Текст и перевод песни ก๊อท จักรพันธ์ - ปัญหาส่วนเรา Feat.เอิร์น เดอะสตาร์

ปัญหาส่วนเรา Feat.เอิร์น เดอะสตาร์

ก๊อท จักรพันธ์ และ เอิร์น เดอะสตาร์ - ปัญหาส่วนเรา
คำร้อง ชนะ เสวิกุล
เรียบเรียง ศิลาแลง อาจสาลี

เอิร์น) ดึกดึกทีไร ก็นอนไม่หลับ
ก๊อท) ประเดี๋ยวโทรไปคุย
เอิร์น) จะกินอะไร ก็กินไม่ลง
ก๊อท) ไปกินด้วยกันเอาไหม
เอิร์น) เวลาดูหนังคนเดียวก็เบื่อ
ก๊อท) ที่ไหนรอบไหนก็ไป
เอิร์น) เย็นเย็นเปียกฝนคนเดียวทุกที
ก๊อท) จะไปคอยกางร่มให้ทุกวัน

เอิร์น) เธอนั้นคงไม่มีปัญหา
ก๊อท) จริงจริง ก็มีปัญหาอยู่นะ
เอิร์น) จริงเหรอ
คู่) อยากมีคนช่วยมาแบ่งเบา

ก๊อท) ปัญหาส่วนฉันก็คือ ทุกวันตื่นมาไม่มีใคร
เอิร์น) ปัญหาส่วนฉันคือ หัวใจมันแพ้ความเหงา
ก๊อท) ก็ลองเปลี่ยนดูสักที ให้เป็นปัญหาส่วนของเรา
เอิร์น) เธอช่วยฉัน
ก๊อท) ฉันช่วยเธออย่างนี้
คู่) ก็ช่วยช่วยกันไป

ก๊อท) จะเป็นไรไหม ถ้าโทรทุกคืน
เอิร์น) ก็ขอให้โทรจริง
ก๊อท) อยากส่งดอกไม้ให้เธอทุกวัน
เอิร์น) จะส่งให้นานแค่ไหน
ก๊อท) ไม่อยากไปไหนคนเดียวเหมือนเก่า
เอิร์น) ถ้าเธอมารับก็ไป
ก๊อท) เป็นแฟนกับเธอก็คงชื่นใจ
เอิร์น) ถ้าเธอว่าดีฉันก็ว่าดี

ก๊อท) ถ้างั้นคงไม่มีปัญหา
เอิร์น) ถ้าลองมีคนปรึกษาอย่างนี้
ก๊อท) แบบนี้
คู่) อีกไม่นานก็คงจะเบา

ก๊อท) ปัญหาส่วนฉันก็คือ ทุกวันตื่นมาไม่มีใคร
เอิร์น) ปัญหาส่วนฉันคือ หัวใจมันแพ้ความเหงา
ก๊อท) ก็ลองเปลี่ยนดูสักที ให้เป็นปัญหาส่วนของเรา
เอิร์น) เธอช่วยฉัน
ก๊อท) ฉันช่วยเธออย่างนี้
คู่) ก็ช่วยช่วยกันไป

ก๊อท) จะเป็นไรไหม ถ้าโทรทุกคืน
เอิร์น) ก็ขอให้โทรจริง
ก๊อท) อยากส่งดอกไม้ให้เธอทุกวัน
เอิร์น) จะส่งให้นานแค่ไหน
ก๊อท) ไม่อยากไปไหนคนเดียวเหมือนเก่า
เอิร์น) ถ้าเธอมารับก็ไป
ก๊อท) เป็นแฟนกับเธอก็คงชื่นใจ
เอิร์น) ถ้าเธอว่าดีฉันก็ว่าดี

ก๊อท) ถ้างั้นคงไม่มีปัญหา
เอิร์น) ถ้าลองมีคนปรึกษาอย่างนี้
ก๊อท) แบบนี้
คู่) อีกไม่นานก็คงจะเบา

ก๊อท) ปัญหาส่วนฉันก็คือ ทุกวันตื่นมาไม่มีใคร
เอิร์น) ปัญหาส่วนฉันคือ หัวใจมันแพ้ความเหงา
ก๊อท) ก็ลองเปลี่ยนดูสักที ให้เป็นปัญหาส่วนของเรา
เอิร์น) เธอช่วยฉัน
ก๊อท) ฉันช่วยเธออย่างนี้
คู่) ก็ช่วยช่วยกันไป

คู่) ก็ช่วยช่วยกันไป

Наши проблемы (совместно с Эрн Де Стар)

Гот Джакрапан и Эрн Де Стар - Наши проблемы
Слова: Чана Савикун
Аранжировка: Силалаенг Артсали

Эрн) Каждую ночь я не могу уснуть.
Гот) Тогда я позвоню тебе, поболтаем.
Эрн) Я ничего не могу есть.
Гот) Пойдем поедим вместе.
Эрн) Мне скучно смотреть фильмы одной.
Гот) Куда и когда ты хочешь пойти?
Эрн) Каждый вечер я мокну под дождем в одиночестве.
Гот) Я буду приходить и держать над тобой зонт каждый день.

Эрн) У тебя, наверное, нет никаких проблем.
Гот) На самом деле, у меня есть одна.
Эрн) Правда?
Вместе) Хочется, чтобы кто-то помог облегчить ее.

Гот) Моя проблема в том, что я просыпаюсь каждое утро и рядом никого нет.
Эрн) А моя проблема в том, что мое сердце страдает от одиночества.
Гот) Давай попробуем что-нибудь изменить и сделаем наши проблемы общими.
Эрн) Ты поможешь мне?
Гот) Я помогу тебе вот так.
Вместе) Давай помогать друг другу.

Гот) Ничего, если я буду звонить тебе каждый вечер?
Эрн) Только обещай, что будешь звонить.
Гот) Я хочу посылать тебе цветы каждый день.
Эрн) А как долго ты будешь их посылать?
Гот) Я больше не хочу никуда ходить один, как раньше.
Эрн) Если ты заедешь за мной, то пойду.
Гот) Быть твоим парнем — это настоящее счастье.
Эрн) Если ты так считаешь, то я тоже.

Гот) Тогда, думаю, проблем нет.
Эрн) Если бы у меня был такой советчик…
Гот) Вот так…
Вместе) Скоро все наладится.

Гот) Моя проблема в том, что я просыпаюсь каждое утро и рядом никого нет.
Эрн) А моя проблема в том, что мое сердце страдает от одиночества.
Гот) Давай попробуем что-нибудь изменить и сделаем наши проблемы общими.
Эрн) Ты поможешь мне?
Гот) Я помогу тебе вот так.
Вместе) Давай помогать друг другу.

Гот) Ничего, если я буду звонить тебе каждый вечер?
Эрн) Только обещай, что будешь звонить.
Гот) Я хочу посылать тебе цветы каждый день.
Эрн) А как долго ты будешь их посылать?
Гот) Я больше не хочу никуда ходить один, как раньше.
Эрн) Если ты заедешь за мной, то пойду.
Гот) Быть твоим парнем — это настоящее счастье.
Эрн) Если ты так считаешь, то я тоже.

Гот) Тогда, думаю, проблем нет.
Эрн) Если бы у меня был такой советчик…
Гот) Вот так…
Вместе) Скоро все наладится.

Гот) Моя проблема в том, что я просыпаюсь каждое утро и рядом никого нет.
Эрн) А моя проблема в том, что мое сердце страдает от одиночества.
Гот) Давай попробуем что-нибудь изменить и сделаем наши проблемы общими.
Эрн) Ты поможешь мне?
Гот) Я помогу тебе вот так.
Вместе) Давай помогать друг другу.

Вместе) Давай помогать друг другу.