Текст и перевод песни กิตติศักดิ์ ไชยชนะ - ละครรักสามเศร้า

ละครรักสามเศร้า

ละครความรักสามเส้าเรื่องนี้
ที่เราต่างรู้กันดี
ว่ามันจบลงที่ไหน
เปิดหัวขึ้นมา
ก็รู้ว่าเป็นอย่างไร
ไม่ขอแสดงต่อไป
ให้ใจมันทรมาน
เลิกพูดว่ารักซักทีได้ไหม
คำนี้ควรพูดกับใคร
เธอรู้ว่าไม่ใช่ฉัน
อย่าเรียกว่าแฟน
ควงแขนด้วยความสงสาร
ให้รักมันอวสาน
เลิกกันไปซะดีกว่า
จบกันที ปิดฉากกันทีได้ไหม
เอาความรักของเธอกลับไป
ให้เหม็ดใจเอาไปให้เขา
รักสามเส้า
ขอเศร้าคนเดียวดีกว่า
เอาความรักของเธอกลับไป
เศษหัวใจที่ทานให้มา
รักทั้งน้ำตา
ขอลาโรงเลิกแสดง
เพราะคำว่ารักไม่แปลว่ารัก
ละครบทนี้มันหนัก
หักมุมหาญใจเกินแหลง
เปลี่ยนรักสามเส้า
เปลี่ยนมุมเปลี่ยนตัวแสดง
คำรักเก็บไว้ไปแหลง
กับเขาที่รักของเธอ
จบกันที ปิดฉากกันทีได้ไหม
เอาความรักของเธอกลับไป
ให้เหม็ดใจเอาไปให้เขา
รักสามเส้า
ขอเศร้าคนเดียวดีกว่า
เอาความรักของเธอกลับไป
เศษหัวใจที่ทานให้มา
รักทั้งน้ำตา
ขอลาโรงเลิกแสดง
จบกันที ปิดฉากกันทีได้ไหม
เอาความรักของเธอกลับไป
ให้เหม็ดใจเอาไปให้เขา
รักสามเส้า
ขอเศร้าคนเดียวดีกว่า
เอาความรักของเธอกลับไป
เศษหัวใจที่ทานให้มา
รักทั้งน้ำตา
ขอลาโรงเลิกแสดง

Любовный треугольник

Этот любовный треугольник,
О котором мы оба знаем,
Чем он закончится.
С самого начала
Было ясно, что к чему.
Не хочу больше играть,
Мучить свое сердце.
Перестань говорить, что любишь, можно?
Кому ты это говоришь?
Ты же знаешь, что не мне.
Не называй меня любимым,
Держишь меня за руку из жалости.
Положи конец этой любви,
Давай лучше расстанемся.
Давай закончим это, закроем занавес, хорошо?
Забери свою любовь,
Всю без остатка, отдай ему.
Этот любовный треугольник...
Я лучше буду грустить один.
Забери свою любовь,
Обломки сердца, что ты мне дала,
Любовь со слезами на глазах.
Прошу, опусти занавес.
Потому что слово "любовь" не означает любовь.
Эта пьеса слишком тяжела,
Неожиданный поворот, невыносимый финал.
Меняем любовный треугольник,
Меняем декорации, меняем актеров.
Слова любви оставь,
Для него, для того, кого ты любишь.
Давай закончим это, закроем занавес, хорошо?
Забери свою любовь,
Всю без остатка, отдай ему.
Этот любовный треугольник...
Я лучше буду грустить один.
Забери свою любовь,
Обломки сердца, что ты мне дала,
Любовь со слезами на глазах.
Прошу, опусти занавес.
Давай закончим это, закроем занавес, хорошо?
Забери свою любовь,
Всю без остатка, отдай ему.
Этот любовный треугольник...
Я лучше буду грустить один.
Забери свою любовь,
Обломки сердца, что ты мне дала,
Любовь со слезами на глазах.
Прошу, опусти занавес.