Текст и перевод песни กิ่ง เหมือนแพร - ฉันในมุมอ่อนแอ (เพลงประกอบละคร คุณสามี(กำมะลอ)ที่รัก)

ฉันในมุมอ่อนแอ (เพลงประกอบละคร คุณสามี(กำมะลอ)ที่รัก)

สิ่งที่ใคร ๆ ก็ต่างเข้าใจว่าฉันเป็นอย่างไร
รู้ไหมว่ามันไม่จริง
คนที่เธอเจอไม่ใช่ฉันจริง แต่เป็นแค่ภาพลวงตา
ที่หลอกใคร ๆ ทั่วไป

ไม่ต้องการโชว์มุมอ่อนแอ
ให้ใครเห็นตัวจริงข้างใน
ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร อย่าถามฉันเลย

ที่เธอเห็นไม่มีน้ำตา
อย่าเพิ่งคิดว่าไม่เสียใจ มันไม่ใช่เลย
เธอยังคงไม่เคยรู้ ว่าตัวจริงคือคนละคน
และก็ไม่ได้เก่งเหมือนที่ใครเข้าใจ
ในอีกมุมก็ยังต้องการแค่ใครสักคน
เข้าใจจับมือฉัน อยู่กับฉันในวันอ่อนแอ

อาจจะเคยเจอ กับความช้ำใจ
มาซะจนหวาดกลัวไม่ไว้ใจใครสักคน
สิ่งที่เคยเจอมันยังหลอนใจ
ก็เลยไม่ยอมให้ใครเข้ามาในใจง่ายดาย

ไม่ต้องการโชว์มุมอ่อนแอ
ให้ใครเห็นตัวจริงข้างใน
ก็ไม่รู้ว่าเพราะอะไร อย่าถามฉันเลย

ที่เธอเห็นไม่มีน้ำตา
อย่าเพิ่งคิดว่าไม่เสียใจ มันไม่ใช่เลย
เธอยังคงไม่เคยรู้ ว่าตัวจริงคือคนละคน
และก็ไม่ได้เก่งเหมือนที่ใครเข้าใจ
ในอีกมุมก็ยังต้องการแค่ใครสักคน
เข้าใจจับมือฉัน อยู่กับฉันในวันอ่อนแอ

ที่เธอเห็นไม่มีน้ำตา
อย่าเพิ่งคิดว่าไม่เสียใจ มันไม่ใช่เลย
เธอยังคงไม่เคยรู้ ว่าตัวจริงคือคนละคน
และก็ไม่ได้เก่งเหมือนที่ใครเข้าใจ
ในอีกมุมก็ยังต้องการแค่ใครสักคน
เข้าใจจับมือฉัน อยู่กับฉันในวันอ่อนแอ

จะมีไหม คน ๆ นั้น มีจริงใช่ไหม

Mon côté vulnérable (Musique de la série télévisée "Mon mari (faux) bien-aimé")

Ce que tout le monde comprend de moi, comment je suis
Savais-tu que ce n'est pas vrai
La personne que tu vois, ce n'est pas vraiment moi, mais juste une illusion
Qui trompe tout le monde

Je ne veux pas montrer mon côté vulnérable
Pour que quelqu'un voie le vrai moi à l'intérieur
Je ne sais pas pourquoi, ne me demande pas

Tu ne vois pas de larmes
Ne pense pas que je ne suis pas triste, ce n'est pas ça du tout
Tu ne sais toujours pas que la vraie moi est différente
Et je ne suis pas aussi forte que tout le monde le croit
D'un autre côté, je n'ai besoin que de quelqu'un
Comprends, prends ma main, reste avec moi dans mes moments faibles

J'ai peut-être déjà été confrontée à la douleur
À tel point que j'ai peur de ne faire confiance à personne
Ce que j'ai vécu me hante encore
Alors je ne laisse personne entrer facilement dans mon cœur

Je ne veux pas montrer mon côté vulnérable
Pour que quelqu'un voie le vrai moi à l'intérieur
Je ne sais pas pourquoi, ne me demande pas

Tu ne vois pas de larmes
Ne pense pas que je ne suis pas triste, ce n'est pas ça du tout
Tu ne sais toujours pas que la vraie moi est différente
Et je ne suis pas aussi forte que tout le monde le croit
D'un autre côté, je n'ai besoin que de quelqu'un
Comprends, prends ma main, reste avec moi dans mes moments faibles

Tu ne vois pas de larmes
Ne pense pas que je ne suis pas triste, ce n'est pas ça du tout
Tu ne sais toujours pas que la vraie moi est différente
Et je ne suis pas aussi forte que tout le monde le croit
D'un autre côté, je n'ai besoin que de quelqu'un
Comprends, prends ma main, reste avec moi dans mes moments faibles

Y aura-t-il cette personne ? Existe-t-elle vraiment ?