Текст и перевод песни ก๊อท จักรพันธ์ - ไม่อยากครับผม Feat.อาภาพร นครสวรรค์

ไม่อยากครับผม Feat.อาภาพร นครสวรรค์

เหงาไหม เหงาไหมคะพี่
อยู่คนเดียวอย่างนี้ พี่เหงาบ้างไหม
ก็มีบ้าง พอเป็นกษัย
มา ๆ ไป ๆ ไม่เป็นไรครับผม
แต่น้องว่าน่าจะหาตัวช่วย
เป็นหญิงสาวสวยคุยด้วยคลายเหงา
ไม่อยากเป็นภาระใครเขา
ฟังเพลงเบา ๆ ก็หายเหงาครับผม

งั้นน้องจะร้องเพลงให้พี่ฟัง
ความเหงาก็จะห่าง ทุกอย่างก็จะดี
พี่ฟังเพลงตีห้า ตีสี่
เสียงน้องจะมีถึงตีไหนครับผม
น้องไม่รู้แต่อยากอยู่ใกล้พี่
จะตีห้า ตีสี่น้องก็ไม่มีถอย
แต่ทุกเพลงห้ามร้องเสียงอ่อย
สงสารคอหอยน้องจะง่อยครับผม

ใจมันจั๊กกะจี้ อยู่กับพี่แล้วทนไม่ไหว
อ้าว แล้วมันเป็นยังไง
เป็นยังไง ยังไง ครับผม

เฮ้ อยากเป็นแฟนกับพี่
โอ๊ย อยากให้พี่เป็นแฟน
พี่ยังไม่มีแพลน
เรื่องมีแฟน ยังก่อนครับผม

เฮ้ อยากให้พี่เป็นแฟน
โอ้ย อยากเป็นแฟนกับพี่
อุ้ย คือว่าผมตอนนี้
ยังไม่อยากมีแฟนครับผม

เย็นนี้พี่ว่างอะเปล่า
เราไปทานข้าว ด้วยกันดีไหม
เอ่อ ผมคิดว่าคงจะไม่ไป
เย็นนี้มีไข่ เตรียมไว้ครับผม
หนูกินไข่กับพี่ก็ได้
อยากนั่งกินไป มองหน้าพี่ไป
คือผมกลัวน้องจะนั่งไม่ได้
ห้องมันแคบไป จะอึดอัดครับผม
ถ้าอย่างนั้นไปห้องน้องดีไหม
กว้างขวางปลอดภัย นั่งได้นอนได้
แต่ผมกลัวผมจะไม่ปลอดภัย
ผมไม่ชอบไป ห้องใครครับผม
พี่รังเกียจน้องก็บอกมา
อ๋อ ไม่หรอกจ๊ะ พี่ไม่คิดอย่างนั้น
อ้าว แล้วทำไมไม่ทานข้าวด้วยกัน
ก็เราเพิ่งรู้จักกัน จะทานเลยเหรอครับผม

ใจมันจั๊กกะจี้ อยู่กับพี่แล้วทนไม่ไหว
อ้าว แล้วมันเป็นยังไง
เป็นยังไง ยังไง ครับผม

เฮ้ อยากเป็นแฟนกับพี่
โอ๊ย อยากให้พี่เป็นแฟน
พี่ยังไม่มีแพลน
เรื่องมีแฟน ยังก่อนครับผม

เฮ้ อยากให้พี่เป็นแฟน
โอ้ย อยากเป็นแฟนกับพี่
อุ้ย คือว่าผมตอนนี้
ยังไม่อยากมีแฟนครับผม

ใจมันจั๊กกะจี้ อยู่กับพี่แล้วทนไม่ไหว
อ้าว แล้วมันเป็นยังไง
เป็นยังไง ยังไง ครับผม

เฮ้ อยากเป็นแฟนกับพี่
โอ๊ย อยากให้พี่เป็นแฟน
พี่ยังไม่มีแพลน
เรื่องมีแฟน ยังก่อนครับผม

เฮ้ อยากให้พี่เป็นแฟน
โอ้ย อยากเป็นแฟนกับพี่
อุ้ย คือว่าผมตอนนี้
ยังไม่อยากมีแฟนครับผม

เฮ้ อยากเป็นแฟนกับพี่
โอ๊ย อยากให้พี่เป็นแฟน
พี่ยังไม่มีแพลน
เรื่องมีแฟน ยังก่อนครับผม

เฮ้ อยากให้พี่เป็นแฟน
โอ้ย อยากเป็นแฟนกับพี่
อุ้ย คือว่าผมตอนนี้
ยังไม่อยากมีแฟนครับผม

I Don't Want To, I Can't Feat. Aphaporn Nakhon Sawan

Are you lonely? Are you lonely, my dear?
Being alone like this, do you get lonely?
Sometimes, I do.
It comes and goes, it's nothing to worry about.
But you should find a helper,
A beautiful young woman to talk to and ease your loneliness.
I don't want to be a burden to anyone.
I'll just listen to some soft music and I'll be fine.

Then I'll sing you a song,
And your loneliness will fade away, and everything will be better.
I listen to music at four and five in the morning,
How long will your voice last?
I don't know, but I want to be close to you,
I'll stay with you until four and five in the morning.
But don't sing too softly,
I don't want to ruin your beautiful voice.

My heart is pounding, I can't help myself when I'm with you,
Oh, what's happening?
What's happening? What's happening?

Hey, I want to be your girlfriend,
Oh, I want you to be my boyfriend,
I don't have any plans,
About having a girlfriend, not yet.

Hey, I want you to be my boyfriend,
Oh, I want to be your girlfriend,
Well, right now,
I don't want to have a girlfriend.

Are you free tonight?
Let's have dinner together.
Um, I don't think I can,
I have eggs for dinner.
You can eat eggs with me,
I want to sit and look at you while I eat.
I'm afraid you won't be able to sit,
My room is too small, it's cramped.
Then let's go to my room,
It's spacious and safe, you can sit or lie down.
But I'm afraid I won't be safe,
I don't like to go to other people's rooms.
If you don't like me, just tell me,
Oh, no, I don't think that at all.
Then why don't you want to have dinner with me?
We just met, should we have dinner already?

My heart is pounding, I can't help myself when I'm with you,
Oh, what's happening?
What's happening? What's happening?

Hey, I want to be your girlfriend,
Oh, I want you to be my boyfriend,
I don't have any plans,
About having a girlfriend, not yet.

Hey, I want you to be my boyfriend,
Oh, I want to be your girlfriend,
Well, right now,
I don't want to have a girlfriend.

My heart is pounding, I can't help myself when I'm with you,
Oh, what's happening?
What's happening? What's happening?

Hey, I want to be your girlfriend,
Oh, I want you to be my boyfriend,
I don't have any plans,
About having a girlfriend, not yet.

Hey, I want you to be my boyfriend,
Oh, I want to be your girlfriend,
Well, right now,
I don't want to have a girlfriend.

Hey, I want to be your girlfriend,
Oh, I want you to be my boyfriend,
I don't have any plans,
About having a girlfriend, not yet.

Hey, I want you to be my girlfriend,
Oh, I want to be your girlfriend,
Well, right now,
I don't want to have a girlfriend.