mein Herz zum Beben, aber ich weiß nicht, wie ich dieses Wort sagen soll

Dass ich dich liebe. Du lässt mich jeden Tag von dir träumen und schwärmen.
Vielleicht ist es nur ein Traum, aber ich hoffe insgeheim immer noch, dass er wahr wird.
Aber egal, wie es endet, wie weit dieser Stern auch entfernt sein mag,
Werde ich dich bitten, dich einzuschreiben und zu bewahren.

Auf dieser Welt mag es Hunderte Millionen Sterne geben
Aber dich werde ich bitten, dich in mein Herz zu schreiben.
Denn das bist nur du allein, für immer.

Denn ich liebe dich. Du lässt mich jeden Tag von dir träumen und schwärmen.
Vielleicht ist es nur ein Traum, aber ich hoffe insgeheim immer noch, dass er wahr wird.
Aber egal, wie es endet, wie weit dieser Stern auch entfernt sein mag,
Werde ich dich bitten, dich einzuschreiben und zu bewahren, dich bewahren.

Dass ich dich liebe... Oh... ich liebe dich
Vielleicht nur ein Traum... na... vielleicht nur ein Traum
Aber egal, wie es endet, wie weit dieser Stern auch entfernt sein mag
Aber egal, wie es endet, wie weit dieser Stern auch entfernt sein mag
Werde ich dich bitten, dich in mein Herz zu schreiben...