Текст и перевод песни Gun Napat - เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ

เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ

เธอจะยังไงไม่รู้ เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ
รักมั่นคงเสมอ มานานแล้ว
ฉันมันเป็นคนแบบนี้ เท่าที่มีก็แค่หัวใจ
เธอจะมองกันแบบไหน ไม่รู้เลย

อาจเป็นเพราะ ตัวฉันมันโง่เกินไป
เจ็บแค่ไหน งมงายกับคำว่ารัก
เธอไม่ใช่คนเดิม ไม่ใช่คนที่เคยรู้จัก
ฉันก็ยังจะรักเธออยู่อย่างนี้

จะอยู่ตรงนี้เพื่อรอเพียงเธอ
จะรักเสมอจนลมหายใจสุดท้าย
หากวันใดไม่เห็นกัน ให้รู้ว่าฉันยังอยู่ไม่ไกล
คอยดูแลดวงใจของฉันเสมอ
จะอยู่ตรงนี้เพื่อรักเพียงเธอ
จะรักเสมอไม่ว่าเธออยู่กับใคร
เผื่อวันใดเธอต้องการ กลับมาหาฉันยังได้
จะขอเป็นที่พักใจให้เพียงเธอ

จะอยู่ตรงนี้เพื่อรอเพียงเธอ
จะรักเสมอจนลมหายใจสุดท้าย
หากวันใดไม่เห็นกัน ให้รู้ว่าฉันยังอยู่ไม่ไกล
คอยดูแลดวงใจของฉันเสมอ
จะอยู่ตรงนี้เพื่อรักเพียงเธอ
จะรักเสมอไม่ว่าเธออยู่กับใคร
เผื่อวันใดเธอต้องการ กลับมาหาฉันยังได้
จะขอเป็นที่พักใจให้เพียงเธอ
เธอจะยังไงไม่รู้ เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ...
ฮือ...

Tout ce que je sais, c'est que je t'aime

Je ne sais pas ce que tu deviendras, mais tout ce que je sais, c'est que je t'aime
Mon amour est constant, il dure depuis longtemps
Je suis fait comme ça, mon cœur est tout ce que j'ai
Je ne sais pas comment tu me vois

Peut-être que je suis trop bête
Quelle que soit la douleur, je suis aveuglé par l'amour
Tu n'es plus la même, tu n'es plus celle que je connaissais
Mais je continuerai à t'aimer comme ça

Je serai là pour t'attendre
Je t'aimerai toujours jusqu'à mon dernier souffle
Si un jour nous ne nous voyons plus, sache que je ne suis pas loin
Je veillerai toujours sur mon cœur
Je serai là pour t'aimer
Je t'aimerai toujours, peu importe avec qui tu es
Si un jour tu en as besoin, tu peux revenir vers moi
Je serai ton refuge

Je serai là pour t'attendre
Je t'aimerai toujours jusqu'à mon dernier souffle
Si un jour nous ne nous voyons plus, sache que je ne suis pas loin
Je veillerai toujours sur mon cœur
Je serai là pour t'aimer
Je t'aimerai toujours, peu importe avec qui tu es
Si un jour tu en as besoin, tu peux revenir vers moi
Je serai ton refuge
Je ne sais pas ce que tu deviendras, mais tout ce que je sais, c'est que je t'aime...
Sniff...