คณิณ พรู - Falling - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни คณิณ พรู - Falling




Falling
Tomber amoureux
ไม่เคยมีใครที่ทำให้ใจฉันเต้นรัว
Je n'ai jamais ressenti mon cœur battre aussi vite
ได้เท่ากับตัวของเธอเลย
Que pour toi, mon amour
ก็เฝ้ารอแต่เช้า แต่วันนี้ไม่เห็นเธออย่างที่เคย
J'attendais avec impatience chaque matin, mais aujourd'hui je ne te vois pas comme d'habitude
ก็วันเวลาหมุนไป หัวใจหมุนเร็วกว่า
Le temps passe, mon cœur bat plus vite
อยากจะเจอแค่เพียงเธอ
Je veux juste te voir
ก็ฝันมากี่คืน แต่วันนี้ขอเพียงให้ได้เจอ
J'ai rêvé de toi pendant tant de nuits, mais aujourd'hui, je veux juste te rencontrer
ไม่อยากได้แค่คิดถึงเธออยู่ตรงนี้
Je ne veux pas juste penser à toi ici
อยากเปลี่ยนนาทีตรงนี้ ให้มีเธออยู่
Je veux changer cette minute, pour que tu sois avec moi
แต่เธอจะมาอีกไหม ให้ใจบอกเธอให้รู้
Mais reviendras-tu ? Que mon cœur te le dise
มันคลั่งไคล้ หลงใหลแค่เพียงเธอ
Il est fou amoureux, il est fou de toi
จะเป็นยังไงก็เป็น ครั้งนี้ต้องลองดู
Que cela soit, je dois essayer
อยากบอกให้เธอรู้ความใน
Je veux te faire savoir ce que je ressens
อยากแค่เพียงสบตา แค่ได้ยิ้มให้กันก็ชื่นใจ
Je veux juste croiser ton regard, juste un sourire suffit à me faire vibrer
ไม่อยากได้แค่คิดถึงเธออยู่ตรงนี้
Je ne veux pas juste penser à toi ici
อยากเปลี่ยนนาทีตรงนี้ ให้มีเธออยู่
Je veux changer cette minute, pour que tu sois avec moi
แต่เธอจะมาอีกไหม ให้ใจบอกเธอให้รู้
Mais reviendras-tu ? Que mon cœur te le dise
มันคลั่งไคล้ หลงใหลแค่เพียงเธอ
Il est fou amoureux, il est fou de toi
จะเป็นยังไงก็เป็น ครั้งนี้ต้องลองดู
Que cela soit, je dois essayer
อยากบอกให้เธอรู้ความใน
Je veux te faire savoir ce que je ressens
อยากแค่เพียงสบตา แค่ได้ยิ้มให้กันก็ชื่นใจ
Je veux juste croiser ton regard, juste un sourire suffit à me faire vibrer
แค่เธอยิ้มให้กันก็ชื่นใจ
Un sourire suffit à me faire vibrer





Авторы: Saravut Kijvikai, Panya Pakunpanya

คณิณ พรู - GMM GRAMMY MP 3 : Love Season
Альбом
GMM GRAMMY MP 3 : Love Season
дата релиза
30-01-2012

1 ดาวบนฟ้า ปลาในน้ำ เธอในฝัน
2 แพ้ใจ (Acoustic Version)
3 ใช้ทั้งหัวใจไว้รักเธอ
4 สิ่งสำคัญ
5 รักแท้มีอยู่จริง
6 อยากบอกว่ารักเธอ
7 จะรักให้ดีที่สุด
8 ไม่กล้าบอกเธอ
9 รักเดียวใจเดียว (เพลงประกอบละคร พรุ่งนี้ก็รักเธอ)
10 I.See.U
11 รักไม่รัก
12 พรหมลิขิต
13 คนสุดท้าย (เพลงประกอบละคร หัวใจสองภาค)
14 รักแท้แพ้ทุกอย่าง (เพลงประกอบละคร พิมมาลา)
15 คนธรรมดา (เพลงประกอบละคร สูตรเสน่หา)
16 อดีตของฉัน...ปัจจุบันของเรา
17 จะรักก็รัก
18 เพิ่งรู้ตัวเอง (เพลงประกอบละคร "เงาพราย")
19 ได้โปรด (เพลงประกอบละคร หวานใจกับนายจอมหยิ่ง)
20 หมั่นคอยดูแลและรักษาดวงใจ
21 เหตุผลร้อยแปด
22 ไม่มีใครรักฉันได้เหมือนเธอ (เพลงประกอบละคร 365 วันแห่งรัก)
23 ไม่มีเหตุผล
24 เพลงพิเศษ
25 รักเธอซ้ำๆ
26 แค่เรารักกันก็พอ (เพลงประกอบละคร "สู้ยิบตา")
27 น่ารัก น่าLove
28 อยากบอกให้รู้ไว้...ว่ารักเธอ (เพลงประกอบละคร "เจ้าหญิงหลงยุค")
29 รักไปไม่รู้ตัว
30 เมื่อรักทักทาย
31 รักคือ
32 แทนใจ
33 รักเธอที่สุด
34 ความรัก (เพลงประกอบละคร โบตั๋นกลีบสุดท้าย)
35 คิดถึง(เหมือนกัน)
36 สิ่งเดียวคือหัวใจ
37 ที่เดิม
38 ขอแค่ดูแลเธอ (เพลงประกอบละคร รุ้งร้าว)
39 โทษฐานทำน่ารักใส่
40 เช็คเธอDelivery
41 เพียงแค่ใจเรารักกัน
42 Inspiration
43 คือคำว่ารัก
44 Falling
45 น้ำผึ้งพระจันทร์ (Acoustic Version)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.