จริงไม่กลัว - คริสติน่า อากีล่าร์ перевод на немецкий

จริงไม่กลัว

จริงไม่กลัว ไม่กลัว กลัวแต่คนไม่จริง
คนไม่จริง ดูแล้ว ก็น่ากลัว
กลัว ไม่จริง ไม่จริง จริงก็คงไม่กลัว
ถ้าจะกลัว กลัวรัก ที่ไม่จริง

ก็เห็นท่าทางเธออย่างกะรักจริง
มันจะจริงจะจังสักเพียงไหน
ที่เขามาหลอกไม่บอกก็เยอะไป
เรื่องใจใครก็ดูไม่ออก

แน่จริงบอกความจริงออกมาซะ
จริง ไม่กลัว ไม่กลัว กลัวแต่คนไม่จริง
คนไม่จริง ดูแล้ว ก็น่ากลัว
กลัว ไม่จริง ไม่จริง จริงก็คงไม่กลัว
ถ้าจะกลัว กลัวรัก ที่ไม่จริง

มาพูดเอาใจกันสุดชีวิตเลย
คนไม่เคยก็เลยต้องเวียนหัว
ก็ฉันน่ะเป็นคนที่ออกจะขี้กลัว
กลัวว่าเธอเอาเข้าจริงจะหลอก
แน่จริงบอกความจริงออกมาซะ

จริง ไม่กลัว ไม่กลัว กลัวแต่คนไม่จริง
จริงไม่กลัว กลัวแต่คน ไม่รักจริง
กลัว ไม่จริง ไม่จริง จริงก็คงไม่กลัว
ถ้าจะกลัว กลัวรักที่ไม่จริง

แต่ว่าเท่าที่ดูก็คิดว่าเธอ
ก็คงพอคบกันต่อไป
แต่ก็ขอให้จริงจะยกให้เลย
ก็เอาดวงใจไปหมดเลย

แต่ว่าเท่าที่ดูก็คิดว่าเธอ
ก็คงพอคบกันต่อไป
แต่ก็ขอให้จริงจะยกให้เลย
ก็เอาดวงใจไปหมดเลย

จริงไม่กลัว ไม่กลัว กลัวแต่คนไม่จริง
คนไม่จริง ดูแล้วก็น่ากลัว
กลัว ไม่จริง ไม่จริง จริงก็คงไม่กลัว
ถ้าจะกลัว (กลัวรักที่ไม่จริง)
จริง ไม่กลัว ไม่กลัว กลัวแต่คนไม่จริง
จริงไม่กลัว กลัวแต่คน ไม่รักจริง
กลัว ไม่จริง ไม่จริง จริงก็คงไม่กลัว
ถ้าจะกลัว กลัวรัก ที่ไม่จริง

จริง ไม่กลัว ไม่กลัว กลัวแต่คนไม่จริง
คนไม่จริง ดูแล้วก็น่ากลัว
กลัว ไม่จริง ไม่จริง จริงก็คงไม่กลัว
ถ้าจะกลัว กลัวรัก ที่ไม่จริง

Ehrlich, keine Angst

Ehrlich, keine Angst, keine Angst, Angst nur vor Unehrlichen,
Unehrliche Menschen sind beängstigend anzusehen.
Angst, unehrlich, unehrlich, wenn es ehrlich wäre, hätte ich keine Angst,
Wenn ich Angst habe, dann vor unechter Liebe.

Du siehst aus, als ob du es ernst meinst,
Wie ernst kann es denn sein?
Es gibt viele, die betrügen, ohne es zu sagen,
In das Herz eines Menschen kann man nicht sehen.

Wenn du es ernst meinst, sag die Wahrheit,
Ehrlich, keine Angst, keine Angst, Angst nur vor Unehrlichen,
Unehrliche Menschen sind beängstigend anzusehen.
Angst, unehrlich, unehrlich, wenn es ehrlich wäre, hätte ich keine Angst,
Wenn ich Angst habe, dann vor unechter Liebe.

Du schmeichelst mir sehr,
Ich bin unerfahren und mir wird schwindelig,
Ich bin nämlich jemand, der leicht Angst bekommt,
Ich habe Angst, dass du mich am Ende betrügst.
Wenn du es ernst meinst, sag die Wahrheit.

Ehrlich, keine Angst, keine Angst, Angst nur vor Unehrlichen,
Ehrlich, keine Angst, Angst nur vor denen, die nicht aufrichtig lieben,
Angst, unehrlich, unehrlich, wenn es ehrlich wäre, hätte ich keine Angst,
Wenn ich Angst habe, dann vor unechter Liebe.

Aber so wie ich dich sehe, denke ich,
dass wir es miteinander versuchen können.
Aber wenn du es ernst meinst, gebe ich dir alles,
Ich gebe dir mein ganzes Herz.

Aber so wie ich dich sehe, denke ich,
dass wir es miteinander versuchen können.
Aber wenn du es ernst meinst, gebe ich dir alles,
Ich gebe dir mein ganzes Herz.

Ehrlich, keine Angst, keine Angst, Angst nur vor Unehrlichen,
Unehrliche Menschen sind beängstigend anzusehen.
Angst, unehrlich, unehrlich, wenn es ehrlich wäre, hätte ich keine Angst,
Wenn ich Angst habe (Angst vor unechter Liebe),
Ehrlich, keine Angst, keine Angst, Angst nur vor Unehrlichen,
Ehrlich, keine Angst, Angst nur vor denen, die nicht aufrichtig lieben,
Angst, unehrlich, unehrlich, wenn es ehrlich wäre, hätte ich keine Angst,
Wenn ich Angst habe, dann vor unechter Liebe.

Ehrlich, keine Angst, keine Angst, Angst nur vor Unehrlichen,
Unehrliche Menschen sind beängstigend anzusehen.
Angst, unehrlich, unehrlich, wenn es ehrlich wäre, hätte ich keine Angst,
Wenn ich Angst habe, dann vor unechter Liebe.