Текст и перевод песни กิตติศักดิ์ ไชยชนะ - ละครรักสามเศร้า

ละครรักสามเศร้า

ละครความรักสามเส้าเรื่องนี้
ที่เราต่างรู้กันดี
ว่ามันจบลงที่ไหน
เปิดหัวขึ้นมา
ก็รู้ว่าเป็นอย่างไร
ไม่ขอแสดงต่อไป
ให้ใจมันทรมาน
เลิกพูดว่ารักซักทีได้ไหม
คำนี้ควรพูดกับใคร
เธอรู้ว่าไม่ใช่ฉัน
อย่าเรียกว่าแฟน
ควงแขนด้วยความสงสาร
ให้รักมันอวสาน
เลิกกันไปซะดีกว่า
จบกันที ปิดฉากกันทีได้ไหม
เอาความรักของเธอกลับไป
ให้เหม็ดใจเอาไปให้เขา
รักสามเส้า
ขอเศร้าคนเดียวดีกว่า
เอาความรักของเธอกลับไป
เศษหัวใจที่ทานให้มา
รักทั้งน้ำตา
ขอลาโรงเลิกแสดง
เพราะคำว่ารักไม่แปลว่ารัก
ละครบทนี้มันหนัก
หักมุมหาญใจเกินแหลง
เปลี่ยนรักสามเส้า
เปลี่ยนมุมเปลี่ยนตัวแสดง
คำรักเก็บไว้ไปแหลง
กับเขาที่รักของเธอ
จบกันที ปิดฉากกันทีได้ไหม
เอาความรักของเธอกลับไป
ให้เหม็ดใจเอาไปให้เขา
รักสามเส้า
ขอเศร้าคนเดียวดีกว่า
เอาความรักของเธอกลับไป
เศษหัวใจที่ทานให้มา
รักทั้งน้ำตา
ขอลาโรงเลิกแสดง
จบกันที ปิดฉากกันทีได้ไหม
เอาความรักของเธอกลับไป
ให้เหม็ดใจเอาไปให้เขา
รักสามเส้า
ขอเศร้าคนเดียวดีกว่า
เอาความรักของเธอกลับไป
เศษหัวใจที่ทานให้มา
รักทั้งน้ำตา
ขอลาโรงเลิกแสดง

Unrequited Love Triangle

This love triangle,
We're all too familiar with it,
How it will inevitably end.
From the outset,
We knew how it would go
So I will spare us both
The heartache and misery.
Stop saying you love me,
Who do you think you're fooling?
You know it's not me.
Don't call me your lover,
Stringing me along out of pity.
Let's end this facade.
It's time for us to part ways.
Let's call it a day,
Take back your love,
Spare me the pain, give it to him.
This love triangle,
I'll endure the pain alone.
Take back your love,
The scraps you threw my way.
My love was in vain,
I bid you farewell, I'm done playing this role.
Because "I love you" doesn't mean what it should.
This play is too heavy,
The twists and turns are too much to bear.
Let's rewrite this love triangle,
Change the characters.
You can tell your "I love yous" to him,
The one you truly love.
Let's call it a day,
Take back your love,
Spare me the pain, give it to him.
This love triangle,
I'll endure the pain alone.
Take back your love,
The scraps you threw my way.
My love was in vain,
I bid you farewell, I'm done playing this role.
Let's call it a day,
Take back your love,
Spare me the pain, give it to him.
This love triangle,
I'll endure the pain alone.
Take back your love,
The scraps you threw my way.
My love was in vain,
I bid you farewell, I'm done playing this role.