Текст и перевод песни คณิณ พรู - ลงตัว

ลงตัว

เธอรู้ไหมฉันคิดอย่างไร เมื่อได้มองตาเธอคู่นี้
เธอคือช่วงเวลาดีดีที่ขาดหายไป
เพราะว่าฉันคือท่วงทำนอง ขาดถ้อยคำไม่มีความหมาย
อยากให้เธอเข้ามาแต่งเติมบทเพลงของเรา

เป็นความประทับใจ เกินคำอธิบาย
ทุกอย่างรอบรอบกายดูพิเศษ ในวันนี้

เพราะทุกนาทีที่มีเธออยู่ เหมือนความลงตัวทุกอย่าง
อะไรก็ไม่สำคัญ แค่มีเธออยู่ด้วยกัน
ทุกวันของฉันคือวันใหม่ใหม่ ฉันไม่ต้องการอะไร
ความสุขนั้นอยู่ไม่ไกล ทุกอย่างลงตัวง่ายดายเมื่อมีเธอ

เพราะว่าเธอคือเส้นสุดท้าย เติมเข้ามาบนรูปใบนี้
เธอคือความพอดีที่ฉันทำหล่นหายไป
เพราะว่าเธอเป็นคำว่ารัก ในหัวใจของฉันใช่ไหม
เพราะไม่เคยเจอใครคนใดลงตัวเหมือนเธอ

เป็นความประทับใจ เกินคำอธิบาย
ทุกอย่างรอบรอบกายดูพิเศษ ในวันนี้

เพราะทุกนาทีที่มีเธออยู่ เหมือนความลงตัวทุกอย่าง
อะไรก็ไม่สำคัญ แค่มีเธออยู่ด้วยกัน
ทุกวันของฉันคือวันใหม่ใหม่ ฉันไม่ต้องการอะไร
ความสุขนั้นอยู่ไม่ไกล ทุกอย่างลงตัวง่ายดายเมื่อมีเธอ

เป็นความประทับใจ เกินคำอธิบาย
ทุกอย่างรอบรอบกายดูพิเศษ ในวันนี้

เพราะทุกนาทีที่มีเธออยู่ เหมือนความลงตัวทุกอย่าง
อะไรก็ไม่สำคัญ แค่มีเธออยู่ด้วยกัน
ทุกวันของฉันคือวันใหม่ใหม่ ฉันไม่ต้องการอะไร
ความสุขนั้นอยู่ไม่ไกล ทุกอย่างลงตัวง่ายดายเมื่อมีเธอ

Parfaite Harmonie

Tu sais, ma chérie, ce que je ressens lorsque je te regarde dans les yeux ?
Tu es le temps précieux qui me manquait.
Car je suis une mélodie sans paroles, sans signification.
J'aimerais que tu viennes enrichir notre chanson.

C'est une émotion qui dépasse les mots.
Tout autour de moi semble si spécial aujourd'hui.

Chaque instant que je passe avec toi est comme une parfaite harmonie.
Rien d'autre n'a d'importance, tant que je suis avec toi.
Chaque jour avec toi est un nouveau jour, je ne désire rien de plus.
Le bonheur est si proche, tout devient simple et harmonieux avec toi.

Tu es la dernière ligne qui complète ce tableau.
Tu es la perfection que j'avais perdue de vue.
Car tu es le mot "amour" dans mon cœur, n'est-ce pas ?
Jamais je n'ai rencontré quelqu'un qui soit en parfaite harmonie avec moi comme toi.

C'est une émotion qui dépasse les mots.
Tout autour de moi semble si spécial aujourd'hui.

Chaque instant que je passe avec toi est comme une parfaite harmonie.
Rien d'autre n'a d'importance, tant que je suis avec toi.
Chaque jour avec toi est un nouveau jour, je ne désire rien de plus.
Le bonheur est si proche, tout devient simple et harmonieux avec toi.

C'est une émotion qui dépasse les mots.
Tout autour de moi semble si spécial aujourd'hui.

Chaque instant que je passe avec toi est comme une parfaite harmonie.
Rien d'autre n'a d'importance, tant que je suis avec toi.
Chaque jour avec toi est un nouveau jour, je ne désire rien de plus.
Le bonheur est si proche, tout devient simple et harmonieux avec toi.