Текст и перевод песни กัมปะนี - กลับคำเสีย

กลับคำเสีย

แค่เพียงหนึ่งนาทีที่เธอพูดไป รู้ตัวบ้างไหมว่าพูดอะไรออกมา
ใจเย็นๆ ดีไหม ฉันจะให้เวลา คำที่เธอพูดมา ฉันจะลืมมันไป

กลับคำเสีย อย่าเอ่ยมันออกมา โปรดจงคิดดูอย่างช้าๆ ในใจ
คำ บางคำนั้นแรงเกินไป และมันทำลายจิตใจเกินทน

กลับคำเสีย อย่าเอ่ยคำร่ำลา อาจเป็นเพราะเราเหนื่อยและล้าเกินไป
มองดีๆ พูดจากันใหม่ ก็เรามีกันอยู่เพียงสองคน

แค่เพียงหนึ่งนาทีที่เธอพูดไป ซึ่งมันอาจทำลายร้อยล้านนาทีที่ดี
ดีต่อกันพันครั้ง ครั้งนึงย่อมจะมี มันคงมีซักทีที่คลางแคลงในใจ

กลับคำเสีย อย่าเอ่ยมันออกมา โปรดจงคิดดูอย่างช้าๆ ในใจ
คำ บางคำนั้นแรงเกินไป และมันทำลายจิตใจเกินทน

กลับคำเสีย อย่าเอ่ยคำร่ำลา อาจเป็นเพราะเราเหนื่อยและล้าเกินไป
มองดีๆ พูดจากันใหม่ ก็เรามีกันอยู่เพียงสองคน

กลับคำเสีย อย่าเอ่ยคำร่ำลา อาจเป็นเพราะเราเหนื่อยและล้าเกินไป
มองดีๆ พูดจากันใหม่ ก็เรามีกันอยู่เพียงสองคน

Retire tes paroles

Juste une minute où tu as parlé, tu réalises ce que tu as dit ?
Calme-toi, d'accord ? Je vais te donner du temps. J'oublierai ce que tu as dit.

Retire tes paroles, ne les dis pas. Pense-y lentement dans ton cœur.
Certains mots sont trop forts et ils brisent le cœur.

Retire tes paroles, ne prononce pas les mots d'adieu. C'est peut-être parce que nous sommes fatigués et épuisés.
Regarde bien, parlons à nouveau. Nous ne sommes que deux.

Juste une minute où tu as parlé, et cela pourrait détruire des centaines de millions de minutes de bonheur.
Des milliers de fois où nous nous sommes bien comportés l'un envers l'autre, une fois suffit. Il y aura sûrement un moment où tu douteras dans ton cœur.

Retire tes paroles, ne les dis pas. Pense-y lentement dans ton cœur.
Certains mots sont trop forts et ils brisent le cœur.

Retire tes paroles, ne prononce pas les mots d'adieu. C'est peut-être parce que nous sommes fatigués et épuisés.
Regarde bien, parlons à nouveau. Nous ne sommes que deux.

Retire tes paroles, ne prononce pas les mots d'adieu. C'est peut-être parce que nous sommes fatigués et épuisés.
Regarde bien, parlons à nouveau. Nous ne sommes que deux.