ก้านคอคลับ - สาด - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни ก้านคอคลับ - สาด




สาด
Éclabousser
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Éclabousser, éclabousser, éclabousser
ก็บอกแล้วว่าไม่ให้สาด
Je t'avais dit de ne pas éclabousser
ใครใช้ให้สาดเนี่ย
Qui t'a dit d'éclabousser?
สาดเนี่ยเนี่ย
Éclabousser, éclabousser
เปียกหมดแล้วใช่ไหมสาด
Tu es toute mouillée maintenant, n'est-ce pas, éclaboussée?
ยังจะสาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Tu veux encore éclabousser? Éclabousser, éclabousser
บอกไปแล้วดูสิว้าย สาด
Je te l'ai dit, regarde-toi, éclaboussée
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Éclabousser, éclabousser, éclabousser
สาดเนี่ยสาด
Éclabousser, éclabousser
เนี่ยสาดเนี่ยเนี่ย
Éclaboussée, éclabousser, éclabousser
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Éclabousser, éclabousser, éclabousser
ก็บอกแล้วว่าไม่ให้สาด
Je t'avais dit de ne pas éclabousser
ใครใช้ให้สาดเนี่ย
Qui t'a dit d'éclabousser?
สาดเนี่ยเนี่ย
Éclabousser, éclabousser
เปียกหมดแล้วใช่ไหมสาด
Tu es toute mouillée maintenant, n'est-ce pas, éclaboussée?
ยังจะสาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Tu veux encore éclabousser? Éclabousser, éclabousser
บอกไปแล้วดูสิว้าย สาด
Je te l'ai dit, regarde-toi, éclaboussée
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Éclabousser, éclabousser, éclabousser
สาดเนี่ยสาด
Éclabousser, éclabousser
เนี่ยสาดเนี่ยเนี่ย
Éclaboussée, éclabousser, éclabousser
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Si tu ne veux pas que je t'éclabousse
วางตัวจังเลย
Tu te prends pour qui?
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Si tu ne veux pas que je t'éclabousse
ก็คนเคยเคย
C'est du déjà vu
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Si tu ne veux pas que je t'éclabousse
โอ๊ยเซ็งจังเลย
Oh c'est nul
สาดให้สาด ให้สาด ให้สาด
Éclabousse, éclabousse, éclabousse, éclabousse
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Alors si c'est comme ça, je ne t'éclabousse pas
ช่างเธอปะไร
Tant pis pour toi
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Alors si c'est comme ça, je ne t'éclabousse pas
คน... ตะไล
... Fille superficielle
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Alors si c'est comme ça, je ne t'éclabousse pas
เล่นตัวทำไม
Pourquoi faire ta précieuse?
สาดซิสาด ซิสาด ซิเอ้า
Éclabousse, éclabousse, éclabousse, allez!
เห็นเธอก็นึกว่ายอมให้สาด
Je pensais que tu voulais que je t'éclabousse
เราก็เดินเข้าไป
Alors je me suis approché
ไม่คิดจะกวนประสาท
Sans arrière-pensée
ฮั่นนั่นแน่ะเธอยังร้องว่าสาด
Et voilà que tu cries "Éclabousse!"
เราก็จัดให้เอาไปเลยให้สาด
Alors je t'ai servie, tiens, éclaboussée!
เข้าใจว่าเธอนั้นคงบอกใบ้
J'ai cru que tu faisais allusion
ถ้าไม่อยากเปียกจริงจริง
Si tu ne voulais vraiment pas être mouillée
ทำไมไม่ยอมบอกไม่
Pourquoi tu ne l'as pas dit non?
แดดมันเผาจนตัวนั้นแทบละลาย
Le soleil te brûle la peau
ร้อนนักสาดหน่อย ไม่ต้องอาย
Il fait chaud, un peu d'eau, ne sois pas timide
อายครูบ่ รู้วิชา
N'aie pas honte de ton maître, tu ne connais pas la sagesse
อายภรรยา บ่ มีบุตร
N'aie pas honte de ta femme, tu n'auras pas d'enfants
น้องสาวมีตั้งมากมาย
Tu as tellement de petites soeurs
ให้ตายอยากสาดเธอที่สุด
J'ai terriblement envie de t'éclabousser
ระวังพวกผู้ชายพายเรือ
Attention aux hommes en bateau
ได้ลองสาดใครก็ไม่มีหยุด
Une fois qu'ils commencent à éclabousser, ils ne s'arrêtent plus
สาดนู่น สาดนี่ สาดไหน
Éclabousser ici, éclabousser là, éclabousser partout
สาดหัว สาดไหล่
Éclabousser la tête, éclabousser les épaules
โหยสาดสุดสุด
Oh, éclabousser à fond
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Éclabousser, éclabousser, éclabousser
ก็บอกแล้วว่าไม่ให้สาด
Je t'avais dit de ne pas éclabousser
ใครใช้ให้สาดเนี่ย
Qui t'a dit d'éclabousser?
สาดเนี่ยเนี่ย
Éclabousser, éclabousser
เปียกหมดแล้วใช่ไหมสาด
Tu es toute mouillée maintenant, n'est-ce pas, éclaboussée?
ยังจะสาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Tu veux encore éclabousser? Éclabousser, éclabousser
บอกไปแล้วดูสิว้าย สาด
Je te l'ai dit, regarde-toi, éclaboussée
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Éclabousser, éclabousser, éclabousser
สาดเนี่ยสาด
Éclabousser, éclabousser
เนี่ยสาดเนี่ยเนี่ย
Éclaboussée, éclabousser, éclabousser
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Si tu ne veux pas que je t'éclabousse
วางตัวจังเลย
Tu te prends pour qui?
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Si tu ne veux pas que je t'éclabousse
ก็คนเคยเคย
C'est du déjà vu
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Si tu ne veux pas que je t'éclabousse
โอ๊ยเซ็งจังเลย
Oh c'est nul
สาดให้สาด ให้สาด ให้สาด
Éclabousse, éclabousse, éclabousse, éclabousse
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Alors si c'est comme ça, je ne t'éclabousse pas
ช่างเธอปะไร
Tant pis pour toi
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Alors si c'est comme ça, je ne t'éclabousse pas
คน... ตะไล
... Fille superficielle
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Alors si c'est comme ça, je ne t'éclabousse pas
เล่นตัวทำไม
Pourquoi faire ta précieuse?
สาดซิสาด ซิสาด ซิเอ้า
Éclabousse, éclabousse, éclabousse, allez!
ก็กะจะผูกมิตร
Je voulais juste être sympa
สาดเปียกพอหมาด
T'éclabousser un peu
เชือกที่ผูกนิด
Attacher une petite corde
เห็นพอเลือดกำเดา
Quand j'ai vu un peu de sang
ออกจมูกนิด
Couler de ton nez
เธอเดินมาสะโพกผึ่งผาย
Tu marchais les fesses rebondies
เลยสาดที่ตูดนิด
Alors je t'ai éclaboussé les fesses un peu
สาดหน้าอกนิด
Éclaboussé la poitrine un peu
ก็บอกอีกที
Je te le redis
ว่าสาดพอผูกมิตร
Que je t'éclabousse pour être sympa
สาดนิดสาดหน่อย
Un petit peu, juste un petit peu
ทำหน้าเหมือนนกอีมู
Tu fais une tête d'autruche
ที่สาดเพราะรักเธอ
Je t'éclabousse parce que je t'aime bien
หรอกนักอีหนู
Petite idiote
หันหน้าสะกิดเธอ
Je me tourne vers toi
ให้เพื่อนพี่ดู
Pour la montrer à mon pote
กุ๊ยอุ๋ยครับนั่นซีตรู ซีตรู ซีตรู
Eh mec, regarde, c'est Citrouille, Citrouille, Citrouille
อู้หู ซีตรูด้วยอ้ะ
Oh, c'est Citrouille!
อยากตักเม็ดแมงลัก
J'aimerais bien prendre des graines de basilic
มาสาดหน้า
Et te les jeter au visage
เอาแป้งมาปะหน้า
Te mettre un peu de farine sur le visage
นิดหน่อยพอไหว
Juste un peu
ถ้าโปะเข้าตา
Si ça te rentre dans les yeux
เฮ้ยสาดเกินไป
Hé, j'ai exagéré
เพรียวเพรียว
Mince, mince
หมวยหมวยสวยสาด
Belle petite Asiatique à éclabousser
บริงบริงเหมือนลิเก
Brillante comme une actrice de théâtre
เท่ เท่ เท่สาด
Cool, cool, cool, éclaboussée
ถ้าน้ำสกปรก
Si l'eau est sale
เกากันมันสาด
Grattez-vous, éclaboussés
อยากมันใช่ไหม
Tu veux t'amuser?
ก้านคอไหมสาด
Viens te battre, éclaboussé
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Éclabousser, éclabousser, éclabousser
ก็บอกแล้วว่าไม่ให้สาด
Je t'avais dit de ne pas éclabousser
ใครใช้ให้สาดเนี่ย
Qui t'a dit d'éclabousser?
สาดเนี่ยเนี่ย
Éclabousser, éclabousser
เปียกหมดแล้วใช่ไหมสาด
Tu es toute mouillée maintenant, n'est-ce pas, éclaboussée?
ยังจะสาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Tu veux encore éclabousser? Éclabousser, éclabousser
บอกไปแล้วดูสิว้าย สาด
Je te l'ai dit, regarde-toi, éclaboussée
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Éclabousser, éclabousser, éclabousser
สาดเนี่ยสาด
Éclabousser, éclabousser
เนี่ยสาดเนี่ยเนี่ย
Éclaboussée, éclabousser, éclabousser
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Si tu ne veux pas que je t'éclabousse
วางตัวจังเลย
Tu te prends pour qui?
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Si tu ne veux pas que je t'éclabousse
ก็คนเคยเคย
C'est du déjà vu
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Si tu ne veux pas que je t'éclabousse
โอ๊ยเซ็งจังเลย
Oh c'est nul
สาดให้สาด ให้สาด ให้สาด
Éclabousse, éclabousse, éclabousse, éclabousse
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Alors si c'est comme ça, je ne t'éclabousse pas
ช่างเธอปะไร
Tant pis pour toi
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Alors si c'est comme ça, je ne t'éclabousse pas
คน... ตะไล
... Fille superficielle
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Alors si c'est comme ça, je ne t'éclabousse pas
เล่นตัวทำไม
Pourquoi faire ta précieuse?
สาดซิสาด ซิสาด ซิเอ้า
Éclabousse, éclabousse, éclabousse, allez!
เมืองไทยอากาศมันร้อน
Il fait chaud en Thaïlande
ใส่บิกินี่กันดีไหมหนอ
Pourquoi ne pas mettre un bikini?
ไม่ต้องกลัวเปียกปอน
N'aie pas peur d'être mouillée
ยังไงก็ต้องเปียก
Tu vas être mouillée de toute façon
ขอโดนพี่ก่อน
Laisse-moi te toucher d'abord
น้องจ๋าอย่ามางอน
Ne sois pas stupide
สาดนิดเดียว
Juste un petit peu d'eau
อย่ามาทำเป็นค้อน
Ne sois pas grincheuse
แต่งตัวเปิดหน้าท้อง
Habille-toi en montrant ton ventre
ปะปะเปิดหน้าท้อง
Allez, montre ton ventre
ขอโดนพี่ก่อน
Laisse-moi te toucher d'abord
เปียกนิดเปียกหน่อย
Un peu mouillée, juste un peu
ทำเป็นว่า
Fais comme si
ถ้ายังไม่หยุดบ่น
Si tu continues à te plaindre
เดี๋ยวเอาแป้งโป๊ะตา
Je vais te mettre de la farine dans les yeux
พี่โก๋เอ็มเขาฝากมาบอกว่า
Mon pote Go M'a dit de te dire
ถ้าไม่เข้าท่า
Si tu n'es pas sage
เดี๋ยวเอาแป้งโป๊ะตัว
Il va te recouvrir de farine
สาดเลย สาดเลย
Éclabousse-la, éclabousse-la
สาดเลย สาดเลย
Éclabousse-la, éclabousse-la
สาดเลย สาดเลย
Éclabousse-la, éclabousse-la
สาดเลยเฮ้ย
Éclabousse-la, allez!
สาดเลย สาดเลย
Éclabousse-la, éclabousse-la
สาดเลยเฮ้ย
Éclabousse-la, allez!
สาดเลย สาดเลย
Éclabousse-la, éclabousse-la
สาดเลยเฮ้ย
Éclabousse-la, allez!
อันที่จริงรักนะ จึงสาดเล่น
En fait, je t'aime bien, c'est pour ça que je t'éclabousse
ไม่ถูกสเปค
Tu n'es pas mon genre
ไม่หลอกไม่หยอกเล่น
Je ne plaisante pas
เดินสุ่มสี่สุ่มห้าเข้าไปจีบเธอ
Je suis venu te draguer au hasard
เดี๋ยวหงายหลัง
Je vais bientôt me retourner
กะว่าบวชเสร็จแล้ว
Je deviens moine
จะค่อยเบียดเธอภายหลัง
Je te courtiserai plus tard
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Éclabousser, éclabousser, éclabousser
ก็บอกแล้วว่าไม่ให้สาด
Je t'avais dit de ne pas éclabousser
ใครใช้ให้สาดเนี่ย
Qui t'a dit d'éclabousser?
สาดเนี่ยเนี่ย
Éclabousser, éclabousser
เปียกหมดแล้วใช่ไหมสาด
Tu es toute mouillée maintenant, n'est-ce pas, éclaboussée?
ยังจะสาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Tu veux encore éclabousser? Éclabousser, éclabousser
บอกไปแล้วดูสิว้าย สาด
Je te l'ai dit, regarde-toi, éclaboussée
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Éclabousser, éclabousser, éclabousser
สาดเนี่ยสาด
Éclabousser, éclabousser
เนี่ยสาดเนี่ยเนี่ย
Éclaboussée, éclabousser, éclabousser
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Si tu ne veux pas que je t'éclabousse
วางตัวจังเลย
Tu te prends pour qui?
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Si tu ne veux pas que je t'éclabousse
ก็คนเคยเคย
C'est du déjà vu
ถ้าเธอนั้นไม่ยอมให้สาด
Si tu ne veux pas que je t'éclabousse
โอ๊ยเซ็งจังเลย
Oh c'est nul
สาดให้สาด ให้สาด ให้สาด
Éclabousse, éclabousse, éclabousse, éclabousse
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Alors si c'est comme ça, je ne t'éclabousse pas
ช่างเธอปะไร
Tant pis pour toi
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Alors si c'est comme ça, je ne t'éclabousse pas
คน... ตะไล
... Fille superficielle
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่ต้องสาด
Alors si c'est comme ça, je ne t'éclabousse pas
เล่นตัวทำไม
Pourquoi faire ta précieuse?
สาดซิสาด ซิสาด ซิเอ้า
Éclabousse, éclabousse, éclabousse, allez!
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Éclabousser, éclabousser, éclabousser
ก็บอกแล้วว่าไม่ให้สาด
Je t'avais dit de ne pas éclabousser
ใครใช้ให้สาดเนี่ย
Qui t'a dit d'éclabousser?
สาดเนี่ยเนี่ย
Éclabousser, éclabousser
เปียกหมดแล้วใช่ไหมสาด
Tu es toute mouillée maintenant, n'est-ce pas, éclaboussée?
ยังจะสาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Tu veux encore éclabousser? Éclabousser, éclabousser
บอกไปแล้วดูสิว้าย สาด
Je te l'ai dit, regarde-toi, éclaboussée
สาดเนี่ย สาดเนี่ยเนี่ย
Éclabousser, éclabousser, éclabousser
สาดเนี่ยสาด
Éclabousser, éclabousser
เนี่ยสาดเนี่ยเนี่ย
Éclaboussée, éclabousser, éclabousser






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.