สิให้เว้าอีหยัง (Cover) - ก้านตอง ทุ่งเงิน перевод на немецкий

สิให้เว้าอีหยัง (Cover)

ลองเป็นน้องดู
สิฮู้ว่าเว้าบ่ออกเป็นจังใด๋
ยังบ่ได้ทัน เตรียมหัวใจ
เพื่อเอาไว้ฟังคำบอกลา

ลองเป็นน้องดู
สิฮู้ว่ากลั้นบ่อยู่ดอกน้ำตา
เมื่อได้ฮู้โต เมื่อได้ฮู้ว่า
อ้ายบ่อยากสิอยู่ข้าง ๆ

ได้ยินอยู่ ได้ยินทุกคำ
ที่เจ้าพยายาม ขอโทษทุกอย่าง
แต่หัวใจน้องกำลังพัง หมดความหวัง
บ่น่าต้องถาม ว่าเป็นหยังคือเงียบไป

แล้วสิให้เว้าอีหยัง เว้าอีหยัง
เฮ็ดได้แค่เป็นผู้ฟังที่ดี
ฮักอ้ายเพียงใด ยิ่งย้ำความจริงว่าตอนนี้
แม่นอีหลีน้องบ่มีความหมาย

แล้วสิให้เว้าอีหยัง เพื่ออีหยัง
เมื่อมันบ่เฮ็ดให้อ้ายเปลี่ยนใจ
น้องเข้าใจพอ แต่อ้ายนั้นคงบ่เข้าใจ
แฮงเว้าน้องกะแฮงเจ็บหลาย
น้องเว้าบ่ได้ดอกอ้ายเอย

คำที่อยากเว้า
คือน้องสิขอให้เจ้าบ่ต้องไป
แต่กะได้เว้า แค่ในใจ
น้องเฮ็ดอีหยังบ่ได้เลย

บ่ได้โกรธไผ
จังใด๋แล้วน้องต้องอยู่ให้คุ้นเคย
บ่ต้องคิดมาก บ่ว่าเลย
บ่ต้องห่วงน้องบ่เป็นหยัง

ได้ยินอยู่ ได้ยินทุกคำ
ที่เจ้าพยายาม ขอโทษทุกอย่าง
แต่หัวใจน้องกำลังพัง หมดความหวัง
บ่น่าต้องถาม ว่าเป็นหยังคือเงียบไป

แล้วสิให้เว้าอีหยัง เว้าอีหยัง
เฮ็ดได้แค่เป็นผู้ฟังที่ดี
ฮักอ้ายเพียงใด ยิ่งย้ำความจริงว่าตอนนี้
แม่นอีหลีน้องบ่มีความหมาย

แล้วสิให้เว้าอีหยัง เพื่ออีหยัง
เมื่อมันบ่เฮ็ดให้อ้ายเปลี่ยนใจ
น้องเข้าใจพอ แต่อ้ายนั้นคงบ่เข้าใจ
แฮงเว้าน้องกะแฮงเจ็บหลาย
น้องเว้าบ่ได้ดอกอ้ายเอย

แล้วสิให้เว้าอีหยัง เว้าอีหยัง
เฮ็ดได้แค่เป็นผู้ฟังที่ดี
ฮักอ้ายเพียงใด ยิ่งย้ำความจริงว่าตอนนี้
แม่นอีหลีน้องบ่มีความหมาย

แล้วสิให้เว้าอีหยัง เพื่ออีหยัง
เมื่อมันบ่เฮ็ดให้อ้ายเปลี่ยนใจ
น้องเข้าใจพอ แต่อ้ายนั้นคงบ่เข้าใจ
แฮงเว้าน้องกะแฮงเจ็บหลาย
น้องเว้าบ่ได้ดอกอ้ายเอย

แฮงเว้าน้องกะแฮงเจ็บหลาย
น้องเว้าบ่ได้ดอกอ้ายเอย

Was soll ich sagen (Cover)

Versetz dich in meine Lage
dann wirst du verstehen, warum ich sprachlos bin
Ich war noch nicht bereit dazu
mein Herz auf dein Abschiedswort vorzubereiten

Versetz dich in meine Lage
dann wirst du verstehen, dass ich meine Tränen nicht zurückhalten kann
Wenn mir klar wird, wenn ich erkenne
dass du nicht mehr an meiner Seite sein willst

Ich höre es, ich höre jedes Wort
mit dem du versuchst, dich für alles zu entschuldigen
Aber mein Herz zerbricht gerade, alle Hoffnung schwindet
Du solltest nicht fragen, warum ich still bin

Und was soll ich sagen, was soll ich sagen?
Ich kann nur eine gute Zuhörerin sein
Wie sehr ich dich auch liebe, es unterstreicht nur die Tatsache, dass ich jetzt
wirklich keine Bedeutung mehr habe

Und was soll ich sagen, wozu?
Wenn es dich nicht dazu bringt, deine Meinung zu ändern
Ich verstehe es gut genug, aber du verstehst es wahrscheinlich nicht
Je mehr ich rede, desto mehr schmerzt es mich
Ich kann nicht sprechen, mein Lieber

Die Worte, die ich sagen möchte
sind, dass ich dich bitten möchte, nicht zu gehen
Aber ich kann sie nur in meinem Herzen aussprechen
Ich kann gar nichts tun

Ich bin auf niemanden wütend
Wie auch immer, ich muss mich daran gewöhnen
Mach dir keine Gedanken, es ist egal
Sorg dich nicht um mich, es ist alles in Ordnung

Ich höre es, ich höre jedes Wort
mit dem du versuchst, dich für alles zu entschuldigen
Aber mein Herz zerbricht gerade, alle Hoffnung schwindet
Du solltest nicht fragen, warum ich still bin

Und was soll ich sagen, was soll ich sagen?
Ich kann nur eine gute Zuhörerin sein
Wie sehr ich dich auch liebe, es unterstreicht nur die Tatsache, dass ich jetzt
wirklich keine Bedeutung mehr habe

Und was soll ich sagen, wozu?
Wenn es dich nicht dazu bringt, deine Meinung zu ändern
Ich verstehe es gut genug, aber du verstehst es wahrscheinlich nicht
Je mehr ich rede, desto mehr schmerzt es mich
Ich kann nicht sprechen, mein Lieber

Und was soll ich sagen, was soll ich sagen?
Ich kann nur eine gute Zuhörerin sein
Wie sehr ich dich auch liebe, es unterstreicht nur die Tatsache, dass ich jetzt
wirklich keine Bedeutung mehr habe

Und was soll ich sagen, wozu?
Wenn es dich nicht dazu bringt, deine Meinung zu ändern
Ich verstehe es gut genug, aber du verstehst es wahrscheinlich nicht
Je mehr ich rede, desto mehr schmerzt es mich
Ich kann nicht sprechen, mein Lieber

Je mehr ich rede, desto mehr schmerzt es mich
Ich kann nicht sprechen, mein Lieber