Текст и перевод песни Gun Napat - เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ

เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ

เธอจะยังไงไม่รู้ เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ
รักมั่นคงเสมอ มานานแล้ว
ฉันมันเป็นคนแบบนี้ เท่าที่มีก็แค่หัวใจ
เธอจะมองกันแบบไหน ไม่รู้เลย

อาจเป็นเพราะ ตัวฉันมันโง่เกินไป
เจ็บแค่ไหน งมงายกับคำว่ารัก
เธอไม่ใช่คนเดิม ไม่ใช่คนที่เคยรู้จัก
ฉันก็ยังจะรักเธออยู่อย่างนี้

จะอยู่ตรงนี้เพื่อรอเพียงเธอ
จะรักเสมอจนลมหายใจสุดท้าย
หากวันใดไม่เห็นกัน ให้รู้ว่าฉันยังอยู่ไม่ไกล
คอยดูแลดวงใจของฉันเสมอ
จะอยู่ตรงนี้เพื่อรักเพียงเธอ
จะรักเสมอไม่ว่าเธออยู่กับใคร
เผื่อวันใดเธอต้องการ กลับมาหาฉันยังได้
จะขอเป็นที่พักใจให้เพียงเธอ

จะอยู่ตรงนี้เพื่อรอเพียงเธอ
จะรักเสมอจนลมหายใจสุดท้าย
หากวันใดไม่เห็นกัน ให้รู้ว่าฉันยังอยู่ไม่ไกล
คอยดูแลดวงใจของฉันเสมอ
จะอยู่ตรงนี้เพื่อรักเพียงเธอ
จะรักเสมอไม่ว่าเธออยู่กับใคร
เผื่อวันใดเธอต้องการ กลับมาหาฉันยังได้
จะขอเป็นที่พักใจให้เพียงเธอ
เธอจะยังไงไม่รู้ เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ...
ฮือ...

As Far As I Know I Love You

I don't know what you're thinking, but as far as I know I love you
I've loved you steadily for a long time
I'm just like this, all I have is my heart
I don't know what you think of me

Maybe it's because I'm just too stupid
No matter how hurt I am, I'm obsessed with the word love
You're not the same person anymore, not the person I used to know
I will still love you like this

I'll be here waiting for you
I will always love you until my last breath
If one day you don't see me, know that I'm still not far away
Always taking care of my heart
I'll be here just to love you
I will always love you no matter who you're with
In case one day you need to come back to me
I will ask to be a place of rest for your heart

I'll be here waiting for you
I will always love you until my last breath
If one day you don't see me, know that I'm still not far away
Always taking care of my heart
I'll be here just to love you
I will always love you no matter who you're with
In case one day you need to come back to me
I will ask to be a place of rest for your heart
I don't know what you're thinking, but as far as I know I love you...
Sigh...