Текст и перевод песни ก้านคอคลับ - WAAN BOY N SAGOI GIRL

WAAN BOY N SAGOI GIRL

แว้นบอย สก๊อยเกิร์ล
ดุเดือดเผ็ดมัน
บนมอเตอร์ไบค์
แว้นบอย สก๊อยเกิร์ล
ตากแดดตากลม
บนมอเตอร์ไซค์
บิดโจนทะยาน
แว้บเดียวก็อันตรธาน
ปรื้นเดียวก็หายไป
กับสายลมที่ทิ้งไว้
กับความทุกข์ทรมาน
อดทนมานานเฮ้ย
กับชีวิตและงาน
เก็บกดต้องปลดปล่อย
ซึมเศร้าเหงาทุกข์ระทม
ให้สายลมมันพัดผ่านเย่
ผมน่ะวินไรเดอร์
ผมน่ะสกายไรเดอร์
ใครใครก็ลือกันแถวนี้
ไปกันทั่วปฐพี
ก็รู้ว่าผมน่ะร้ายเด้อ
แต่ผมไม่ใจร้ายน่า
มากับผมก็ได้น่า
แว้นบอยบวกสก๊อยฟิ้ดฟิ้ว
ไม่แซ้บก็ถอย
ก็หลบไปซ้ายหน้า
รอ สามล้อต้องรอไปก่อน
สี่ล้อต้องรอไปก่อน
สิบล้อต้องรอไปก่อน
อยากซ้อนมอ'ไซค์
แว้นบอย สก๊อยเกิร์ล
ดุเดือดเผ็ดมัน
บนมอเตอร์ไบค์
แว้นบอย สก๊อยเกิร์ล
ตากแดดตากลม
บนมอเตอร์ไซค์
ไป ไป ไป ยาวไป
เสียงคำรามพาหนะคู่ใจ
คึกคะนองทุกครั้ง
ที่นั่งคร่อมมอ'ไซค์
ร่อนซ้ายร่อนขวาสบายใจ
นั่งขี่คนเดียวมันก็เหงาใจ
อยากได้สก๊อยล่ะมาข้างกาย
มามามะคนสวย
ล่ะไม่ต้องอาย
รับรองปลอดภัย
ไม่พาไปตาย
สก๊อยเกิร์ล
ฉันตกหลุมรักเธอ
ลีลาคร่อมเบาะ
เซ็กซี่จริงนะเออ
เธองามอย่างแรง
อย่างกับรถเปลี่ยนสเตอร์
ทำเอาฉันไปฝันละเมอ
ซ้อนท้ายไหมจ๊ะ
เธอนะลองสักที
ปาดเบาะมาแล้ว
แข็งหน่อยนะโทษที
เกาะแน่นแน่นหน่อยนะ
ระวังนะจ๊ะคนดี
ความรักพี่แรง
กว่ารถพันซีซี
รอ สามล้อต้องรอไปก่อน
สี่ล้อต้องรอไปก่อน
สิบล้อต้องรอไปก่อน
อยากซ้อนมอ'ไซค์
แว้นบอย สก๊อยเกิร์ล
ดุเดือดเผ็ดมัน
บนมอเตอร์ไบค์
แว้นบอย สก๊อยเกิร์ล
ตากแดดตากลม
บนมอเตอร์ไซค์
เข้าซ้ายออกขวา
เป็นแบบนี้แหละของแรง
ถ้าพี่นั้นยังไม่รีบ
ขอโทษนะครับหนูขอแซง
แต่น้องสาวจ๋า
ช่วยดูหมาให้พี่ด้วย
อย่าทะเล่อทะล่า
ปล่อยให้หมามันกัด อ๊าว
แว้น แว้นแสบสุด
เพราะเครื่องแรง แรง
บิดเรียงแถวกันเป็นแกงค์
ใครจะด่าเราก็ช่างแม่น
รู้แต่เราจะแซง
ขับผ่านที่ตรงร้านลาบ
เห็นที่ขาขวา
น้องมีรอยท่อนาบ
พี่ถูกใจเลยเบิ้นท่อ ยกล้อ
เข้าไปสวัสดีแม่น
รอ สามล้อต้องรอไปก่อน
สี่ล้อต้องรอไปก่อน
สิบล้อต้องรอไปก่อน
อยากซ้อนมอ'ไซค์
แว้นบอย สก๊อยเกิร์ล
ดุเดือดเผ็ดมัน
บนมอเตอร์ไบค์
แว้นบอย สก๊อยเกิร์ล
ตากแดดตากลม
บนมอเตอร์ไซค์
แว้นบอย สก๊อยเกิร์ล
ดุเดือดเผ็ดมัน
บนมอเตอร์ไบค์
แว้นบอย สก๊อยเกิร์ล
ตากแดดตากลม
บนมอเตอร์ไซค์

WAAN BOY N SAGOI GIRL

Garçon qui fait du bruit, fille rebelle
Fier et épicé
Sur une moto
Garçon qui fait du bruit, fille rebelle
Au soleil et au vent
Sur une moto
Accélérer jusqu'à la limite
En un éclair, il disparaît
En un instant, il s'envole
Avec le vent qu'il laisse derrière lui
Avec la souffrance
J'ai enduré trop longtemps, mec
Avec la vie et le travail
Je dois libérer ma tension
La dépression, la solitude, la tristesse me rongent
Laisse le vent souffler à travers moi, oui
Je suis un motard
Je suis un pilote de course
Tout le monde le sait dans le coin
On se balade partout
Tu sais que je suis un sale type, hein
Mais je ne suis pas méchant, non
Viens avec moi, hein
Garçon qui fait du bruit plus fille rebelle, c'est chaud
Si c'est pas épicé, recule
Va te cacher à gauche
Attends, les tricycles doivent attendre
Les voitures doivent attendre
Les camions doivent attendre
Tu veux monter sur une moto ?
Garçon qui fait du bruit, fille rebelle
Fier et épicé
Sur une moto
Garçon qui fait du bruit, fille rebelle
Au soleil et au vent
Sur une moto
Allez, allez, allez, fonce
Le rugissement de mon fidèle destrier
Insouciant à chaque fois
Que je suis assis sur ma moto
Je me balance à gauche et à droite, c'est cool
C'est triste de rouler seul
J'aimerais avoir une fille rebelle à mes côtés
Viens, viens, belle
N'aie pas peur
Je te garantis que c'est sûr
Je ne vais pas te faire mourir
Fille rebelle
Je suis tombé amoureux de toi
Tes mouvements sur la selle
Tu es vraiment sexy, je dois l'avouer
Tu es tellement belle
Comme si une moto avait un nouveau pignon
Tu me fais rêver éveillé
Tu veux monter derrière moi ?
Essaie juste une fois
J'ai dégagé la selle
C'est un peu dur, pardon
Accroche-toi bien, ma belle
Fais attention, ma chérie
Mon amour pour toi est plus puissant
Que mille chevaux
Attends, les tricycles doivent attendre
Les voitures doivent attendre
Les camions doivent attendre
Tu veux monter sur une moto ?
Garçon qui fait du bruit, fille rebelle
Fier et épicé
Sur une moto
Garçon qui fait du bruit, fille rebelle
Au soleil et au vent
Sur une moto
Allez à gauche, allez à droite
C'est comme ça que ça marche, c'est du lourd
Si je ne me dépêche pas
Excuse-moi, je vais te doubler
Ma belle
S'il te plaît, surveille le chien pour moi
Ne sois pas imprudente
Ne le laisse pas te mordre, ouf
Vrombissement, vrombissement, super cool
Parce que le moteur est puissant, puissant
On accélère en groupe
On se fiche de ce que les gens disent
On sait qu'on va doubler
On passe devant le restaurant de viande
J'ai vu ta jambe droite
Tu as un tatouage de feuille de vigne
J'ai aimé, j'ai poussé la poignée des gaz, j'ai levé la roue avant
J'y suis allé pour te saluer
Attends, les tricycles doivent attendre
Les voitures doivent attendre
Les camions doivent attendre
Tu veux monter sur une moto ?
Garçon qui fait du bruit, fille rebelle
Fier et épicé
Sur une moto
Garçon qui fait du bruit, fille rebelle
Au soleil et au vent
Sur une moto
Garçon qui fait du bruit, fille rebelle
Fier et épicé
Sur une moto
Garçon qui fait du bruit, fille rebelle
Au soleil et au vent
Sur une moto