คนไม่ใช่ทำอะไรก็ผิด - กิ่ง เหมือนแพร перевод на немецкий

คนไม่ใช่ทำอะไรก็ผิด

ไม่ว่ารักเธอแค่ไหน ก็คงไม่ได้คำว่ารัก
เมื่อเธอมองว่าฉันไม่ใช่คนที่ต้องการในใจ
ส่วนเขาไม่ทำอะไร ก็ได้ความดีแค่เพราะวันนี้เขามาใหม่
คนที่ไม่ใช่ อย่างฉัน มีแต่ผิดคนเดียว
อยากหยุดตัวเองไว้ ให้ลืมเธอเสียที
เมื่อใจเธอวันนี้ เห็นฉันไม่เหมือนเก่า
ทุกอย่างเป็นเรื่องน่าเบื่อ ไม่มีเหลือเรื่องของเรา
ผู้หญิงซึมเซา เข้าใจและพอรู้ตัว
คนที่เธอเบื่อแล้วทุกอย่าง

จะมีทางดูดีขึ้นไหม ทำอะไร คงได้แค่คำว่ารบกวน
คนที่ให้เธอแล้วทุกสิ่ง คงไม่เหลือความน่าค้นหา
เมื่อเธอพูดออกมาว่าฉันไม่ใช่ อีกต่อไป
ไม่ว่ารักเธอแค่ไหน ก็คงไม่ได้คำว่ารัก
เมื่อเธอมองว่าฉันไม่ใช่คนที่ต้องการในใจ
ส่วนเขาไม่ทำอะไร ก็ได้ความดีแค่เพราะวันนี้เขามาใหม่
คนที่ไม่ใช่ อย่างฉัน มีแต่ผิดคนเดียว
คงผิดที่ใจฉันไม่เคยลืมได้ลง

ยังคงไปคาดหวัง คิดรั้งความผูกพัน
ไม่ยอมไม่คิดเข้าใจ ว่าเธอเจอแล้วคนที่ฝัน
คนที่สำคัญ กว่าฉันที่ไม่คู่ควร
คนที่เธอเบื่อแล้วทุกอย่าง
จะมีทางดูดีขึ้นไหม ทำอะไร คงได้แค่คำว่า รบกวน
คนที่ให้เธอแล้วทุกสิ่ง คงไม่เหลือความน่าค้นหา
เมื่อเธอพูดออกมาว่าฉันไม่ใช่ อีกต่อไป

ไม่ว่ารักเธอแค่ไหน ก็คงไม่ได้คำว่ารัก
เมื่อเธอมองว่าฉันไม่ใช่คนที่ต้องการในใจ
ส่วนเขาไม่ทำอะไร ก็ได้ความดีแค่เพราะวันนี้เขามาใหม่
คนที่ไม่ใช่ อย่างฉัน มีแต่ผิดคนเดียว
คนที่ไม่ใช่ อย่างฉัน มีแต่ผิดคนเดียว

Jemand, der es nicht ist, macht immer alles falsch

Egal wie sehr ich dich liebe, ich werde nie das Wort Liebe bekommen.
Weil du mich als jemanden siehst, den du nicht in deinem Herzen willst.
Er hingegen muss nichts tun und bekommt all die Anerkennung, nur weil er neu ist.
Jemand, der es nicht ist, wie ich, ist immer der einzige Fehler.
Ich möchte mich selbst stoppen, dich endlich vergessen.
Weil dein Herz mich heute nicht mehr so sieht wie früher.
Alles ist langweilig geworden, nichts ist mehr übrig von uns.
Eine melancholische Frau, die versteht und es weiß.
Jemand, den du in jeder Hinsicht satt hast.

Gibt es eine Möglichkeit, dass es besser wird? Was ich auch tue, es wird nur als Störung empfunden.
Jemand, der dir alles gegeben hat, hat nichts Interessantes mehr an sich.
Wenn du sagst, dass ich es nicht mehr bin.
Egal wie sehr ich dich liebe, ich werde nie das Wort Liebe bekommen.
Weil du mich als jemanden siehst, den du nicht in deinem Herzen willst.
Er hingegen muss nichts tun und bekommt all die Anerkennung, nur weil er neu ist.
Jemand, der es nicht ist, wie ich, ist immer der einzige Fehler.
Es liegt wohl daran, dass mein Herz dich nie vergessen kann.

Ich hoffe immer noch und versuche, unsere Bindung festzuhalten.
Ich weigere mich zu verstehen, dass du den Mann deiner Träume gefunden hast.
Jemand, der wichtiger ist als ich, die ich es nicht wert bin.
Jemand, den du in jeder Hinsicht satt hast.
Gibt es eine Möglichkeit, dass es besser wird? Was ich auch tue, es wird nur als Störung empfunden.
Jemand, der dir alles gegeben hat, hat nichts Interessantes mehr an sich.
Wenn du sagst, dass ich es nicht mehr bin.

Egal wie sehr ich dich liebe, ich werde nie das Wort Liebe bekommen.
Weil du mich als jemanden siehst, den du nicht in deinem Herzen willst.
Er hingegen muss nichts tun und bekommt all die Anerkennung, nur weil er neu ist.
Jemand, der es nicht ist, wie ich, ist immer der einzige Fehler.
Jemand, der es nicht ist, wie ich, ist immer der einzige Fehler.