Текст и перевод песни กิ่ง เหมือนแพร - ผิดเพราะรัก

ผิดเพราะรัก

เคยได้ยินว่าความรักคือสิ่งที่มีพลังมากมาย
ใครได้พบเจอจำต้องยอม และไม่มีทางต้านทานได้
ตัวของฉันเองพอรักมา ใจก็พลอยเปลี่ยนไปมากมาย
ยอมทำทุกทาง แค่ได้มีเธอ

ผิดถูกที่ฉันทํา ๆ ลงไป สายตาใครยังไง
ฉันไม่มองไม่เห็น ไม่รับรู้อะไร

รู้เพียงว่าทำเพราะรัก ทำเพราะเธอที่รักก็พอ
เธอคือรักแท้คือใจดวงเดียวที่รอ
ไม่อาจยอมเสียเธอไป แม้รู้ว่าทำเพราะรัก
สิ่งที่ทำจะร้ายหรือผิดแค่ไหน ฉันอยู่โดยขาดรักไม่ได้
ให้ทำผิดเท่าไรฉันคงต้องยอม

เคยได้ยินว่าความรักคือ สิ่งที่ทำให้ทรมาน
ยิ่งได้รักใครยิ่งต้องการ อยากจะครอบครอง ไว้ข้างกาย
ฉันก็เหมือนกันพอรักเธอ อยากให้เธอมาอยู่ใกล้ใจ
ยอมทำทุกทาง เพียงได้เธอมา

ผิดถูกที่ฉันทำ ๆ ลงไป สายตาใครยังไง
ฉันไม่มองไม่เห็น ไม่รับรู้อะไร

รู้เพียงว่าทำเพราะรัก ทำเพราะเธอที่รักก็พอ
เธอคือรักแท้คือใจดวงเดียวที่รอ
ไม่อาจยอมเสียเธอไป แม้รู้ว่าทำเพราะรัก
สิ่งที่ทำจะร้ายหรือผิดแค่ไหน ฉันอยู่โดยขาดรักไม่ได้
ให้ทำผิดเท่าไรฉันคงต้องยอม

รู้เพียงว่าทำเพราะรัก ทำเพราะเธอที่รักก็พอ
เธอคือรักแท้คือใจดวงเดียวที่รอ
ไม่อาจยอมเสียเธอไป แม้รู้ว่าทำเพราะรัก
สิ่งที่ทำจะร้ายหรือผิดแค่ไหน ฉันอยู่โดยขาดรักไม่ได้
ให้ทำผิดเท่าไรฉันคงต้องยอม

ฉันอยู่โดยขาดรักไม่ได้
ให้ทำผิดเท่าไรฉันคงต้องยอม

Faux par amour

J'ai entendu dire que l'amour est une force puissante,
Celui qui la rencontre doit se soumettre et ne peut y résister.
Moi-même, depuis que je t'aime, mon cœur a beaucoup changé.
Je suis prête à tout, pourvu que je t'aie.

Ce que je fais est-il bien ou mal, quel que soit le regard des autres ?
Je ne vois rien, je ne perçois rien.

Je sais juste que je le fais par amour, pour toi que j'aime.
Tu es mon véritable amour, le seul cœur que j'attends.
Je ne peux pas te perdre, même si je sais que je le fais par amour.
Peu importe si ce que je fais est cruel ou faux, je ne peux pas vivre sans amour.
J'accepterai toutes les erreurs que je ferai.

J'ai entendu dire que l'amour est ce qui cause la souffrance.
Plus on aime quelqu'un, plus on le désire, on veut le posséder, le garder à ses côtés.
C'est pareil pour moi, depuis que je t'aime, je veux que tu sois près de mon cœur.
Je suis prête à tout, pourvu que tu sois à moi.

Ce que je fais est-il bien ou mal, quel que soit le regard des autres ?
Je ne vois rien, je ne perçois rien.

Je sais juste que je le fais par amour, pour toi que j'aime.
Tu es mon véritable amour, le seul cœur que j'attends.
Je ne peux pas te perdre, même si je sais que je le fais par amour.
Peu importe si ce que je fais est cruel ou faux, je ne peux pas vivre sans amour.
J'accepterai toutes les erreurs que je ferai.

Je sais juste que je le fais par amour, pour toi que j'aime.
Tu es mon véritable amour, le seul cœur que j'attends.
Je ne peux pas te perdre, même si je sais que je le fais par amour.
Peu importe si ce que je fais est cruel ou faux, je ne peux pas vivre sans amour.
J'accepterai toutes les erreurs que je ferai.

Je ne peux pas vivre sans amour.
J'accepterai toutes les erreurs que je ferai.