Текст и перевод песни ก้านตอง ทุ่งเงิน - สิให้เว้าอีหยัง (Cover)

สิให้เว้าอีหยัง (Cover)

ลองเป็นน้องดู
สิฮู้ว่าเว้าบ่ออกเป็นจังใด๋
ยังบ่ได้ทัน เตรียมหัวใจ
เพื่อเอาไว้ฟังคำบอกลา

ลองเป็นน้องดู
สิฮู้ว่ากลั้นบ่อยู่ดอกน้ำตา
เมื่อได้ฮู้โต เมื่อได้ฮู้ว่า
อ้ายบ่อยากสิอยู่ข้าง ๆ

ได้ยินอยู่ ได้ยินทุกคำ
ที่เจ้าพยายาม ขอโทษทุกอย่าง
แต่หัวใจน้องกำลังพัง หมดความหวัง
บ่น่าต้องถาม ว่าเป็นหยังคือเงียบไป

แล้วสิให้เว้าอีหยัง เว้าอีหยัง
เฮ็ดได้แค่เป็นผู้ฟังที่ดี
ฮักอ้ายเพียงใด ยิ่งย้ำความจริงว่าตอนนี้
แม่นอีหลีน้องบ่มีความหมาย

แล้วสิให้เว้าอีหยัง เพื่ออีหยัง
เมื่อมันบ่เฮ็ดให้อ้ายเปลี่ยนใจ
น้องเข้าใจพอ แต่อ้ายนั้นคงบ่เข้าใจ
แฮงเว้าน้องกะแฮงเจ็บหลาย
น้องเว้าบ่ได้ดอกอ้ายเอย

คำที่อยากเว้า
คือน้องสิขอให้เจ้าบ่ต้องไป
แต่กะได้เว้า แค่ในใจ
น้องเฮ็ดอีหยังบ่ได้เลย

บ่ได้โกรธไผ
จังใด๋แล้วน้องต้องอยู่ให้คุ้นเคย
บ่ต้องคิดมาก บ่ว่าเลย
บ่ต้องห่วงน้องบ่เป็นหยัง

ได้ยินอยู่ ได้ยินทุกคำ
ที่เจ้าพยายาม ขอโทษทุกอย่าง
แต่หัวใจน้องกำลังพัง หมดความหวัง
บ่น่าต้องถาม ว่าเป็นหยังคือเงียบไป

แล้วสิให้เว้าอีหยัง เว้าอีหยัง
เฮ็ดได้แค่เป็นผู้ฟังที่ดี
ฮักอ้ายเพียงใด ยิ่งย้ำความจริงว่าตอนนี้
แม่นอีหลีน้องบ่มีความหมาย

แล้วสิให้เว้าอีหยัง เพื่ออีหยัง
เมื่อมันบ่เฮ็ดให้อ้ายเปลี่ยนใจ
น้องเข้าใจพอ แต่อ้ายนั้นคงบ่เข้าใจ
แฮงเว้าน้องกะแฮงเจ็บหลาย
น้องเว้าบ่ได้ดอกอ้ายเอย

แล้วสิให้เว้าอีหยัง เว้าอีหยัง
เฮ็ดได้แค่เป็นผู้ฟังที่ดี
ฮักอ้ายเพียงใด ยิ่งย้ำความจริงว่าตอนนี้
แม่นอีหลีน้องบ่มีความหมาย

แล้วสิให้เว้าอีหยัง เพื่ออีหยัง
เมื่อมันบ่เฮ็ดให้อ้ายเปลี่ยนใจ
น้องเข้าใจพอ แต่อ้ายนั้นคงบ่เข้าใจ
แฮงเว้าน้องกะแฮงเจ็บหลาย
น้องเว้าบ่ได้ดอกอ้ายเอย

แฮงเว้าน้องกะแฮงเจ็บหลาย
น้องเว้าบ่ได้ดอกอ้ายเอย

Que dois-je dire ? (Cover)

Imagine être moi
Tu saurais alors comment je me sens, incapable de parler
Je n'ai pas encore préparé mon cœur
Pour entendre ces mots d'adieu

Imagine être moi
Tu saurais alors que je ne peux pas retenir mes larmes
Quand je l'ai appris, quand j'ai compris que
Tu ne veux plus être à mes côtés

J'entends, j'entends chaque mot
Que tu essaies de dire, tes excuses pour tout
Mais mon cœur se brise, je perds tout espoir
Il ne sert à rien de me demander pourquoi je suis silencieuse

Que dois-je dire, que dois-je dire ?
Je ne peux que jouer le rôle d'une bonne écouteur
L'amour que je ressens pour toi ne fait que renforcer la vérité que maintenant
Je n'ai plus aucun sens pour toi

Que dois-je dire, pourquoi ?
Puisque ça ne te fera pas changer d'avis
Je comprends, mais toi, tu ne dois pas comprendre
Chaque mot que je prononce me fait tellement mal
Je ne peux rien dire, mon amour

Ce que je veux dire
C'est que je te demande de ne pas partir
Mais je ne peux le dire que dans mon cœur
Je ne peux rien faire

Je ne suis en colère contre personne
Je dois apprendre à vivre avec ça
Ne t'en fais pas, ne pense pas à ça
Ne t'inquiète pas, je vais bien

J'entends, j'entends chaque mot
Que tu essaies de dire, tes excuses pour tout
Mais mon cœur se brise, je perds tout espoir
Il ne sert à rien de me demander pourquoi je suis silencieuse

Que dois-je dire, que dois-je dire ?
Je ne peux que jouer le rôle d'une bonne écouteur
L'amour que je ressens pour toi ne fait que renforcer la vérité que maintenant
Je n'ai plus aucun sens pour toi

Que dois-je dire, pourquoi ?
Puisque ça ne te fera pas changer d'avis
Je comprends, mais toi, tu ne dois pas comprendre
Chaque mot que je prononce me fait tellement mal
Je ne peux rien dire, mon amour

Que dois-je dire, que dois-je dire ?
Je ne peux que jouer le rôle d'une bonne écouteur
L'amour que je ressens pour toi ne fait que renforcer la vérité que maintenant
Je n'ai plus aucun sens pour toi

Que dois-je dire, pourquoi ?
Puisque ça ne te fera pas changer d'avis
Je comprends, mais toi, tu ne dois pas comprendre
Chaque mot que je prononce me fait tellement mal
Je ne peux rien dire, mon amour

Chaque mot que je prononce me fait tellement mal
Je ne peux rien dire, mon amour