Текст и перевод песни ก้านตอง ทุ่งเงิน - อ้ายเขี่ยน้องถิ่ม

อ้ายเขี่ยน้องถิ่ม

บ่แม่นลูกฟุตบอลแต่น้องกะโดนเขี่ย
เขี่ยออกจากทางใจของอ้ายกับเขา
อ้ายเว้าอย่างบ่ลังเล ว่าจบแล้วฮักเฮา
บ่อยากเฮ็ดให้เขาเสียใจกว่านี้

แล้วบ่คิดติว่าน้องเสียใจหลาย
ตอนมาจีบใหม่ใหม่บอกแฟนบ่มี
มาเฮ็ดให้วาดหวังไกล จนมอบใจฮักล้นปรี่
พอมาฮอดมื้อนี้ให้ไปตามทาง

เขี่ยน้องถิ่ม อ้ายเขี่ยน้องถิ่ม
พอปานขยะหัวใจ
บ่มีค่าความหมายใดใด สิเจ็บปางตายกะซาง
เขี่ยน้องถิ่ม อ้ายเขี่ยน้องถิ่ม
หมดความหมายอ้ายกะตัดทุกอย่าง
เห็นน้องเป็นอีหยัง คือเฮ็ดกันคักแท้

บ่แม่นลูกฟุตบอลแต่ใจน้องโดนเขี่ย
เขี่ยให้พ้นทางใจของอ้ายกับเขา
เมื่อใจเสียฮู้อ้ายแล้ว หลบบ่พ้นต้องเศร้า
ขอให้อ้ายกับเขาอยู่ดีมีแฮง

เขี่ยน้องถิ่ม อ้ายเขี่ยน้องถิ่ม
พอปานขยะหัวใจ
บ่มีค่าความหมายใดใด สิเจ็บปางตายกะซาง
เขี่ยน้องถิ่ม อ้ายเขี่ยน้องถิ่ม
หมดความหมายอ้ายกะตัดทุกอย่าง
เห็นน้องเป็นอีหยัง คือเฮ็ดกันคักแท้

บ่แม่นลูกฟุตบอลแต่ใจน้องโดนเขี่ย
เขี่ยให้พ้นทางใจของอ้ายกับเขา
เมื่อใจเสียฮู้อ้ายแล้ว หลบบ่พ้นต้องเศร้า
ขอให้อ้ายกับเขาอยู่ดีมีแฮง
ขอให้อ้ายกับเขา... อยู่ดีมีแฮง

Ты бросил меня

Пусть я не футбольный мяч, но ты меня бросил,
Выбросил из своего сердца, где теперь она.
Ты сказал без колебаний, что наша любовь прошла,
Что не хочешь больше делать ей больно.

А ты не думал о том, как больно мне?
Когда ты начинал ухаживать, то говорил, что у тебя нет девушки,
Заставил меня поверить в мечту, заставил моё сердце любить тебя всё сильнее.
Но вот на этой ноте ты велишь мне идти своей дорогой.

Ты бросил меня, ты бросил меня,
Словно мусор выбросил моё сердце.
Я больше ничего не значу, как бы мне ни было больно, хоть умри я.
Ты бросил меня, ты бросил меня,
Я потеряла для тебя всякий смысл, и ты всё обрываешь.
Кем ты меня считаешь? Как ты мог так поступить?

Пусть я не футбольный мяч, но моё сердце разбито.
Выброшено из твоего сердца, где теперь она.
Моё сердце разбито, и мне некуда бежать от этой боли.
Желаю тебе и ей счастья и сил.

Ты бросил меня, ты бросил меня,
Словно мусор выбросил моё сердце.
Я больше ничего не значу, как бы мне ни было больно, хоть умри я.
Ты бросил меня, ты бросил меня,
Я потеряла для тебя всякий смысл, и ты всё обрываешь.
Кем ты меня считаешь? Как ты мог так поступить?

Пусть я не футбольный мяч, но моё сердце разбито.
Выброшено из твоего сердца, где теперь она.
Моё сердце разбито, и мне некуда бежать от этой боли.
Желаю тебе и ей счастья и сил.
Желаю тебе и ей... счастья и сил.