Текст и перевод песни ข้าวทิพย์ ธิดาดิน - จั่งแม่นเพิ่นคัก

จั่งแม่นเพิ่นคัก

จังแม่น จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก
จังแม่น จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก

เพิ่นกะโทรหาเวลาที่เพิ่นเหงา
เพิ่นกะมาเว้าว่าจังซั่นจังซี้
บางมื้อบางเว้นเพิ่นกะบุกมาถึงที่
ซื้ออันนั่นอันนี่มาฝากเฮา
บางมื้อกะเห็นข้อความเพิ่นส่งถึง
อ้อนคำซึ้งอ่านแล้วอินในใจเรา
บอกว่าบ่เคยคบใครมาก่อนเฮา
บอกว่าข่อยมักเจ้าตั้งหลายเทื่อ

เกือบสิเชื่อย้อนเห็นเพิ่นเป็นผู้ใหญ่
เป็นตาจริงใจเป็นตาหลูโตนเอาเหลือ
แต่ความจริงคือมีหลายคนตกเป็นเหยื่อ
พิ่นแอบเผื่อคำอ้อนใจกับหลายคน

จังแม่นเพิ่นคัก จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก
จังแม่นเพิ่นคัก จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก
เกือบบ่ฮู้จัก เกือบทำหัวใจหล่น
จังแม่นเพิ่นคัก จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก
ซ่อนหัวใจยักษ์ มากับความน่าหลูโตน
บ่ฮู้ซุมเฮาไผแนน้ำตาหล่น
เกือบโดน... จังแม่นเพิ่นคักอีหลี

เป็นห่วงผู้สาวซุมเฮาย่านใจเผลอ
เว้ากันแนเด้อถ้าไผเจอสไตล์นี้
แม่นแท้ผู้ชายหล่อ ๆ ล่ะตัวดี
ล่ะซุมผู้ชายหล่อ ๆ ล่ะตัวดี ๆ
สิหักอกฟรีอีหลีเด้อถ้าบ่เชื่อ

เกือบสิเชื่อย้อนเห็นเพิ่นเป็นผู้ใหญ่
เป็นตาจริงใจเป็นตาหลูโตนเอาเหลือ
แต่ความจริงคือมีหลายคนตกเป็นเหยื่อ
พิ่นแอบเผื่อคำอ้อนใจกับหลายคน

จังแม่นเพิ่นคัก จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก
จังแม่นเพิ่นคัก จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก
เกือบบ่ฮู้จัก เกือบทำหัวใจหล่น
จังแม่นเพิ่นคัก จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก
ซ่อนหัวใจยักษ์ มากับความน่าหลูโตน
บ่ฮู้ซุมเฮาไผแนน้ำตาหล่น
เกือบโดน... จังแม่นเพิ่นคักอีหลี

จังแม่นเพิ่นคัก จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก
จังแม่นเพิ่นคัก จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก
เกือบบ่ฮู้จัก เกือบทำหัวใจหล่น
จังแม่นเพิ่นคัก จังแม่น จังแม่นเพิ่นคัก
ซ่อนหัวใจยักษ์ มากับความน่าหลูโตน
บ่ฮู้ซุมเฮาไผแนน้ำตาหล่น
เกือบโดน... จังแม่นเลาคักอีหลี

He's a real pro

He's so sly, he's so sly, so sly
He's so sly, he's so sly, so sly

He only calls when he's lonely
He talks so sweetly, like honey
Sometimes he even comes to my place
Bringing gifts, just to show his face
Sometimes I see his messages pop up
Sweet words that make my heart erupt
He says he's never loved anyone like me
He says he loves me, wants me to be free

I almost believed him, he seemed so sincere
He had a kind heart, or so it did appear
But the truth is, he's a wolf in sheep's clothing
He whispers sweet nothings to many women, hoping

He's so sly, he's so sly, so sly
He's so sly, he's so sly, so sly
I almost didn't know it, almost let my heart go
He's so sly, he's so sly, so sly
Hiding a devilish heart, behind a charming disguise
I wonder whose heart he's breaking, whose tears he's making flow
I almost fell for it... he's a real pro

I worry for the women who might fall for his charm
I'm speaking out, to raise the alarm
It's usually the handsome ones, you see
The handsome ones, they're the ones to flee
They'll break your heart, for free

I almost believed him, he seemed so sincere
He had a kind heart, or so it did appear
But the truth is, he's a wolf in sheep's clothing
He whispers sweet nothings to many women, hoping

He's so sly, he's so sly, so sly
He's so sly, he's so sly, so sly
I almost didn't know it, almost let my heart go
He's so sly, he's so sly, so sly
Hiding a devilish heart, behind a charming disguise
I wonder whose heart he's breaking, whose tears he's making flow
I almost fell for it... he's a real pro

He's so sly, he's so sly, so sly
He's so sly, he's so sly, so sly
I almost didn't know it, almost let my heart go
He's so sly, he's so sly, so sly
Hiding a devilish heart, behind a charming disguise
I wonder whose heart he's breaking, whose tears he's making flow
I almost fell for it... he's a real pro