Sticker - กิ่ง เหมือนแพร перевод на немецкий

Sticker

ใครต่อใครเขาเตือนประจำ ขับรถสีดำมันไม่น่าดู
ดวงชะตาจะไม่ค่อยดี ถ้าให้เข้าทีต้องสีชมพู

ก็รู้ แต่ให้เปลี่ยนทั้งคันคงยังไม่ไหว
เศรษฐกิจไม่ดี เงินต้องเก็บไว้
ทำได้เพียงแค่เอาสติกเกอร์แปะท้ายรถไป

ให้มันเป็นสีชมพู แค่ให้หัวใจของเราได้รู้
ว่ารถคันนี้เป็นสีชมพู ไปไหนก็ไปกัน
ทุกคืนทุกวันขับแล้วโล่งใจ
เมื่อความสุขมากพอ ชีวิตก็สู้ต่อกันไป

เรื่องไม่ดีไม่งามมากมาย
จนโลกวุ่นวาย กลายเป็นสีดำ
ถ้าหากคนเรายังรักกันดี
โลกใบที่มีคงไม่บอบช้ำ

ก็รู้ แต่ให้เปลี่ยนทั้งโลกคงทำไม่ไหว
เป็นคนธรรมดาให้ทำอย่างไร
หรือว่าคงต้องเอาสติกเกอร์แปะโลกนี้ไว้

ให้มันเป็นสีชมพู แค่ให้หัวใจของเราได้รู้
ว่าโลกใบนี้เป็นสีชมพู รอยยิ้มมีให้กัน
ทุกคืนทุกวันต่างก็ชื่นใจ
เมื่อรักกันมากพอ โลกนี้จะน่าอยู่เพียงใด

กับโลกที่ยังร้อนมันยังร้อน ยังมีความรัก
ให้รักเป็นดั่งสายลมช่วยดับร้อน
กับฟ้าที่ยังร้อง มันยังร้องยังคงร้อง
น้ำตานองฟ้า ร้องไปเถิดถ้าใจหายเหนื่อยล้า

กับรักที่เคยร้าวใจยังร้าว ความปวดร้าว
ใจยังเหน็บหนาว ให้รักเป็นดั่งเชื้อไฟให้ชีวิต
กับโลกในวันนี้ ใจดวงนี้ยังมีความหวัง

แม้จะหนักเท่าไร แม้จะเหนื่อยแค่ไหน
เพียงใจยังมีรัก

ให้มันเป็นสีชมพู แค่ให้หัวใจของเราได้รู้
ว่าโลกใบนี้เป็นสีชมพู รอยยิ้มมีให้กัน
ทุกคืนทุกวันต่างก็ชื่นใจ
เมื่อทุกอย่างสดใส

อะไรๆ ก็สีชมพู ที่ไหนเมื่อไรใครๆ ก็รู้
แค่ใจดวงนี้เป็นสีชมพูรอยยิ้มมีให้กัน
ทุกคืนทุกวันต่างก็เข้าใจ
อยู่ร่วมกันด้วยรัก โลกนี้จะงดงามเพียงใด

Sticker

Alle sagen immer wieder, ein schwarzes Auto zu fahren, sieht nicht gut aus.
Das Schicksal wird nicht besonders gut sein, wenn es gut laufen soll, muss es rosa sein.

Ich weiß, aber das ganze Auto zu ändern, ist im Moment nicht möglich.
Die Wirtschaftslage ist schlecht, Geld muss gespart werden.
Ich kann nur einen Sticker hinten ans Auto kleben.

Damit es rosa wird, nur damit unser Herz weiß,
dass dieses Auto rosa ist. Wohin wir auch gehen, wir gehen zusammen.
Jede Nacht, jeden Tag, ich fahre und fühle mich erleichtert.
Wenn es genug Glück gibt, geht das Leben weiter.

Es gibt so viele schlechte und hässliche Dinge,
bis die Welt chaotisch wird und sich schwarz färbt.
Wenn die Menschen einander immer noch lieben,
wird diese Welt nicht leiden.

Ich weiß, aber die ganze Welt zu verändern, ist unmöglich.
Ich bin nur ein gewöhnlicher Mensch, was soll ich tun?
Vielleicht muss ich einen Sticker auf diese Welt kleben.

Damit sie rosa wird, nur damit unser Herz weiß,
dass diese Welt rosa ist. Wir schenken einander ein Lächeln.
Jede Nacht, jeden Tag sind wir glücklich.
Wenn wir uns genug lieben, wie schön wird diese Welt sein.

Die Welt ist immer noch heiß, es ist immer noch heiß, es gibt immer noch Liebe.
Lass die Liebe wie ein Wind sein, der die Hitze löscht.
Der Himmel weint immer noch, er weint immer noch, er weint immer noch.
Tränen fluten den Himmel, weine ruhig, wenn dein Herz müde ist.

Die Liebe, die einst zerbrach, das Herz ist immer noch gebrochen, der Schmerz,
das Herz ist immer noch kalt. Lass die Liebe wie Brennstoff für das Leben sein.
In der heutigen Welt hat dieses Herz immer noch Hoffnung.

Egal wie schwer es ist, egal wie müde ich bin,
solange mein Herz Liebe hat.

Damit sie rosa wird, nur damit unser Herz weiß,
dass diese Welt rosa ist. Wir schenken einander ein Lächeln.
Jede Nacht, jeden Tag sind wir glücklich.
Wenn alles hell ist.

Alles ist rosa, überall, wann immer, jeder weiß es.
Nur dieses Herz ist rosa, wir schenken einander ein Lächeln.
Jede Nacht, jeden Tag verstehen wir uns.
Wenn wir in Liebe zusammenleben, wie schön wird diese Welt sein.