อยากให้รักมากกว่า - กัน นภัทร перевод на немецкий

อยากให้รักมากกว่า

เธอว่าฉันน่าคบหา และน่าสนิทสนม
แต่ไม่น่าภิรมย์ พอจะสมัครรักใคร่
ชมว่าฉันดีเสมอ ไม่ใช่ว่าเธอแกล้งยอ
แค่ยังดีไม่พอ ให้เธอนั้นมอบใจ
จะปลื้มใจดีไหมเออ ที่เธอมาถูกชะตา
เธอจะรู้บ้างไหมว่า. มีบางคนแอบน้อยใจ
อย่าๆแค่ชอบฉันได้ไหม
อยากให้เธอรักกันมากกว่า
อ้อนเป็นเพลงขอเธอ. สงสารเถอะนะ.
สงเคราะห์คนใจเหงา
คำชมน่ะได้ยินบ่อยแล้ว
เอ่ยคำว่ารักแทนจะได้หรือเปล่า
เบื่อเป็นคนคอยเข้าใจ.
อยากเป็นคนได้เข้าไป.
นั่งกลางหัวใจ.เธอ
เปลี่ยนจากคนน่าอยู่ใกล้
เป็นน่ายื่นแก้มมาหา
จากคุยธรรมดา เป็นมาบอกรักทุกวัน
เบื่อเป็นแล้วคนที่ดี
อยากเป็นคนที่สำคัญ
เธอจะพอให้ฉัน นั้นเป็นได้หรือเปล่า
จะปลื้มใจดีไหมเออ ที่เธอมาถูกชะตา
เธอจะรู้บ้างไหมว่า. มีบางคนแอบน้อยใจ
อย่าๆแค่ชอบฉันได้ไหม
อยากให้เธอรักกันมากกว่า
อ้อนเป็นเพลงขอเธอ. สงสารเถอะนะ.
สงเคราะห์คนใจเหงา
คำชมน่ะได้ยินบ่อยแล้ว
เอ่ยคำว่ารักแทนจะได้หรือเปล่า
เบื่อเป็นคนคอยเข้าใจ.
อยากเป็นคนได้เข้าไป.
นั่งกลางหัวใจ.เธอ
อย่าๆแค่ชอบฉันได้ไหม
อยากให้เธอรักกันมากกว่า
อ้อนเป็นเพลงขอเธอ. สงสารเถอะนะ.
สงเคราะห์คนใจเหงา
คำชมน่ะได้ยินบ่อยแล้ว
เอ่ยคำว่ารักแทนจะได้หรือเปล่า
เบื่อเป็นคนคอยเข้าใจ.
อยากเป็นคนได้เข้าไป.
นั่งกลางหัวใจ.เธอ
เบื่อเป็นคนคอยเข้าใจ.
อยากเป็นคนได้เข้าไป. นั่งกลางหัวใจ.เธอ
นะ.

Ich möchte, dass du mich mehr liebst

Du sagst, ich sei umgänglich und angenehm im Umgang,
aber nicht reizvoll genug, um mich zu verlieben.
Du lobst mich immer, nicht dass du mir schmeichelst,
aber ich bin einfach nicht gut genug, dass du mir dein Herz schenkst.
Soll ich mich freuen, dass du mich sympathisch findest?
Weißt du überhaupt, dass jemand heimlich traurig ist?
Bitte, mag mich nicht nur,
ich möchte, dass du mich mehr liebst.
Ich flehe dich in einem Lied an, hab Erbarmen,
erbarme dich eines einsamen Herzens.
Komplimente höre ich oft genug,
kannst du stattdessen sagen, dass du mich liebst?
Ich bin es leid, der Verständnisvolle zu sein,
ich möchte derjenige sein, der
in deinem Herzen sitzt.
Anstatt jemand zu sein, in dessen Nähe man gerne ist,
möchte ich jemand sein, dem man gerne seine Wange hinhält.
Anstatt normaler Gespräche, sag mir jeden Tag, dass du mich liebst.
Ich bin es leid, der Gute zu sein,
ich möchte der Wichtige sein.
Kannst du mir erlauben, das zu sein?
Soll ich mich freuen, dass du mich sympathisch findest?
Weißt du überhaupt, dass jemand heimlich traurig ist?
Bitte, mag mich nicht nur,
ich möchte, dass du mich mehr liebst.
Ich flehe dich in einem Lied an, hab Erbarmen,
erbarme dich eines einsamen Herzens.
Komplimente höre ich oft genug,
kannst du stattdessen sagen, dass du mich liebst?
Ich bin es leid, der Verständnisvolle zu sein,
ich möchte derjenige sein, der
in deinem Herzen sitzt.
Bitte, mag mich nicht nur,
ich möchte, dass du mich mehr liebst.
Ich flehe dich in einem Lied an, hab Erbarmen,
erbarme dich eines einsamen Herzens.
Komplimente höre ich oft genug,
kannst du stattdessen sagen, dass du mich liebst?
Ich bin es leid, der Verständnisvolle zu sein,
ich möchte derjenige sein, der
in deinem Herzen sitzt.
Ich bin es leid, der Verständnisvolle zu sein,
ich möchte derjenige sein, der in deinem Herzen sitzt.
Bitte.