Текст и перевод песни ก๊อท จักรพันธ์ - แม่ไม่ว่า Feat.ญาญ่า หญิง

(แม่ไม่ว่า พี่กลัวแม่ด่า แม่ไม่ว่า กลั๊วกลัวแม่ด่า)

รู้ว่าแม่เป็นห่วง แต่อยากจะชวนน้องเที่ยวได้ไหม
ไปไหนก็ได้ ที่ ๆ น้องต้องการจะไป
(ได้ค่ะ ค่ะ ได้ค่ะ)
ไปดูหนังฟังเพลง ไปเล่นเกม หรือไปกินข้าว
นั่งคุยกันเบา ๆ มองตากันด้วยความเข้าใจ
(ดีค่ะ ค่ะ ดีค่ะ)

พี่กลัวขากลับ ฝนตกรถติด
แม่น้องจะหงุดหงิด ถ้าพี่ไปส่งช้า

(แม่ไม่ว่า ไม่ว่า ถ้ามากับพี่)
(แต่แม่จะว่า จะว่า ถ้าพี่ไม่มา)
พี่น่ะกลัว พี่กลัว แม่น้องจะด่า
(ถ้าพี่ไม่มีปัญหา ขอพาแม่ไปด้วย)

ลองไปเที่ยว บ้านพี่ ดูสักทีจะดีหรือไม่
พี่อยากพาไปไหว้ ตากับยายจะได้ไหมน้า
(ไปค่ะ ค่ะ ไปค่ะ)
บ้านพี่นั่นอยู่ไกล ถ้าจะไปก็คงต้องค้าง
อยากพาน้องไปจัง แต่กลัวจัง กลัวแม่จะว่า
(เหรอคะ ค้างหรือคะ)
เกิดโทรศัพท์ สัญญาณหายหมด
แม่น้องจะต้องโกรธ เวลาโทรมาหา

(แม่ไม่ว่า ไม่ว่า ถ้ามากับพี่)
(แต่แม่จะว่า จะว่า ถ้าพี่ไม่มา)
พี่น่ะกลัว พี่กลัว แม่น้องจะด่า
(ถ้าพี่ไม่มีปัญหา ขอพาแม่ไปด้วย)

(แม่ไม่ว่า) กลั๊วกลัว แม่ด่า
(แม่ไม่ว่า ไม่ว่า ไม่ว่า ไม่ว่า)
(แม่ไม่ว่า ไม่ว่า ถ้ามากับพี่)

ลองไปเที่ยว บ้านพี่ ดูสักทีจะดีหรือไม่
พี่อยากพาไปไหว้ ตากับยายจะได้ไหมน้า
(ไปค่ะ ค่ะ ไปค่ะ)
บ้านพี่นั่นอยู่ไกล ถ้าจะไปก็คงต้องค้าง
อยากพาน้องไปจัง แต่กลัวจัง กลัวแม่จะว่า
(เหรอคะ ค้างหรือคะ)
เกิดโทรศัพท์ สัญญาณหายหมด
แม่น้องจะต้องโกรธ เวลาโทรมาหา

(แม่ไม่ว่า ไม่ว่า ถ้ามากับพี่)
(แต่แม่จะว่า จะว่า ถ้าพี่ไม่มา)
พี่น่ะกลัว พี่กลัว แม่น้องจะด่า
(ถ้าพี่ไม่มีปัญหา ขอให้แม่ไปด้วย)

(แม่ไม่ว่า ไม่ว่า ถ้ามากับพี่)
(แต่แม่จะว่า จะว่า ถ้าพี่ไม่มา)
พี่น่ะกลัว พี่กลัว แม่น้องจะด่า
(ถ้าพี่ไม่มีปัญหา ขอพาแม่ไปด้วย)

(Я не думаю, что я боюсь себя, я не думаю, что я боюсь себя)

Ты знаешь, я волнуюсь, но ты хочешь пригласить свою сестру?
Куда бы ты ни захотел пойти.
(Да, да, да)
Идите смотреть фильмы, слушать музыку, играть в игры или есть.
Сядьте и мягко поговорите, глядя друг на друга с пониманием.
(Да, да, да)

Я боюсь своих ног. идет дождь.
Твоя мама расстроилась бы, если бы ты опоздал.

(Я не возражаю, если я пойду с тобой)
(Но я скажу, если ты не придешь)
Ты напуган. ты напуган. твоя мать пугает.
(Если у вас нет проблем, я возьму вас с собой.)

Как насчет поездки к тебе домой?
Хотели бы вы забрать ее и ее глаза?
(Иди, да, иди.)
Твой дом далеко. если ты уходишь, тебе придется остаться.
Я хочу взять тебя, но я боюсь, я боюсь, что скажу.
(А? держаться?)
Телефон пропал.
Твоя мама разозлится, когда ты позвонишь.

(Я не возражаю, если я пойду с тобой)
(Но я скажу, если ты не придешь)
Ты напуган. ты напуган. твоя мать пугает.
(Если у вас нет проблем, я возьму вас с собой.)

(Я не думаю) напуган, напуган, напуган.
(Мама, нет, нет, нет, нет, нет.)
(Я не возражаю, если я пойду с тобой)

Как насчет поездки к тебе домой?
Хотели бы вы забрать ее и ее глаза?
(Иди, да, иди.)
Твой дом далеко. если ты уходишь, тебе придется остаться.
Я хочу взять тебя, но я боюсь, я боюсь, что скажу.
(А? держаться?)
Телефон пропал.
Твоя мама разозлится, когда ты позвонишь.

(Я не возражаю, если я пойду с тобой)
(Но я скажу, если ты не придешь)
Ты напуган. ты напуган. твоя мать пугает.
(Если у вас нет проблем, отпустите меня.)

(Я не возражаю, если я пойду с тобой)
(Но я скажу, если ты не придешь)
Ты напуган. ты напуган. твоя мать пугает.
(Если у вас нет проблем, я возьму вас с собой.)