กิตติศักดิ์ ไชยชนะ - อยู่ใกล้ก็หวง อยู่ไกลก็ห่วง - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни กิตติศักดิ์ ไชยชนะ - อยู่ใกล้ก็หวง อยู่ไกลก็ห่วง




อยู่ใกล้ก็หวง อยู่ไกลก็ห่วง
Close by I'm jealous, far away I'm worried
ยอมรับว่ากลัว
I admit I'm scared
ยามที่ฉันไม่อยู่
When I'm not there
ก็ไม่รู้เลยว่าเธอ
I just don't know her
นั้นเป็นอย่างไร
How is that?
อาจจะเหงา คืนนี้
Maybe lonely tonight
อาจจะมีคนชวนออกไป
Maybe someone asked her out
อาจจะเจอใคร
I might meet someone
ที่ทำให้ใจคลายเหงา
To make my heart less lonely
อยู่ใกล้ๆ ก็หวง
Close by I'm jealous
อยู่ไกลๆ ก็ห่วง
Far away I'm worried
กลัวว่าใครจะมาแอบควงแฟนเรา
I'm afraid someone will come to hang out with our lover
ก็เลยโทรมาหา
So I often call
เธอบ่อยๆ อย่างนี้
Her often
อย่าโกรธอย่าเคืองเลยคนดี
Don't be angry or annoyed, my dear
เพราะเธอเป็นคนที่สำคัญ
Because you are the one that is important
คิดถึงก็เลยโทรถึง
I miss you so I call you
เธอที่รักของฉัน
My dear love
ขอให้เข้าใจกัน
Please understand
อย่ารำคาญกันเลย.
Don't get annoyed.
เธอยิ้มให้ใครก็กลัว
I'm afraid when she smiles at someone
คุยกับใครก็กลัว
I'm afraid when she talks to someone
ก็เพราะหัวใจมันรัก
It's because my heart loves
ตัวเธอมากมาย
Her very much
ก็หวาดระแวงไปทุกคน
I'm suspicious of everyone
เป็นกังวลจนใจวุ่นวาย
I'm so worried that my heart is in turmoil
ถ้าต้องเสียเธอไป
If I were to lose her
ฉันคงต้องตายแน่ๆ
I would surely die
อยู่ใกล้ๆ ก็หวง
Close by I'm jealous
อยู่ไกลๆ ก็ห่วง
Far away I'm worried
กลัวว่าใครจะมาแอบควงแฟนเรา
I'm afraid someone will come to hang out with our lover
ก็เลยโทรมาหา
So I often call
เธอบ่อยๆ อย่างนี้
Her often
อย่าโกรธอย่าเคืองเลยคนดี
Don't be angry or annoyed, my dear
เพราะเธอเป็นคนที่สำคัญ
Because you are the one that is important
คิดถึงก็เลยโทรถึง
I miss you so I call you
เธอที่รักของฉัน
My dear love
ขอให้เข้าใจกัน
Please understand
อย่ารำคาญกันเลย
Don't get annoyed





กิตติศักดิ์ ไชยชนะ - ลูกทุ่งซูเปอร์แซบ ชุดที่ 1
Альбом
ลูกทุ่งซูเปอร์แซบ ชุดที่ 1
дата релиза
24-11-2011

1 โทรหาแหน่เด๊อ
2 เหตุผลที่ทนเจ็บ
3 ขอจองเป็นแรงใจ
4 ยาใจคนจน
5 อยากมีเธอเป็นแฟน
6 สาวกันตรึม
7 คนบ้านเดียวกัน
8 ทุกเสียง ทุกสาย กับอ้ายคนนั้น
9 เบอร์โทรเจ้าชู้
10 น้องมากับคำว่าใช่
11 ใจบ่มักดี
12 ดูแลตัวเองด้วยนะ
13 นักร้องงานเลี้ยง
14 จิรักหรือจิหลอก
15 มีคนเหงารออยู่เบอร์นี้
16 ขอจองในใจ
17 แฟนเก็บ
18 รอทำอย่างนั้นกับเธอ
19 สะดวกคุยหรือเปล่า
20 รักคนโทรมาจังเลย
21 สาวกระโปรงเหี่ยน
22 ความต้องการทางแพทย์สูง
23 เรารักประเทศไทย
24 สร้างฝันด้วยกันบ่
25 อยู่ใกล้ก็หวง อยู่ไกลก็ห่วง
26 เมื่อถูกความรักหาเจอ
27 สมมุติว่าเรารักกัน
28 บ่กล้าบอกครู (แต่หนูกล้าบอกอ้าย)
29 กระเป๋าแบนแฟนทิ้ง


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.