ลงตัว - คณิณ พรู перевод на немецкий

ลงตัว

เธอรู้ไหมฉันคิดอย่างไร เมื่อได้มองตาเธอคู่นี้
เธอคือช่วงเวลาดีดีที่ขาดหายไป
เพราะว่าฉันคือท่วงทำนอง ขาดถ้อยคำไม่มีความหมาย
อยากให้เธอเข้ามาแต่งเติมบทเพลงของเรา

เป็นความประทับใจ เกินคำอธิบาย
ทุกอย่างรอบรอบกายดูพิเศษ ในวันนี้

เพราะทุกนาทีที่มีเธออยู่ เหมือนความลงตัวทุกอย่าง
อะไรก็ไม่สำคัญ แค่มีเธออยู่ด้วยกัน
ทุกวันของฉันคือวันใหม่ใหม่ ฉันไม่ต้องการอะไร
ความสุขนั้นอยู่ไม่ไกล ทุกอย่างลงตัวง่ายดายเมื่อมีเธอ

เพราะว่าเธอคือเส้นสุดท้าย เติมเข้ามาบนรูปใบนี้
เธอคือความพอดีที่ฉันทำหล่นหายไป
เพราะว่าเธอเป็นคำว่ารัก ในหัวใจของฉันใช่ไหม
เพราะไม่เคยเจอใครคนใดลงตัวเหมือนเธอ

เป็นความประทับใจ เกินคำอธิบาย
ทุกอย่างรอบรอบกายดูพิเศษ ในวันนี้

เพราะทุกนาทีที่มีเธออยู่ เหมือนความลงตัวทุกอย่าง
อะไรก็ไม่สำคัญ แค่มีเธออยู่ด้วยกัน
ทุกวันของฉันคือวันใหม่ใหม่ ฉันไม่ต้องการอะไร
ความสุขนั้นอยู่ไม่ไกล ทุกอย่างลงตัวง่ายดายเมื่อมีเธอ

เป็นความประทับใจ เกินคำอธิบาย
ทุกอย่างรอบรอบกายดูพิเศษ ในวันนี้

เพราะทุกนาทีที่มีเธออยู่ เหมือนความลงตัวทุกอย่าง
อะไรก็ไม่สำคัญ แค่มีเธออยู่ด้วยกัน
ทุกวันของฉันคือวันใหม่ใหม่ ฉันไม่ต้องการอะไร
ความสุขนั้นอยู่ไม่ไกล ทุกอย่างลงตัวง่ายดายเมื่อมีเธอ

Perfekt

Weißt du, was ich fühle, wenn ich in deine Augen sehe?
Du bist die schöne Zeit, die mir gefehlt hat.
Denn ich bin wie eine Melodie, ohne Worte, ohne Bedeutung.
Ich möchte, dass du kommst und unser Lied vervollständigst.

Es ist ein Eindruck, der über jede Beschreibung hinausgeht.
Alles um mich herum erscheint heute besonders.

Denn jede Minute, die ich mit dir verbringe, fühlt sich perfekt an.
Nichts ist wichtig, solange ich dich bei mir habe.
Jeder Tag mit dir ist wie ein neuer Anfang, ich brauche nichts anderes.
Das Glück ist nicht weit, alles ist einfach perfekt, wenn ich dich habe.

Denn du bist die letzte Linie, die dieses Bild vervollständigt.
Du bist die fehlende Harmonie, die ich verloren hatte.
Denn du bist das Wort "Liebe" in meinem Herzen, nicht wahr?
Weil ich noch nie jemanden getroffen habe, der so perfekt zu mir passt wie du.

Es ist ein Eindruck, der über jede Beschreibung hinausgeht.
Alles um mich herum erscheint heute besonders.

Denn jede Minute, die ich mit dir verbringe, fühlt sich perfekt an.
Nichts ist wichtig, solange ich dich bei mir habe.
Jeder Tag mit dir ist wie ein neuer Anfang, ich brauche nichts anderes.
Das Glück ist nicht weit, alles ist einfach perfekt, wenn ich dich habe.

Es ist ein Eindruck, der über jede Beschreibung hinausgeht.
Alles um mich herum erscheint heute besonders.

Denn jede Minute, die ich mit dir verbringe, fühlt sich perfekt an.
Nichts ist wichtig, solange ich dich bei mir habe.
Jeder Tag mit dir ist wie ein neuer Anfang, ich brauche nichts anderes.
Das Glück ist nicht weit, alles ist einfach perfekt, wenn ich dich habe.