Текст и перевод песни Gun Napat - เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ
เธอจะยังไงไม่รู้
เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ
Она
сделает
все,
что
я
знаю
- я
люблю
тебя.
รักมั่นคงเสมอ
มานานแล้ว
Любовь
всегда
устойчива
так
долго.
ฉันมันเป็นคนแบบนี้
เท่าที่มีก็แค่หัวใจ
Я
такой,
каким
было
только
сердце.
เธอจะมองกันแบบไหน
ไม่รู้เลย
Она
будет
смотреть
на
меня
так,
будто
ты
еще
не
знаешь.
อาจเป็นเพราะ
ตัวฉันมันโง่เกินไป
Может
быть,
потому,
что
я
слишком
глуп.
เจ็บแค่ไหน
งมงายกับคำว่ารัก
Больно
как
невежественно
обращаться
со
словом
любовь
เธอไม่ใช่คนเดิม
ไม่ใช่คนที่เคยรู้จัก
Она
была
не
тем
человеком,
не
тем
мужчиной,
которого
ты
знаешь.
ฉันก็ยังจะรักเธออยู่อย่างนี้
Я
все
еще
люблю
тебя
такой.
จะอยู่ตรงนี้เพื่อรอเพียงเธอ
Я
останусь
здесь,
чтобы
ждать
только
тебя.
จะรักเสมอจนลมหายใจสุดท้าย
Всегда
буду
любить
до
последнего
вздоха.
หากวันใดไม่เห็นกัน
ให้รู้ว่าฉันยังอยู่ไม่ไกล
Если
в
какой-нибудь
день
не
увидишь,
чтобы
узнать,
что
я
жив,
закрой
глаза.
คอยดูแลดวงใจของฉันเสมอ
Всегда
заботься
о
моем
сердце.
จะอยู่ตรงนี้เพื่อรักเพียงเธอ
я
буду
любить
только
ее.
จะรักเสมอไม่ว่าเธออยู่กับใคร
Я
всегда
буду
с
ней,
с
кем
бы
она
ни
была.
เผื่อวันใดเธอต้องการ
กลับมาหาฉันยังได้
На
случай,
если
когда
- нибудь
ты
захочешь
вернуться
ко
мне.
จะขอเป็นที่พักใจให้เพียงเธอ
Я
попрошу
о
душевном
спокойствии
только
ее.
จะอยู่ตรงนี้เพื่อรอเพียงเธอ
Я
останусь
здесь,
чтобы
ждать
только
тебя.
จะรักเสมอจนลมหายใจสุดท้าย
Всегда
буду
любить
до
последнего
вздоха.
หากวันใดไม่เห็นกัน
ให้รู้ว่าฉันยังอยู่ไม่ไกล
Если
в
какой-нибудь
день
не
увидишь,
чтобы
узнать,
что
я
жив,
закрой
глаза.
คอยดูแลดวงใจของฉันเสมอ
Всегда
заботься
о
моем
сердце.
จะอยู่ตรงนี้เพื่อรักเพียงเธอ
я
буду
любить
только
ее.
จะรักเสมอไม่ว่าเธออยู่กับใคร
Я
всегда
буду
с
ней,
с
кем
бы
она
ни
была.
เผื่อวันใดเธอต้องการ
กลับมาหาฉันยังได้
На
случай,
если
когда
- нибудь
ты
захочешь
вернуться
ко
мне.
จะขอเป็นที่พักใจให้เพียงเธอ
Я
попрошу
о
душевном
спокойствии
только
ее.
เธอจะยังไงไม่รู้
เท่าที่รู้คือฉันรักเธอ...
Она
сделает
все,
что
я
знаю,
это
то,
что
я
люблю
тебя...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.