Текст и перевод песни ก้านตอง ทุ่งเงิน - ทนพิษบาดแผลไม่ไหว
ดั่งกับโดนมีดโกนกรีดลงกลางใจ
Как
бритва
посередине.
เมื่อเจอคนไว้ใจมาแทงข้างหลัง
Я
обнаружил,
что
доверенное
лицо
нанесло
удар
ножом
в
спину.
เจ็บทุรนทุรายคล้ายกับโดนยาสั่ง
Травма
подобна
рецепту.
นอนอวดโอยครวญครางช้ำใจ
Сонный,
урчащий,
с
синяками.
ดั่งกับตายทั้งเป็นตัวเย็นมือชา
Такой
же
мертвый,
как
замерзший
человек.
คนที่รักหนักหนาช่างกล้าทำลาย
Человек,
который
сильно
любит,
осмеливается
разрушать.
เอาเขามาคลอเคลียแล้วเขี่ยฉันพ้นใจ
Приведи
его
в
порядок
и
избавься
от
меня.
ฉันจะเป็นจะตายไม่แคร์
Я
умру,
мне
все
равно.
ทนพิษบาดแผลไม่ไหว
Не
выношу
отравления
ранами.
น้ำตาจึงไหลออกมา
Так
что
слезы
потекли
рекой.
ทนพิษของการเย็นชา
Токсическая
стойкость
охлаждающего
чая
ไม่ไหวหรอกหนาน้ำตาจึงท่วมใจ
Я
не
могу,
и
слезы
льются
рекой.
คงอีกนานหัวใจที่ล้มจะยืน
Долгое
время
падающее
сердце
будет
стоять.
อีกกี่คืนจะฟื้นจากฝันร้ายร้าย
Сколько
ночей
он
будет
приходить
в
себя
после
кошмара?
ปลอบหัวใจทุกคืนจงลืมเขาให้ได้
Успокаивай
свое
сердце
каждую
ночь,
забудь
о
нем.
ยังมีคนมากมายสำคัญกว่าเขา
จะเศร้าไปทำไม
Есть
еще
много
людей,
которые
важнее
его.
почему
они
грустят?
ทนพิษบาดแผลไม่ไหว
Не
выношу
отравления
ранами.
น้ำตาจึงไหลออกมา
Так
что
слезы
потекли
рекой.
ทนพิษของการเย็นชา
Токсическая
стойкость
охлаждающего
чая
ไม่ไหวหรอกหนาน้ำตาจึงท่วมใจ
Я
не
могу,
и
слезы
льются
рекой.
คงอีกนานหัวใจที่ล้มจะยืน
Долгое
время
падающее
сердце
будет
стоять.
อีกกี่คืนจะฟื้นจากฝันร้ายร้าย
Сколько
ночей
он
будет
приходить
в
себя
после
кошмара?
ปลอบหัวใจทุกคืนจงลืมเขาให้ได้
Успокаивай
свое
сердце
каждую
ночь,
забудь
о
нем.
ยังมีคนมากมายสำคัญกว่าเขา
จะเศร้าไปทำไม
Есть
еще
много
людей,
которые
важнее
его.
почему
они
грустят?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thewan Kaensan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.