Текст и перевод песни กิ่ง เหมือนแพร - Sticker

Sticker

ใครต่อใครเขาเตือนประจำ ขับรถสีดำมันไม่น่าดู
ดวงชะตาจะไม่ค่อยดี ถ้าให้เข้าทีต้องสีชมพู

ก็รู้ แต่ให้เปลี่ยนทั้งคันคงยังไม่ไหว
เศรษฐกิจไม่ดี เงินต้องเก็บไว้
ทำได้เพียงแค่เอาสติกเกอร์แปะท้ายรถไป

ให้มันเป็นสีชมพู แค่ให้หัวใจของเราได้รู้
ว่ารถคันนี้เป็นสีชมพู ไปไหนก็ไปกัน
ทุกคืนทุกวันขับแล้วโล่งใจ
เมื่อความสุขมากพอ ชีวิตก็สู้ต่อกันไป

เรื่องไม่ดีไม่งามมากมาย
จนโลกวุ่นวาย กลายเป็นสีดำ
ถ้าหากคนเรายังรักกันดี
โลกใบที่มีคงไม่บอบช้ำ

ก็รู้ แต่ให้เปลี่ยนทั้งโลกคงทำไม่ไหว
เป็นคนธรรมดาให้ทำอย่างไร
หรือว่าคงต้องเอาสติกเกอร์แปะโลกนี้ไว้

ให้มันเป็นสีชมพู แค่ให้หัวใจของเราได้รู้
ว่าโลกใบนี้เป็นสีชมพู รอยยิ้มมีให้กัน
ทุกคืนทุกวันต่างก็ชื่นใจ
เมื่อรักกันมากพอ โลกนี้จะน่าอยู่เพียงใด

กับโลกที่ยังร้อนมันยังร้อน ยังมีความรัก
ให้รักเป็นดั่งสายลมช่วยดับร้อน
กับฟ้าที่ยังร้อง มันยังร้องยังคงร้อง
น้ำตานองฟ้า ร้องไปเถิดถ้าใจหายเหนื่อยล้า

กับรักที่เคยร้าวใจยังร้าว ความปวดร้าว
ใจยังเหน็บหนาว ให้รักเป็นดั่งเชื้อไฟให้ชีวิต
กับโลกในวันนี้ ใจดวงนี้ยังมีความหวัง

แม้จะหนักเท่าไร แม้จะเหนื่อยแค่ไหน
เพียงใจยังมีรัก

ให้มันเป็นสีชมพู แค่ให้หัวใจของเราได้รู้
ว่าโลกใบนี้เป็นสีชมพู รอยยิ้มมีให้กัน
ทุกคืนทุกวันต่างก็ชื่นใจ
เมื่อทุกอย่างสดใส

อะไรๆ ก็สีชมพู ที่ไหนเมื่อไรใครๆ ก็รู้
แค่ใจดวงนี้เป็นสีชมพูรอยยิ้มมีให้กัน
ทุกคืนทุกวันต่างก็เข้าใจ
อยู่ร่วมกันด้วยรัก โลกนี้จะงดงามเพียงใด

Sticker

Everyone around says all the time that driving a black car does not look good
that luck will be bad and to make it good, it should be pink

I know, but it is not possible to change the entire car
The economy is bad, I need to save money
All I can do is put a sticker on the back of the car

Just make it pink to make my heart know
that this car is pink, where it goes, we go
Every night and every day, I drive with a relieved heart
When happiness is enough, life can continue to be fought

There are many bad things
that the world is chaotic and dark
If people still love each other
the world will not be so fragile

I know, but it is not possible to change the world
As an ordinary person, what can I do?
Or maybe I need to put a sticker on the world

Just make it pink to make my heart know
that the world is pink, smiles are given to each other
Every night and every day, I am happy
When there is enough love, the world will be a wonderful place

With a world that is still hot, there is still love
Let love be like a breeze to cool down the heat
With a sky that still cries, it still cries and cries
Tears fall from the sky, cry if your heart is tired

With love that is still broken, pain
The heart is still cold, love is like a fuel for life
With the world today, this heart still has hope

No matter how hard it is, no matter how tired I am
If my heart still has love

Just make it pink to make my heart know
that the world is pink, smiles are given to each other
Every night and every day, I am happy
When everything is bright

Everything is pink, whoever, whenever, wherever
Just let this heart be pink, smiles are given to each other
Every night and every day, I understand
Live together with love, the world will be beautiful