Falling - คณิณ พรู перевод на французский

Falling

ไม่เคยมีใครที่ทำให้ใจฉันเต้นรัว
ได้เท่ากับตัวของเธอเลย
ก็เฝ้ารอแต่เช้า แต่วันนี้ไม่เห็นเธออย่างที่เคย

ก็วันเวลาหมุนไป หัวใจหมุนเร็วกว่า
อยากจะเจอแค่เพียงเธอ
ก็ฝันมากี่คืน แต่วันนี้ขอเพียงให้ได้เจอ

ไม่อยากได้แค่คิดถึงเธออยู่ตรงนี้
อยากเปลี่ยนนาทีตรงนี้ ให้มีเธออยู่
แต่เธอจะมาอีกไหม ให้ใจบอกเธอให้รู้
มันคลั่งไคล้ หลงใหลแค่เพียงเธอ

จะเป็นยังไงก็เป็น ครั้งนี้ต้องลองดู
อยากบอกให้เธอรู้ความใน
อยากแค่เพียงสบตา แค่ได้ยิ้มให้กันก็ชื่นใจ

ไม่อยากได้แค่คิดถึงเธออยู่ตรงนี้
อยากเปลี่ยนนาทีตรงนี้ ให้มีเธออยู่
แต่เธอจะมาอีกไหม ให้ใจบอกเธอให้รู้
มันคลั่งไคล้ หลงใหลแค่เพียงเธอ

จะเป็นยังไงก็เป็น ครั้งนี้ต้องลองดู
อยากบอกให้เธอรู้ความใน
อยากแค่เพียงสบตา แค่ได้ยิ้มให้กันก็ชื่นใจ

แค่เธอยิ้มให้กันก็ชื่นใจ

Tomber amoureux

Je n'ai jamais ressenti mon cœur battre aussi vite
Que pour toi, mon amour
J'attendais avec impatience chaque matin, mais aujourd'hui je ne te vois pas comme d'habitude

Le temps passe, mon cœur bat plus vite
Je veux juste te voir
J'ai rêvé de toi pendant tant de nuits, mais aujourd'hui, je veux juste te rencontrer

Je ne veux pas juste penser à toi ici
Je veux changer cette minute, pour que tu sois avec moi
Mais reviendras-tu ? Que mon cœur te le dise
Il est fou amoureux, il est fou de toi

Que cela soit, je dois essayer
Je veux te faire savoir ce que je ressens
Je veux juste croiser ton regard, juste un sourire suffit à me faire vibrer

Je ne veux pas juste penser à toi ici
Je veux changer cette minute, pour que tu sois avec moi
Mais reviendras-tu ? Que mon cœur te le dise
Il est fou amoureux, il est fou de toi

Que cela soit, je dois essayer
Je veux te faire savoir ce que je ressens
Je veux juste croiser ton regard, juste un sourire suffit à me faire vibrer

Un sourire suffit à me faire vibrer