Текст и перевод песни ข้าวทิพย์ ธิดาดิน - O.K.บ่อ้าย

O.K.บ่อ้าย

จักแม่นลมอันใด พัดหอบเอาอ้ายมาให้รู้จัก
ใจละมันเต้นตึกตั๊ก ส่างเป็นตาฮักคักแท้ละอ้าย
เป็นละแฟนละไผละบ่ มีละฟอละแฟนละไป่
ผิดไหม ถ้าใจ คิดต่อ
เป็นตาฮักแท้อ้าย หนักหัวใจแท้น้อ.(เนาะเนาะ)
มีสิทธิ์ฮักได้บ่(ได้บ่ ได้บ่) ได้บ่ละอ้าย

โอ้ย โอ้ย คือเป็นจั่งซี้ละ
เห็นหน้าบ่นาน อ้ายก็เข้ามาอยู่ในใจ
โอ้ย โอ้ย คือเป็นจั่งซี้ละ
ยามคิดขึ้นมา เว้าบอกออกไปแล้วอาย

ได้แต่ส่อง ซอมซอมอ้ายอยู่ห่างห่าง
คนอีหยัง ซังซังคิดฮอดบ่หาย
ได้เป็นแฟนอ้าย เบิ่งเด้ละเนาะ
โอ้ย โอ้ย บ่อยากเว้า

เป็นตาฮักอีหลี ผู้ชายคนนี้อุ่นจนร้อนผ่าว
เห็นแล้วละซูนใจผู้สาว
คุยกับความเหงาเรื่องอ้ายในใจ
เป็นล่ะแฟนล่ะไผล่ะเบาะ มีละฟอล่ะแฟนล่ะไป่
คือถืกใจ กะเดี้ยกะด้อ.
(ล่ะถูกใจจัง ละถูกใจจังใจว่างบ่น้อ)

เป็นตาฮักแท้อ้าย หนักหัวใจแท้น้อ.(เนาะเนาะ)
มีสิทธิ์ฮักได้บ่(ได้บ่ ได้บ่) ได้บ่ละอ้าย

โอ้ย โอ้ย คือเป็นจั่งซี้ละ
เห็นหน้าบ่นาน อ้ายก็เข้ามาอยู่ในใจ
โอ้ย โอ้ย คือเป็นจั่งซี้ละ
ยามคิดขึ้นมา เว้าบอกออกไปแล้วอาย

ได้แต่ส่อง ซอมซอมอ้ายอยู่ห่างห่าง
คนอีหยัง ซังซังคิดฮอดบ่หาย
ได้เป็นแฟนอ้าย เบิ่งเด้ละเนาะ
โอ้ย โอ้ย บ่อยากเว้า

ความเหงาละเว้าเชียร์ทุกมื้อ
ความเหงาเว้าเชียร์ทุกมื้อ
อย่าให้หลุดมือคนนี้แม่นคัก
เป็นตาฮักละจนบ่อยากเว้า

อยากอายเว้าโอ๊ยละบ่อยากเว้า
สรุปแล้วว่าแม่นเลย
เมือเป็นเขยอีแม่น้องบ่
สินสอดบ่พ่อเพิ่นบ่เอากะได้
กะได้ โอ๊ยกะได้ กะได้ ขอให้อ้ายอย่าเขิน
ฮักลูกสาวเพิ่นหลายหลายได้บ่เด
สิโอละเคบ่น้ออ้าย (สิโอละเคบ่น้อ.อ้าย.)

Est-ce que tu es d'accord, mon chéri?

Quel est ce vent qui t'a amené jusqu'à moi ?
Mon cœur bat à tout rompre, je crois que je suis amoureuse de toi, mon chéri.
As-tu déjà une petite amie ? As-tu déjà quelqu'un de spécial ?
Est-ce mal de penser à toi ?
Je suis vraiment amoureuse de toi, mon cœur est lourd, chéri. (Chéri, chéri)
Est-ce que j'ai le droit d'aimer ? (Ai-je le droit ? Ai-je le droit ?) Ai-je le droit, mon chéri ?

Oh, oh, pourquoi je suis comme ça ?
Depuis que je t'ai vu, tu es dans mon cœur.
Oh, oh, pourquoi je suis comme ça ?
Quand j'y pense, je suis trop timide pour te le dire.

Je ne peux que te regarder de loin, mon chéri.
Pourquoi je pense toujours à toi ?
Si je devenais ta petite amie, ce serait formidable, tu sais.
Oh, oh, je n'ose pas le dire.

Je suis vraiment amoureuse, cet homme me réchauffe.
Il me fait perdre la tête, ce garçon.
Je parle à ma solitude de toi, qui est dans mon cœur.
As-tu déjà une petite amie ? As-tu déjà quelqu'un de spécial ?
Je t'aime, je t'aime beaucoup. (Je t'aime beaucoup. J'ai besoin d'un amoureux).
(Je t'aime vraiment, je t'aime vraiment, mon cœur est libre maintenant).

Je suis vraiment amoureuse de toi, mon cœur est lourd, chéri. (Chéri, chéri)
Est-ce que j'ai le droit d'aimer ? (Ai-je le droit ? Ai-je le droit ?) Ai-je le droit, mon chéri ?

Oh, oh, pourquoi je suis comme ça ?
Depuis que je t'ai vu, tu es dans mon cœur.
Oh, oh, pourquoi je suis comme ça ?
Quand j'y pense, je suis trop timide pour te le dire.

Je ne peux que te regarder de loin, mon chéri.
Pourquoi je pense toujours à toi ?
Si je devenais ta petite amie, ce serait formidable, tu sais.
Oh, oh, je n'ose pas le dire.

Ma solitude me donne du courage tous les jours.
Ma solitude me donne du courage tous les jours.
Ne le laisse pas partir, c'est un bon parti.
Je suis tellement amoureuse que je n'ose pas le dire.

J'ai honte de le dire, mais j'ai envie de le dire.
En résumé, c'est ça.
Veux-tu épouser ma fille ?
Si son père ne veut pas de la dot, ce n'est pas grave.
Ce n'est pas grave, oh, ce n'est pas grave, ce n'est pas grave, ne sois pas timide.
Aime ma fille, aime-la beaucoup, d'accord ?
Tu es d'accord, mon chéri ? (Tu es d'accord, mon chéri)