Текст и перевод песни Gun Napat - ระยะทำใจ

ระยะทำใจ

เจ็บ และจริงๆ ก็พร้อมจะไป
แต่วันนี้ เธอเป็นคนที่ขอให้รอ
อีกครั้งที่จะยอมเธอแม้ใจมันจะท้อ
กับการต้องรอให้เธอนั้นเคลียร์เรื่องเขา

หลบ อยู่ลำพังเพราะหวังลมๆ
กับเหตุผลที่เธอเป็นคนพูดให้ดีใจ
กับเขาที่คบทุกวัน มันเหมือนทนกันไป
อยู่ในระยะทำใจในการเลิกรา

อีกนานไหม เธอจะทำใจได้หรือเปล่า
หากว่ามันยืดยาว แล้วฉันต้องทำเช่นไร
ที่มันท้อ ไม่ใช่ต้องรอถึงเมื่อไหร่
แต่กลัวเธอไม่ตัดใจ
สุดท้ายคนรอไม่เหลืออะไร
ยิ่งซ้ำเติมความเสียใจให้คน ที่มันรักเธอ

เสี่ยงอยู่กับรักที่ต้องทนรอ
แต่เธอขอ ก็พร้อมจะรอแม้นานเพียงไร
ก็รู้ลึกๆ แล้วเธอยังรักเขาเต็มใจ
ความหวังที่รอในใจมันอาจไม่มี

อีกนานไหม เธอจะทำใจได้หรือเปล่า
หากว่ามันยืดยาว แล้วฉันต้องทำเช่นไร
ที่มันท้อ ไม่ใช่ต้องรอถึงเมื่อไหร่
แต่กลัวเธอไม่ตัดใจ
สุดท้ายคนรอไม่เหลืออะไร
ยิ่งซ้ำเติมความเสียใจให้คนที่มันรักเธอ

สุดท้ายคนรอไม่เหลืออะไร
ยิ่งซ้ำเติมความเสียใจให้คน ที่มันรักเธอ...

Время на принятие

Больно, и я действительно готов уйти,
Но сегодня ты та, кто просит меня подождать.
Ещё раз я уступаю тебе, хоть сердце и устало
От ожидания, пока ты разберёшься с ним.

Прячусь в одиночестве, надеясь на пустые обещания,
На твои слова, что всё будет хорошо.
Ты с ним каждый день, словно терпите друг друга,
Находясь в стадии принятия неизбежного расставания.

Сколько ещё времени тебе нужно, чтобы решиться?
Если это затянется, что мне делать?
Я устал не от ожидания,
А от того, что ты боишься разорвать этот круг,
В итоге, оставляя меня ни с чем,
Усугубляя боль того, кто тебя любит.

Я рискую, оставаясь в любви, где нужно ждать,
Но если ты просишь, я готов ждать тебя вечно.
Я знаю, глубоко внутри ты всё ещё любишь его,
И надежда, которую я храню, может быть напрасной.

Сколько ещё времени тебе нужно, чтобы решиться?
Если это затянется, что мне делать?
Я устал не от ожидания,
А от того, что ты боишься разорвать этот круг,
В итоге, оставляя меня ни с чем,
Усугубляя боль того, кто тебя любит.

В итоге, оставляя меня ни с чем,
Усугубляя боль того, кто тебя любит…