Falling - คณิณ พรู перевод на немецкий

Falling

ไม่เคยมีใครที่ทำให้ใจฉันเต้นรัว
ได้เท่ากับตัวของเธอเลย
ก็เฝ้ารอแต่เช้า แต่วันนี้ไม่เห็นเธออย่างที่เคย

ก็วันเวลาหมุนไป หัวใจหมุนเร็วกว่า
อยากจะเจอแค่เพียงเธอ
ก็ฝันมากี่คืน แต่วันนี้ขอเพียงให้ได้เจอ

ไม่อยากได้แค่คิดถึงเธออยู่ตรงนี้
อยากเปลี่ยนนาทีตรงนี้ ให้มีเธออยู่
แต่เธอจะมาอีกไหม ให้ใจบอกเธอให้รู้
มันคลั่งไคล้ หลงใหลแค่เพียงเธอ

จะเป็นยังไงก็เป็น ครั้งนี้ต้องลองดู
อยากบอกให้เธอรู้ความใน
อยากแค่เพียงสบตา แค่ได้ยิ้มให้กันก็ชื่นใจ

ไม่อยากได้แค่คิดถึงเธออยู่ตรงนี้
อยากเปลี่ยนนาทีตรงนี้ ให้มีเธออยู่
แต่เธอจะมาอีกไหม ให้ใจบอกเธอให้รู้
มันคลั่งไคล้ หลงใหลแค่เพียงเธอ

จะเป็นยังไงก็เป็น ครั้งนี้ต้องลองดู
อยากบอกให้เธอรู้ความใน
อยากแค่เพียงสบตา แค่ได้ยิ้มให้กันก็ชื่นใจ

แค่เธอยิ้มให้กันก็ชื่นใจ

Verlieben

Nie hat jemand mein Herz so rasen lassen
wie du.
Ich warte seit dem Morgen, aber heute sah ich dich nicht wie gewohnt.

Die Zeit vergeht, mein Herz dreht sich schneller.
Ich möchte nur dich sehen.
Wie viele Nächte habe ich geträumt, aber heute wünsche ich mir nur, dich zu treffen.

Ich will nicht nur hier an dich denken.
Ich möchte diesen Moment ändern, damit du hier bist.
Aber kommst du wieder? Mein Herz will es dir sagen,
es ist verrückt nach dir, fasziniert nur von dir.

Egal was passiert, dieses Mal muss ich es wagen.
Ich möchte dir sagen, was in mir vorgeht.
Ich will nur deinen Blick fangen, schon dein Lächeln erwärmt mein Herz.

Ich will nicht nur hier an dich denken.
Ich möchte diesen Moment ändern, damit du hier bist.
Aber kommst du wieder? Mein Herz will es dir sagen,
es ist verrückt nach dir, fasziniert nur von dir.

Egal was passiert, dieses Mal muss ich es wagen.
Ich möchte dir sagen, was in mir vorgeht.
Ich will nur deinen Blick fangen, schon dein Lächeln erwärmt mein Herz.

Schon dein Lächeln erwärmt mein Herz.