Текст и перевод песни ก๊อท จักรพันธ์ - ไม่อยากครับผม Feat.อาภาพร นครสวรรค์

ไม่อยากครับผม Feat.อาภาพร นครสวรรค์

เหงาไหม เหงาไหมคะพี่
อยู่คนเดียวอย่างนี้ พี่เหงาบ้างไหม
ก็มีบ้าง พอเป็นกษัย
มา ๆ ไป ๆ ไม่เป็นไรครับผม
แต่น้องว่าน่าจะหาตัวช่วย
เป็นหญิงสาวสวยคุยด้วยคลายเหงา
ไม่อยากเป็นภาระใครเขา
ฟังเพลงเบา ๆ ก็หายเหงาครับผม

งั้นน้องจะร้องเพลงให้พี่ฟัง
ความเหงาก็จะห่าง ทุกอย่างก็จะดี
พี่ฟังเพลงตีห้า ตีสี่
เสียงน้องจะมีถึงตีไหนครับผม
น้องไม่รู้แต่อยากอยู่ใกล้พี่
จะตีห้า ตีสี่น้องก็ไม่มีถอย
แต่ทุกเพลงห้ามร้องเสียงอ่อย
สงสารคอหอยน้องจะง่อยครับผม

ใจมันจั๊กกะจี้ อยู่กับพี่แล้วทนไม่ไหว
อ้าว แล้วมันเป็นยังไง
เป็นยังไง ยังไง ครับผม

เฮ้ อยากเป็นแฟนกับพี่
โอ๊ย อยากให้พี่เป็นแฟน
พี่ยังไม่มีแพลน
เรื่องมีแฟน ยังก่อนครับผม

เฮ้ อยากให้พี่เป็นแฟน
โอ้ย อยากเป็นแฟนกับพี่
อุ้ย คือว่าผมตอนนี้
ยังไม่อยากมีแฟนครับผม

เย็นนี้พี่ว่างอะเปล่า
เราไปทานข้าว ด้วยกันดีไหม
เอ่อ ผมคิดว่าคงจะไม่ไป
เย็นนี้มีไข่ เตรียมไว้ครับผม
หนูกินไข่กับพี่ก็ได้
อยากนั่งกินไป มองหน้าพี่ไป
คือผมกลัวน้องจะนั่งไม่ได้
ห้องมันแคบไป จะอึดอัดครับผม
ถ้าอย่างนั้นไปห้องน้องดีไหม
กว้างขวางปลอดภัย นั่งได้นอนได้
แต่ผมกลัวผมจะไม่ปลอดภัย
ผมไม่ชอบไป ห้องใครครับผม
พี่รังเกียจน้องก็บอกมา
อ๋อ ไม่หรอกจ๊ะ พี่ไม่คิดอย่างนั้น
อ้าว แล้วทำไมไม่ทานข้าวด้วยกัน
ก็เราเพิ่งรู้จักกัน จะทานเลยเหรอครับผม

ใจมันจั๊กกะจี้ อยู่กับพี่แล้วทนไม่ไหว
อ้าว แล้วมันเป็นยังไง
เป็นยังไง ยังไง ครับผม

เฮ้ อยากเป็นแฟนกับพี่
โอ๊ย อยากให้พี่เป็นแฟน
พี่ยังไม่มีแพลน
เรื่องมีแฟน ยังก่อนครับผม

เฮ้ อยากให้พี่เป็นแฟน
โอ้ย อยากเป็นแฟนกับพี่
อุ้ย คือว่าผมตอนนี้
ยังไม่อยากมีแฟนครับผม

ใจมันจั๊กกะจี้ อยู่กับพี่แล้วทนไม่ไหว
อ้าว แล้วมันเป็นยังไง
เป็นยังไง ยังไง ครับผม

เฮ้ อยากเป็นแฟนกับพี่
โอ๊ย อยากให้พี่เป็นแฟน
พี่ยังไม่มีแพลน
เรื่องมีแฟน ยังก่อนครับผม

เฮ้ อยากให้พี่เป็นแฟน
โอ้ย อยากเป็นแฟนกับพี่
อุ้ย คือว่าผมตอนนี้
ยังไม่อยากมีแฟนครับผม

เฮ้ อยากเป็นแฟนกับพี่
โอ๊ย อยากให้พี่เป็นแฟน
พี่ยังไม่มีแพลน
เรื่องมีแฟน ยังก่อนครับผม

เฮ้ อยากให้พี่เป็นแฟน
โอ้ย อยากเป็นแฟนกับพี่
อุ้ย คือว่าผมตอนนี้
ยังไม่อยากมีแฟนครับผม

Je ne veux pas, mon cher Feat. Aphaporn Nakhon Sawan

Tu es triste, tu es triste, ma chérie?
Être seul comme ça, tu es un peu triste?
Oui, parfois, un peu.
Allez, allez, ce n'est pas grave, mon cher.
Mais tu devrais peut-être trouver un remède.
Une belle jeune femme pour parler et dissiper la tristesse.
Je ne veux être un fardeau pour personne.
Écouter de la musique douce suffit à dissiper la tristesse, mon cher.

Alors, je vais te chanter une chanson.
La tristesse s'éloignera, tout ira bien.
Tu écoutes des chansons de 5h et 4h du matin.
Jusqu'à quelle heure ma voix te parviendra, mon cher?
Je ne sais pas, mais je veux être près de toi.
À 5h, 4h du matin, je ne reculerai pas.
Mais pour chaque chanson, il est interdit de chanter doucement.
J'ai pitié de ma gorge, elle sera faible, mon cher.

Mon cœur est excité, je ne peux pas supporter d'être avec toi.
Oh, et qu'est-ce qui se passe?
Que se passe-t-il? Que se passe-t-il? Mon cher.

Hé, je veux être ta petite amie.
Oh, je veux que tu sois mon petit ami.
Tu n'as pas de plan.
Pour avoir un petit ami, c'est pour plus tard, mon cher.

Hé, je veux que tu sois mon petit ami.
Oh, je veux être ta petite amie.
Oh, tu vois, en ce moment.
Je ne veux pas avoir de petite amie, mon cher.

Tu es libre ce soir?
Allons dîner ensemble, d'accord?
Euh, je pense que je ne pourrai pas y aller.
J'ai des œufs préparés pour ce soir, mon cher.
Je peux manger des œufs avec toi.
Je veux manger et te regarder.
Je crains que tu ne puisses pas t'asseoir.
La pièce est trop petite, tu seras à l'étroit, mon cher.
Alors, on peut aller dans ta chambre?
C'est spacieux, sûr, tu peux t'asseoir et te coucher.
Mais j'ai peur de ne pas être en sécurité.
Je n'aime pas aller dans la chambre de quelqu'un, mon cher.
Si tu me détestes, dis-le.
Oh, non, ma chérie, je ne pense pas ça.
Alors, pourquoi tu ne veux pas dîner avec moi?
On vient de se rencontrer, on va dîner tout de suite? Mon cher.

Mon cœur est excité, je ne peux pas supporter d'être avec toi.
Oh, et qu'est-ce qui se passe?
Que se passe-t-il? Que se passe-t-il? Mon cher.

Hé, je veux être ta petite amie.
Oh, je veux que tu sois mon petit ami.
Tu n'as pas de plan.
Pour avoir un petit ami, c'est pour plus tard, mon cher.

Hé, je veux que tu sois mon petit ami.
Oh, je veux être ta petite amie.
Oh, tu vois, en ce moment.
Je ne veux pas avoir de petite amie, mon cher.

Mon cœur est excité, je ne peux pas supporter d'être avec toi.
Oh, et qu'est-ce qui se passe?
Que se passe-t-il? Que se passe-t-il? Mon cher.

Hé, je veux être ta petite amie.
Oh, je veux que tu sois mon petit ami.
Tu n'as pas de plan.
Pour avoir un petit ami, c'est pour plus tard, mon cher.

Hé, je veux que tu sois mon petit ami.
Oh, je veux être ta petite amie.
Oh, tu vois, en ce moment.
Je ne veux pas avoir de petite amie, mon cher.

Hé, je veux être ta petite amie.
Oh, je veux que tu sois mon petit ami.
Tu n'as pas de plan.
Pour avoir un petit ami, c'est pour plus tard, mon cher.

Hé, je veux que tu sois mon petit ami.
Oh, je veux être ta petite amie.
Oh, tu vois, en ce moment.
Je ne veux pas avoir de petite amie, mon cher.