Текст и перевод песни กิ่ง เหมือนแพร - ฉันในมุมอ่อนแอ (เพลงประกอบละคร คุณสามี(กำมะลอ)ที่รัก)

ฉันในมุมอ่อนแอ (เพลงประกอบละคร คุณสามี(กำมะลอ)ที่รัก)

สิ่งที่ใคร ๆ ก็ต่างเข้าใจว่าฉันเป็นอย่างไร
รู้ไหมว่ามันไม่จริง
คนที่เธอเจอไม่ใช่ฉันจริง แต่เป็นแค่ภาพลวงตา
ที่หลอกใคร ๆ ทั่วไป

ไม่ต้องการโชว์มุมอ่อนแอ
ให้ใครเห็นตัวจริงข้างใน
ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร อย่าถามฉันเลย

ที่เธอเห็นไม่มีน้ำตา
อย่าเพิ่งคิดว่าไม่เสียใจ มันไม่ใช่เลย
เธอยังคงไม่เคยรู้ ว่าตัวจริงคือคนละคน
และก็ไม่ได้เก่งเหมือนที่ใครเข้าใจ
ในอีกมุมก็ยังต้องการแค่ใครสักคน
เข้าใจจับมือฉัน อยู่กับฉันในวันอ่อนแอ

อาจจะเคยเจอ กับความช้ำใจ
มาซะจนหวาดกลัวไม่ไว้ใจใครสักคน
สิ่งที่เคยเจอมันยังหลอนใจ
ก็เลยไม่ยอมให้ใครเข้ามาในใจง่ายดาย

ไม่ต้องการโชว์มุมอ่อนแอ
ให้ใครเห็นตัวจริงข้างใน
ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร อย่าถามฉันเลย

ที่เธอเห็นไม่มีน้ำตา
อย่าเพิ่งคิดว่าไม่เสียใจ มันไม่ใช่เลย
เธอยังคงไม่เคยรู้ ว่าตัวจริงคือคนละคน
และก็ไม่ได้เก่งเหมือนที่ใครเข้าใจ
ในอีกมุมก็ยังต้องการแค่ใครสักคน
เข้าใจจับมือฉัน อยู่กับฉันในวันอ่อนแอ

ที่เธอเห็นไม่มีน้ำตา
อย่าเพิ่งคิดว่าไม่เสียใจ มันไม่ใช่เลย
เธอยังคงไม่เคยรู้ ว่าตัวจริงคือคนละคน
และก็ไม่ได้เก่งเหมือนที่ใครเข้าใจ
ในอีกมุมก็ยังต้องการแค่ใครสักคน
เข้าใจจับมือฉัน อยู่กับฉันในวันอ่อนแอ

จะมีไหม คน ๆ นั้น มีจริงใช่ไหม

My Vulnerable Side (OST You Are My Husband (in Disguise))

What people generally think of me
Do you know it's not true?
The person you know is not me It's just an illusion
To deceive everyone

I don't want to show you my weak side
Let anyone see the real me
I don't know why Don't ask me

You don't see me cry
Don't think I don't feel hurt It's not true
You still don't know That the real me is a completely different person
And I'm not as strong as everyone thinks
Sometimes I just need someone
Understand Hold my hand Be with me on my weak days

I may have faced Heartache
Until I'm afraid I can't trust anyone
What I've been through still haunts me
So I don't let anyone into my heart easily

I don't want to show you my weak side
Let anyone see the real me
I don't know why Don't ask me

You don't see me cry
Don't think I don't feel hurt It's not true
You still don't know That the real me is a completely different person
And I'm not as strong as everyone thinks
Sometimes I just need someone
Understand Hold my hand Be with me on my weak days

You don't see me cry
Don't think I don't feel hurt It's not true
You still don't know That the real me is a completely different person
And I'm not as strong as everyone thinks
Sometimes I just need someone
Understand Hold my hand Be with me on my weak days

Will there be someone Is it real