Текст и перевод песни กิ่ง เหมือนแพร - คนไม่ใช่ทำอะไรก็ผิด

คนไม่ใช่ทำอะไรก็ผิด

ไม่ว่ารักเธอแค่ไหน ก็คงไม่ได้คำว่ารัก
เมื่อเธอมองว่าฉันไม่ใช่คนที่ต้องการในใจ
ส่วนเขาไม่ทำอะไร ก็ได้ความดีแค่เพราะวันนี้เขามาใหม่
คนที่ไม่ใช่ อย่างฉัน มีแต่ผิดคนเดียว
อยากหยุดตัวเองไว้ ให้ลืมเธอเสียที
เมื่อใจเธอวันนี้ เห็นฉันไม่เหมือนเก่า
ทุกอย่างเป็นเรื่องน่าเบื่อ ไม่มีเหลือเรื่องของเรา
ผู้หญิงซึมเซา เข้าใจและพอรู้ตัว
คนที่เธอเบื่อแล้วทุกอย่าง

จะมีทางดูดีขึ้นไหม ทำอะไร คงได้แค่คำว่ารบกวน
คนที่ให้เธอแล้วทุกสิ่ง คงไม่เหลือความน่าค้นหา
เมื่อเธอพูดออกมาว่าฉันไม่ใช่ อีกต่อไป
ไม่ว่ารักเธอแค่ไหน ก็คงไม่ได้คำว่ารัก
เมื่อเธอมองว่าฉันไม่ใช่คนที่ต้องการในใจ
ส่วนเขาไม่ทำอะไร ก็ได้ความดีแค่เพราะวันนี้เขามาใหม่
คนที่ไม่ใช่ อย่างฉัน มีแต่ผิดคนเดียว
คงผิดที่ใจฉันไม่เคยลืมได้ลง

ยังคงไปคาดหวัง คิดรั้งความผูกพัน
ไม่ยอมไม่คิดเข้าใจ ว่าเธอเจอแล้วคนที่ฝัน
คนที่สำคัญ กว่าฉันที่ไม่คู่ควร
คนที่เธอเบื่อแล้วทุกอย่าง
จะมีทางดูดีขึ้นไหม ทำอะไร คงได้แค่คำว่า รบกวน
คนที่ให้เธอแล้วทุกสิ่ง คงไม่เหลือความน่าค้นหา
เมื่อเธอพูดออกมาว่าฉันไม่ใช่ อีกต่อไป

ไม่ว่ารักเธอแค่ไหน ก็คงไม่ได้คำว่ารัก
เมื่อเธอมองว่าฉันไม่ใช่คนที่ต้องการในใจ
ส่วนเขาไม่ทำอะไร ก็ได้ความดีแค่เพราะวันนี้เขามาใหม่
คนที่ไม่ใช่ อย่างฉัน มีแต่ผิดคนเดียว
คนที่ไม่ใช่ อย่างฉัน มีแต่ผิดคนเดียว

Ceux qui ne sont pas faits l'un pour l'autre ont toujours tort

Peu importe à quel point je t'aime, je ne pourrai jamais entendre "Je t'aime" de tes lèvres.
Tu ne me vois pas comme celui que ton cœur désire.
Lui, il ne fait rien, et pourtant, il est considéré comme parfait parce qu'il est nouveau dans ta vie.
Ceux qui ne sont pas faits pour nous, comme moi, ne font que des erreurs.
J'aimerais m'arrêter, t'oublier.
Tu ne me regardes plus avec les mêmes yeux.
Tout est devenu ennuyeux, il ne reste plus rien de nous.
Une femme mélancolique, elle comprend et elle sait.
Tu es lassée de tout, de moi.

Y a-t-il un moyen d'améliorer les choses ? Que je fasse quoi que ce soit, je ne serai qu'une nuisance.
Celui qui t'a tout donné n'est plus intéressant à tes yeux.
Tu as dit que je ne suis plus celui qu'il te faut.
Peu importe à quel point je t'aime, je ne pourrai jamais entendre "Je t'aime" de tes lèvres.
Tu ne me vois pas comme celui que ton cœur désire.
Lui, il ne fait rien, et pourtant, il est considéré comme parfait parce qu'il est nouveau dans ta vie.
Ceux qui ne sont pas faits pour nous, comme moi, ne font que des erreurs.
J'ai tort, mon cœur n'arrive pas à t'oublier.

Je continue à espérer, à vouloir t'attacher à moi.
Je refuse de comprendre que tu as trouvé l'homme de tes rêves.
Quelqu'un de plus important que moi, qui ne suis pas digne de toi.
Tu es lassée de tout, de moi.
Y a-t-il un moyen d'améliorer les choses ? Que je fasse quoi que ce soit, je ne serai qu'une nuisance.
Celui qui t'a tout donné n'est plus intéressant à tes yeux.
Tu as dit que je ne suis plus celui qu'il te faut.

Peu importe à quel point je t'aime, je ne pourrai jamais entendre "Je t'aime" de tes lèvres.
Tu ne me vois pas comme celui que ton cœur désire.
Lui, il ne fait rien, et pourtant, il est considéré comme parfait parce qu'il est nouveau dans ta vie.
Ceux qui ne sont pas faits pour nous, comme moi, ne font que des erreurs.
Ceux qui ne sont pas faits pour nous, comme moi, ne font que des erreurs.