Текст и перевод песни ข้าวทิพย์ ธิดาดิน - น้องมักหมอลำ (Remix Version)

น้องมักหมอลำ (Remix Version)

(พี่ข้าวทิพย์ครับ รอบนี้ผมขอฮิปฮอปได้บ่น้อ)
(บ่ได้ดอก ตอนนี้เอื้อยมักหมอลำ) (โอเค)

เป็นแฟนละหมอลำตัวจริง
ฟังเพลงสตริงแล้วรู้สึกบ่แม่น
ฟังลำยามใด๋มันกะอิน
คือได้คืนถิ่นละดอกคูณเสียงแคน
ยามใด๋เศร้าหรือเหงาใจไกลแดน
กะมีเสียงแคนนี่แหละส่อยได้ (แม่นแล้ว)

แม่นผู้ใด๋สิเว้ากะส่าง
เฮ็ดงานอยู่ห้างกะหลอยฟังบ่อาย
เสียงโอ่ล่ะหนอปลอบโยน
บอกย้ำตัวตนว่ามาจากไส (เห็นด้วย)
ฟังลำตั้งแต่น้อยจนใหญ่
บ่เขินว่าใครสิหาว่ากิ๊กก๊อก (ไผว่า)

ใจมันบอกว่ามักแบบนี้
เพลงฝรั่งเกาหลีน้องล่ะฟังบ่ออก
มาอยู่เมืองเฮ็ดงานเช้าค่ำ
กะเอาเสียงลำกล่อมใจบ้านนอก
ถึงผู้ใด๋สิหลงใหลเพลงร็อก
แต่สาวบ้านนอกมักหมอลำเด้อ้าย

แป่นแวนแฟนไผมาหล่อแท้เด้
น้องมาเสียดายเดถ้าอ้ายผู้เท่
ฟังลำบ่ได้ (ตาตีโยนเป)

วาสนาพัดพามาพ้อ
คนหล่อบ้านไกล (คนหล่อบ้านไกล)
คนขี้ฮ้ายคือน้อง ย่านเพิ่นบ่ถาม (เยอเข้าไป)
อยากชวนอ้ายฟังลำ
สิหาว่าต่ำสะบ่น้ออ้าย (ตาตีโยนเป)

อ้ายเอย อ้ายเคยฟังลำบ่หนอ
เต้นหน้าฮ้านเป็นบ่
รับได้บ่น้อสาวหมอลำคือน้อง

สนใจบ่ล่ะอ้ายถามจริง
หรือสาวสตริงละซิ่งใจไปก่อน
ถ้าอ้ายเห็นว่าอินเทรนด์บ่พอ
น้องกะขอบอกว่าบ่ออนซอน
แต่ถ้าได้ยินละเสียงแคนล่ะฟ้อน
นั่นล่ะคือต่อนคนที่น้องมักหลาย

แป่นแวนแฟนไผมาหล่อแท้เด้
น้องมาเสียดายเดถ้าอ้ายผู้เท่
ฟังลำบ่ได้ (ตาตีโยนเป)

วาสนาพัดพามาพ้อ
คนหล่อบ้านไกล (คนหล่อบ้านไกล)
คนขี้ฮ้ายคือน้อง ย่านเพิ่นบ่ถาม (เยอเข้าไป)
อยากชวนอ้ายฟังลำ
สิหาว่าต่ำสะบ่น้ออ้าย (ตาตีโยนเป)

อ้ายเอย อ้ายเคยฟังลำบ่หนอ
เต้นหน้าฮ้านเป็นบ่
รับได้บ่น้อสาวหมอลำคือน้อง

Младшая сестра любит молам (версия ремикса)

(Уважаемая Као Тип, на этот раз я попрошу хип-хоп, можно?)
(Нельзя, сейчас в моде молам) (Хорошо)

Я настоящая поклонница молама
Слушать поп-музыку мне кажется неестественным
Когда слушаю молам, мне это приятно
Как будто я вернулась домой к звуку кэна
Когда грустно или одиноко, и я далеко от дома
Только звуки кэна могут меня утешить (Точно)

Неважно, что обо мне скажут
Работаю в бутике, но не стыжусь слушать молам
Его звуки так успокаивают
Напоминают, кто я и откуда (Согласен)
Слушаю молам с детства до старости
Не стесняюсь, что кто-то назовет меня старомодной (Кто посмеет?)

Мое сердце говорит, что мне нравится именно это
Песни на английском или корейском я не понимаю
Приехала в город, работаю с утра до вечера
И слушаю молам, он напоминает мне о доме
Даже если кто-то фанатеет от рока
Но сельская девушка любит молам, братец

Какая симпатичная девушка, чей ты поклонник?
Мне стало жалко, что такой красавец свободен
Не слушаешь молам? (Не поворачивайся ко мне)

Судьба нас свела
С красавчиком из далекого края (красавчик из далекого края)
Застенчивой девочке вроде меня страшно спросить (Давай ближе)
Хочу пригласить тебя послушать молам
Не подумай, что это низко, братец (Не поворачивайся ко мне)

О моя любовь, ты уже слышал молам?
Танцевал ли ты на вечеринке?
Тебе понравится девушка, которая любит молам, как я

Ответь мне честно
Или девушки, слушающие поп-музыку, больше привлекают?
Если ты считаешь, что я не модная
Я скажу тебе, что не желаю меняться
Но если ты услышишь звуки кэна и захочешь танцевать
Значит, ты тот, кто мне по-настоящему нравится

Какая симпатичная девушка, чей ты поклонник?
Мне стало жалко, что такой красавец свободен
Не слушаешь молам? (Не поворачивайся ко мне)

Судьба нас свела
С красавчиком из далекого края (красавчик из далекого края)
Застенчивой девочке вроде меня страшно спросить (Давай ближе)
Хочу пригласить тебя послушать молам
Не подумай, что это низко, братец (Не поворачивайся ко мне)

О моя любовь, ты уже слышал молам?
Танцевал ли ты на вечеринке?
Тебе понравится девушка, которая любит молам, как я