รักควรมีแค่สองคน - กัน นภัทร перевод на немецкий

รักควรมีแค่สองคน

#INTROเฮ้อเฮอ โฮโฮ้ เยเย้
อย่าเลยอย่าหลบสายตา
ช่วยหันมาคุยกับฉัน
ด้วยหัวใจ
เรื่องคนที่ซ่อนอยู่
มองมานานพอเข้าใจ
ไม่ต้องปิดฉันเลย
อยากบอกกับเธอเสียใจ
ที่เห็นนิยามในรัก
ของคนดี
แบ่งได้ถึงสองใจ
เจ็บปวดใจสิ้นดี
เลยต้องมาพูดกัน
หากคิดจะรักกับคนใหม่นั้น
อย่ามาสนใจกับคนรักเก่า
อย่าคิดจะคบทั้งฉันละเขา
พร้อมกันอย่างนี้
บอกมาว่าเธอจะเลือกคนไหน
อย่าปล่อยให้มันลงเอยอย่างนี้
เพราะรักมันควรจะมีเพียงสองคน
หากยังมีใจรักกัน
ก็พร้อมจะทำเพื่อเธอ
ทั้งหัวใจ
แต่สิ่งที่เลือกมา
แบ่งปันเป็นสองใจ
อย่าทำอีกเลย
หากคิดจะรักกับคนใหม่นั้น
อย่ามาสนใจกับคนรักเก่า
อย่าคิดจะคบทั้งฉันและเขา
พร้อมกันอย่างนี้
บอกมาว่าเธอจะเลือกคนไหน
อย่าปล่อยให้มันลงเอยอย่างนี้
เพราะรักมันควรจะมีเพียงสองคน
หากยังมีใจรักกัน
ก็พร้อมจะทำเพื่อเธอ
ทั้งหัวใจ
แต่สิ่งที่เลือกมา
แบ่งปันเป็นสองใจ
อย่าทำอีกเลย
แต่สิ่งที่เลือกมา
แบ่งปันเป็นสองใจ
อย่าทำอีกเล

Liebe sollte nur zwei Menschen haben

#INTRO Seufz, seufz, hoho, jeje
Nein, weiche meinem Blick nicht aus
Bitte, dreh dich um und sprich mit mir
mit deinem Herzen.
Die Sache mit der Person, die du versteckst,
ich habe es lange genug beobachtet, um es zu verstehen.
Du musst es mir nicht verheimlichen.
Ich möchte dir sagen, dass ich traurig bin,
weil ich sehe, wie die Definition von Liebe
eines guten Menschen
auf zwei Herzen aufgeteilt werden kann.
Es tut so weh,
deshalb müssen wir darüber reden.
Wenn du daran denkst, eine neue Liebe zu finden,
dann kümmere dich nicht um deine alte Liebe.
Denke nicht daran, sowohl mich als auch ihn zu haben,
gleichzeitig.
Sag mir, wen von uns beiden du wählen wirst.
Lass es nicht so enden,
denn Liebe sollte nur zwei Menschen haben.
Wenn du mich noch liebst,
bin ich bereit, alles für dich zu tun,
mit meinem ganzen Herzen.
Aber was du gewählt hast,
ist, dein Herz zu teilen.
Tu das nicht mehr.
Wenn du daran denkst, eine neue Liebe zu finden,
dann kümmere dich nicht um deine alte Liebe.
Denke nicht daran, sowohl mich als auch ihn zu haben,
gleichzeitig.
Sag mir, wen von uns beiden du wählen wirst.
Lass es nicht so enden,
denn Liebe sollte nur zwei Menschen haben.
Wenn du mich noch liebst,
bin ich bereit, alles für dich zu tun,
mit meinem ganzen Herzen.
Aber was du gewählt hast,
ist, dein Herz zu teilen.
Tu das nicht mehr.
Aber was du gewählt hast,
ist, dein Herz zu teilen,
Tu das nicht mehr.