Текст и перевод песни Gun Napat - รักควรมีแค่สองคน

รักควรมีแค่สองคน

#INTROเฮ้อเฮอ โฮโฮ้ เยเย้
อย่าเลยอย่าหลบสายตา
ช่วยหันมาคุยกับฉัน
ด้วยหัวใจ
เรื่องคนที่ซ่อนอยู่
มองมานานพอเข้าใจ
ไม่ต้องปิดฉันเลย
อยากบอกกับเธอเสียใจ
ที่เห็นนิยามในรัก
ของคนดี
แบ่งได้ถึงสองใจ
เจ็บปวดใจสิ้นดี
เลยต้องมาพูดกัน
หากคิดจะรักกับคนใหม่นั้น
อย่ามาสนใจกับคนรักเก่า
อย่าคิดจะคบทั้งฉันละเขา
พร้อมกันอย่างนี้
บอกมาว่าเธอจะเลือกคนไหน
อย่าปล่อยให้มันลงเอยอย่างนี้
เพราะรักมันควรจะมีเพียงสองคน
หากยังมีใจรักกัน
ก็พร้อมจะทำเพื่อเธอ
ทั้งหัวใจ
แต่สิ่งที่เลือกมา
แบ่งปันเป็นสองใจ
อย่าทำอีกเลย
หากคิดจะรักกับคนใหม่นั้น
อย่ามาสนใจกับคนรักเก่า
อย่าคิดจะคบทั้งฉันและเขา
พร้อมกันอย่างนี้
บอกมาว่าเธอจะเลือกคนไหน
อย่าปล่อยให้มันลงเอยอย่างนี้
เพราะรักมันควรจะมีเพียงสองคน
หากยังมีใจรักกัน
ก็พร้อมจะทำเพื่อเธอ
ทั้งหัวใจ
แต่สิ่งที่เลือกมา
แบ่งปันเป็นสองใจ
อย่าทำอีกเลย
แต่สิ่งที่เลือกมา
แบ่งปันเป็นสองใจ
อย่าทำอีกเล

Любовь должна быть только для двоих

#Вступление Эх-хэй, Хо-хо, Йе-йе
Не надо, не отводи взгляд,
Повернись и поговори со мной
От всего сердца.
О том человеке, которого ты скрываешь.
Я давно наблюдаю и понимаю,
Не нужно скрывать от меня.
Хочу сказать тебе, мне жаль,
Что вижу определение любви
Хорошего человека,
Разделенной на два сердца.
Это причиняет невыносимую боль,
Поэтому мы должны поговорить.
Если ты думаешь любить кого-то нового,
Не обращай внимания на бывшего.
Не пытайся встречаться и со мной, и с ним
Одновременно.
Скажи мне, кого ты выберешь.
Не позволяй этому так закончиться,
Ведь любовь должна быть только для двоих.
Если ты всё ещё любишь меня,
Я готов сделать для тебя всё,
От всего сердца.
Но то, что ты выбрала,
Разделить свое сердце на две части,
Больше так не делай.
Если ты думаешь любить кого-то нового,
Не обращай внимания на бывшего.
Не пытайся встречаться и со мной, и с ним
Одновременно.
Скажи мне, кого ты выберешь.
Не позволяй этому так закончиться,
Ведь любовь должна быть только для двоих.
Если ты всё ещё любишь меня,
Я готов сделать для тебя всё,
От всего сердца.
Но то, что ты выбрала,
Разделить свое сердце на две части,
Больше так не делай.
Но то, что ты выбрала,
Разделить свое сердце на две части,
Больше так не делай.