แค่คิดถึงกัน - กัน นภัทร перевод на немецкий

แค่คิดถึงกัน

เป็นได้ดั่งลมยามที่เธอเงียบเหงา
ลมจะคอยช่วยเป่าไม่ให้เธอเศร้าเดียวดาย
จะเป็นดั่งน้ำที่คอยดับร้อนให้เธอผ่อนคลาย
แต่เมื่อเธอยิ้มได้ฉันจะกลายเป็นเงาเท่านั้น

เป็นที่ระบายในชั่วโมงพ่ายแพ้
ไม่มีใครเหลียวแลแค่เธอมองมาที่ฉัน
แต่ถ้าวันไหนที่เธอมีเขาดูแลข้างกัน
อยากให้ลืมหน้าฉันอย่าให้มันไปรบกวนเธอ

แค่คิดถึงกันในวันเหงาใจ
ในฐานะคนไกลที่มาอยู่ใกล้เมื่อเธออ่อนแอ
เพราะคนในความรักเธอ ต้องเป็นเขาที่เธอแคร์
ฉันดูแลได้แค่ส่วนความเหงาเธอ

เป็นแค่ที่พักเป็นที่รักไม่ไหว
เธอให้เขาทั้งใจ ฉันคงต้องเศร้าเดียวดาย
อย่างไรคนนี้ที่ในความเหงา ก็ไม่ห่างไกล
ความรักเธอให้ใคร แต่ความเหงาใจทิ้งมาได้เลย

แค่คิดถึงกันในวันเหงาใจ
ในฐานะคนไกลที่มาอยู่ใกล้เมื่อเธออ่อนแอ
เพราะคนในความรักเธอ ต้องเป็นเขาที่เธอแคร์
ฉันดูแลได้แค่ส่วนความเหงาเธอ

แค่คิดถึงกันในวันเหงาใจ
ในฐานะคนไกลที่มาอยู่ใกล้เมื่อเธออ่อนแอ
เพราะคนในความรักเธอ ต้องเป็นเขาที่เธอแคร์
ฉันดูแลได้แค่ส่วนความเหงาเธอ

Denk einfach an mich

Ich kann wie der Wind sein, wenn du dich einsam fühlst,
der Wind wird sanft wehen, damit du nicht traurig und allein bist.
Ich werde wie Wasser sein, das deine Hitze kühlt und dich entspannt,
aber wenn du lächelst, werde ich nur noch dein Schatten sein.

Ich bin dein Ventil in Stunden der Niederlage,
wenn niemand dich beachtet, schau einfach zu mir.
Aber wenn du jemanden hast, der sich um dich kümmert,
dann vergiss mein Gesicht, lass es dich nicht stören.

Denk einfach an mich, wenn du dich einsam fühlst,
als jemand, der dir fern ist, aber nah, wenn du schwach bist.
Denn der Mensch in deiner Liebe, das muss er sein, um den du dich sorgst,
ich kann mich nur um deine Einsamkeit kümmern.

Ich bin nur ein Zufluchtsort, ich kann nicht deine Liebe sein,
du gibst ihm dein ganzes Herz, ich muss wohl traurig und allein sein.
Wie auch immer, dieser Jemand ist in deiner Einsamkeit nicht weit entfernt,
wem auch immer du deine Liebe schenkst, deine Einsamkeit kannst du mir überlassen.

Denk einfach an mich, wenn du dich einsam fühlst,
als jemand, der dir fern ist, aber nah, wenn du schwach bist.
Denn der Mensch in deiner Liebe, das muss er sein, um den du dich sorgst,
ich kann mich nur um deine Einsamkeit kümmern.

Denk einfach an mich, wenn du dich einsam fühlst,
als jemand, der dir fern ist, aber nah, wenn du schwach bist.
Denn der Mensch in deiner Liebe, das muss er sein, um den du dich sorgst,
ich kann mich nur um deine Einsamkeit kümmern.