ผิดเพราะรัก - กิ่ง เหมือนแพร перевод на немецкий

ผิดเพราะรัก

เคยได้ยินว่าความรักคือสิ่งที่มีพลังมากมาย
ใครได้พบเจอจำต้องยอม และไม่มีทางต้านทานได้
ตัวของฉันเองพอรักมา ใจก็พลอยเปลี่ยนไปมากมาย
ยอมทำทุกทาง แค่ได้มีเธอ

ผิดถูกที่ฉันทํา ๆ ลงไป สายตาใครยังไง
ฉันไม่มองไม่เห็น ไม่รับรู้อะไร

รู้เพียงว่าทำเพราะรัก ทำเพราะเธอที่รักก็พอ
เธอคือรักแท้คือใจดวงเดียวที่รอ
ไม่อาจยอมเสียเธอไป แม้รู้ว่าทำเพราะรัก
สิ่งที่ทำจะร้ายหรือผิดแค่ไหน ฉันอยู่โดยขาดรักไม่ได้
ให้ทำผิดเท่าไรฉันคงต้องยอม

เคยได้ยินว่าความรักคือ สิ่งที่ทำให้ทรมาน
ยิ่งได้รักใครยิ่งต้องการ อยากจะครอบครอง ไว้ข้างกาย
ฉันก็เหมือนกันพอรักเธอ อยากให้เธอมาอยู่ใกล้ใจ
ยอมทำทุกทาง เพียงได้เธอมา

ผิดถูกที่ฉันทำ ๆ ลงไป สายตาใครยังไง
ฉันไม่มองไม่เห็น ไม่รับรู้อะไร

รู้เพียงว่าทำเพราะรัก ทำเพราะเธอที่รักก็พอ
เธอคือรักแท้คือใจดวงเดียวที่รอ
ไม่อาจยอมเสียเธอไป แม้รู้ว่าทำเพราะรัก
สิ่งที่ทำจะร้ายหรือผิดแค่ไหน ฉันอยู่โดยขาดรักไม่ได้
ให้ทำผิดเท่าไรฉันคงต้องยอม

รู้เพียงว่าทำเพราะรัก ทำเพราะเธอที่รักก็พอ
เธอคือรักแท้คือใจดวงเดียวที่รอ
ไม่อาจยอมเสียเธอไป แม้รู้ว่าทำเพราะรัก
สิ่งที่ทำจะร้ายหรือผิดแค่ไหน ฉันอยู่โดยขาดรักไม่ได้
ให้ทำผิดเท่าไรฉันคงต้องยอม

ฉันอยู่โดยขาดรักไม่ได้
ให้ทำผิดเท่าไรฉันคงต้องยอม

Falsch aus Liebe

Ich habe gehört, dass Liebe etwas mit immenser Kraft ist.
Wer ihr begegnet, muss sich ergeben, und es gibt keinen Weg, ihr zu widerstehen.
Was mich selbst betrifft, als die Liebe kam, hat sich auch mein Herz sehr verändert.
Bereit, alles zu tun, nur um dich zu haben.

Richtig oder falsch, was ich getan habe, was auch immer die Augen anderer sagen,
Ich schaue nicht hin, sehe nicht, nehme nichts wahr.

Ich weiß nur, ich tue es aus Liebe, tue es für dich, meinen Liebsten, das ist genug.
Du bist die wahre Liebe, das einzige Herz, auf das ich gewartet habe.
Ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren, selbst wenn ich weiß, dass ich es aus Liebe tue.
Egal wie schlimm oder falsch das ist, was ich tue, ich kann nicht ohne Liebe leben.
Wie viel Falsches ich auch tun muss, ich muss es wohl akzeptieren.

Ich habe gehört, dass Liebe etwas ist, das Leiden verursacht.
Je mehr man jemanden liebt, desto mehr begehrt man, möchte ihn besitzen, an seiner Seite halten.
Mir geht es genauso, jetzt, da ich dich liebe, möchte ich dich nah an meinem Herzen haben.
Bereit, alles zu tun, nur um dich zu bekommen.

Richtig oder falsch, was ich getan habe, was auch immer die Augen anderer sagen,
Ich schaue nicht hin, sehe nicht, nehme nichts wahr.

Ich weiß nur, ich tue es aus Liebe, tue es für dich, meinen Liebsten, das ist genug.
Du bist die wahre Liebe, das einzige Herz, auf das ich gewartet habe.
Ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren, selbst wenn ich weiß, dass ich es aus Liebe tue.
Egal wie schlimm oder falsch das ist, was ich tue, ich kann nicht ohne Liebe leben.
Wie viel Falsches ich auch tun muss, ich muss es wohl akzeptieren.

Ich weiß nur, ich tue es aus Liebe, tue es für dich, meinen Liebsten, das ist genug.
Du bist die wahre Liebe, das einzige Herz, auf das ich gewartet habe.
Ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren, selbst wenn ich weiß, dass ich es aus Liebe tue.
Egal wie schlimm oder falsch das ist, was ich tue, ich kann nicht ohne Liebe leben.
Wie viel Falsches ich auch tun muss, ich muss es wohl akzeptieren.

Ich kann nicht ohne Liebe leben.
Wie viel Falsches ich auch tun muss, ich muss es wohl akzeptieren.