Текст и перевод песни ก้อง สหรัถ - เติมใจให้กัน

เติมใจให้กัน

ตอบใจตัวเองมานาน
แอบรอคอยเธอก็รู้
อยากให้เธอลองตรองดู
ในความทรงจำ เก็บไว้
ต่างคนมีทางต้องเดิน
อาจมีเวลาต้องไกล

หนึ่งคนยังคงคอยใจ
ยังคงคอยไปอย่างนั้น
อยู่ไกลกันเกินครึ่งฟ้า
หากยังมีใจถึงกัน
จะโยงใยความสัมพันธ์
จนมาพบกันใกล้ตา
ต่อเติมแรงใจเมื่อท้อ
แบ่งปันในยามทุกข์ตรม ไม่หวั่น
ต่างคนเติมใจให้กัน
เติมใจซึ่งกัน จนเต็ม
ต่างคนมีทางต้องเดิน

อาจมีเวลาต้องไกล
หนึ่งคนยังคงคอยใจ
ยังคงคอยไปอย่างนั้น
อยู่ไกลกันเกินครึ่งฟ้า
หากยังมีใจถึงกัน
จะโยงใยความสัมพันธ์
จนมาพบกันใกล้ตา
ต่อเติมแรงใจเมื่อท้อ
แบ่งปันในยามทุกข์ตรม ไม่หวั่น
ต่างคนเติมใจให้กัน
เติมใจซึ่งกัน จนเต็ม

อยู่ไกลกันเกินครึ่งฟ้า
หากยังมีใจถึงกัน
จะโยงใยความสัมพันธ์
จนมาพบกันใกล้ตา
ต่อเติมแรงใจเมื่อท้อ
แบ่งปันในยามทุกข์ตรม ไม่หวั่น
ต่างคนเติมใจให้กัน
เติมใจซึ่งกัน จนเต็ม

Fill Hearts for Each Other

I've been talking to myself for a long time
Secretly waiting for you, I'm sure you know
I want you to try and think about it
In my memory, I keep
We each have a path to take
There may be a time when we have to be far apart

One person still waits with all their heart
Still waiting like that
Being apart for more than half the world
If we still have hearts that reach each other
We will string together a web of connection
Until we meet again, close enough to see
Replenishing strength when discouraged
Sharing in times of sorrow, without fear
We fill each other's hearts
Filling each other's hearts, until they're full
We each have a path to take

There may be a time when we have to be far apart
One person still waits with all their heart
Still waiting like that
Being apart for more than half the world
If we still have hearts that reach each other
We will string together a web of connection
Until we meet again, close enough to see
Replenishing strength when discouraged
Sharing in times of sorrow, without fear
We fill each other's hearts
Filling each other's hearts, until they're full

Being apart for more than half the world
If we still have hearts that reach each other
We will string together a web of connection
Until we meet again, close enough to see
Replenishing strength when discouraged
Sharing in times of sorrow, without fear
We fill each other's hearts
Filling each other's hearts, until they're full