Текст и перевод песни ก๊อท จักรพันธ์ - ปัญหาส่วนเรา Feat.เอิร์น เดอะสตาร์

ปัญหาส่วนเรา Feat.เอิร์น เดอะสตาร์

ก๊อท จักรพันธ์ และ เอิร์น เดอะสตาร์ - ปัญหาส่วนเรา
คำร้อง ชนะ เสวิกุล
เรียบเรียง ศิลาแลง อาจสาลี

เอิร์น) ดึกดึกทีไร ก็นอนไม่หลับ
ก๊อท) ประเดี๋ยวโทรไปคุย
เอิร์น) จะกินอะไร ก็กินไม่ลง
ก๊อท) ไปกินด้วยกันเอาไหม
เอิร์น) เวลาดูหนังคนเดียวก็เบื่อ
ก๊อท) ที่ไหนรอบไหนก็ไป
เอิร์น) เย็นเย็นเปียกฝนคนเดียวทุกที
ก๊อท) จะไปคอยกางร่มให้ทุกวัน

เอิร์น) เธอนั้นคงไม่มีปัญหา
ก๊อท) จริงจริง ก็มีปัญหาอยู่นะ
เอิร์น) จริงเหรอ
คู่) อยากมีคนช่วยมาแบ่งเบา

ก๊อท) ปัญหาส่วนฉันก็คือ ทุกวันตื่นมาไม่มีใคร
เอิร์น) ปัญหาส่วนฉันคือ หัวใจมันแพ้ความเหงา
ก๊อท) ก็ลองเปลี่ยนดูสักที ให้เป็นปัญหาส่วนของเรา
เอิร์น) เธอช่วยฉัน
ก๊อท) ฉันช่วยเธออย่างนี้
คู่) ก็ช่วยช่วยกันไป

ก๊อท) จะเป็นไรไหม ถ้าโทรทุกคืน
เอิร์น) ก็ขอให้โทรจริง
ก๊อท) อยากส่งดอกไม้ให้เธอทุกวัน
เอิร์น) จะส่งให้นานแค่ไหน
ก๊อท) ไม่อยากไปไหนคนเดียวเหมือนเก่า
เอิร์น) ถ้าเธอมารับก็ไป
ก๊อท) เป็นแฟนกับเธอก็คงชื่นใจ
เอิร์น) ถ้าเธอว่าดีฉันก็ว่าดี

ก๊อท) ถ้างั้นคงไม่มีปัญหา
เอิร์น) ถ้าลองมีคนปรึกษาอย่างนี้
ก๊อท) แบบนี้
คู่) อีกไม่นานก็คงจะเบา

ก๊อท) ปัญหาส่วนฉันก็คือ ทุกวันตื่นมาไม่มีใคร
เอิร์น) ปัญหาส่วนฉันคือ หัวใจมันแพ้ความเหงา
ก๊อท) ก็ลองเปลี่ยนดูสักที ให้เป็นปัญหาส่วนของเรา
เอิร์น) เธอช่วยฉัน
ก๊อท) ฉันช่วยเธออย่างนี้
คู่) ก็ช่วยช่วยกันไป

ก๊อท) จะเป็นไรไหม ถ้าโทรทุกคืน
เอิร์น) ก็ขอให้โทรจริง
ก๊อท) อยากส่งดอกไม้ให้เธอทุกวัน
เอิร์น) จะส่งให้นานแค่ไหน
ก๊อท) ไม่อยากไปไหนคนเดียวเหมือนเก่า
เอิร์น) ถ้าเธอมารับก็ไป
ก๊อท) เป็นแฟนกับเธอก็คงชื่นใจ
เอิร์น) ถ้าเธอว่าดีฉันก็ว่าดี

ก๊อท) ถ้างั้นคงไม่มีปัญหา
เอิร์น) ถ้าลองมีคนปรึกษาอย่างนี้
ก๊อท) แบบนี้
คู่) อีกไม่นานก็คงจะเบา

ก๊อท) ปัญหาส่วนฉันก็คือ ทุกวันตื่นมาไม่มีใคร
เอิร์น) ปัญหาส่วนฉันคือ หัวใจมันแพ้ความเหงา
ก๊อท) ก็ลองเปลี่ยนดูสักที ให้เป็นปัญหาส่วนของเรา
เอิร์น) เธอช่วยฉัน
ก๊อท) ฉันช่วยเธออย่างนี้
คู่) ก็ช่วยช่วยกันไป

คู่) ก็ช่วยช่วยกันไป

Notre problème à nous Feat. Earn The Star

Got Chakpant et Earn The Star - Notre problème à nous
Paroles : Chana Sewigul
Arrangement : Sila Laeng Ajsalee

Earn) Chaque nuit, je ne peux pas dormir
Got) Je vais t'appeler
Earn) Je n'ai pas envie de manger
Got) On pourrait aller manger ensemble ?
Earn) Je m'ennuie quand je regarde un film toute seule
Got) Peu importe où et quand, je viendrai
Earn) Chaque soir, je suis mouillée par la pluie, toute seule
Got) J'irai tous les jours pour te tenir un parapluie

Earn) Tu n'as aucun problème, je suppose ?
Got) En fait, j'en ai un
Earn) Vraiment ?
Couple) J'aimerais que quelqu'un m'aide à alléger le fardeau

Got) Mon problème, c'est que je me réveille tous les matins sans personne
Earn) Mon problème, c'est que mon cœur succombe à la solitude
Got) Essayons de changer ça, et faisons-en notre problème à nous
Earn) Aide-moi
Got) Je t'aide comme ça
Couple) Aidons-nous mutuellement

Got) Est-ce que ça te dérange si je t'appelle tous les soirs ?
Earn) Alors appelle-moi vraiment
Got) J'aimerais t'envoyer des fleurs tous les jours
Earn) Tu vas me les envoyer pendant combien de temps ?
Got) Je ne veux plus aller nulle part tout seul
Earn) Si tu viens me chercher, j'irai
Got) Être en couple avec toi me rendrait vraiment heureux
Earn) Si tu trouves ça bien, alors moi aussi

Got) Alors, il n'y aura pas de problème
Earn) Si j'ai quelqu'un à qui parler comme ça
Got) Comme ça
Couple) Ça va aller beaucoup mieux bientôt

Got) Mon problème, c'est que je me réveille tous les matins sans personne
Earn) Mon problème, c'est que mon cœur succombe à la solitude
Got) Essayons de changer ça, et faisons-en notre problème à nous
Earn) Aide-moi
Got) Je t'aide comme ça
Couple) Aidons-nous mutuellement

Got) Est-ce que ça te dérange si je t'appelle tous les soirs ?
Earn) Alors appelle-moi vraiment
Got) J'aimerais t'envoyer des fleurs tous les jours
Earn) Tu vas me les envoyer pendant combien de temps ?
Got) Je ne veux plus aller nulle part tout seul
Earn) Si tu viens me chercher, j'irai
Got) Être en couple avec toi me rendrait vraiment heureux
Earn) Si tu trouves ça bien, alors moi aussi

Got) Alors, il n'y aura pas de problème
Earn) Si j'ai quelqu'un à qui parler comme ça
Got) Comme ça
Couple) Ça va aller beaucoup mieux bientôt

Got) Mon problème, c'est que je me réveille tous les matins sans personne
Earn) Mon problème, c'est que mon cœur succombe à la solitude
Got) Essayons de changer ça, et faisons-en notre problème à nous
Earn) Aide-moi
Got) Je t'aide comme ça
Couple) Aidons-nous mutuellement

Couple) Aidons-nous mutuellement