Текст и перевод песни คริสติน่า อากีล่าร์ - ประวัติศาสตร์

ประวัติศาสตร์

แต่ก่อนอาจจะต้องยอม ก็ยอมเธอมาทุกที
ไม่เคยมีปริปาก จะถูกผิดก็ต้องตาม
ก็เดินตามเธอทุกอย่าง
เป็นแค่คนอยู่หลังเธอ

มันโบราณ มันออกจะโบราณ
มันไม่เป็น รุ่นใหม่
มันโบราณ มันออกจะโบราณ
โลกมันเปลี่ยนแปลงไปแล้ว

ประวัติศาสตร์จะไม่ซ้ำ
ประวัติศาสตร์จะต้องเปลี่ยน
เปลี่ยนไปเป็นฉันและเธอเท่าเทียมกัน
ประวัติศาสตร์ในวันนี้ จะแตกต่างจากวันนั้น
รักของเราจะทันสมัย

ไม่มีใครเป็นผู้นำ ไม่มีใครเป็นผู้ตาม
เพราะเราจะเคียงกันไป
ประวัติศาสตร์ที่แล้วมา จะถูกจดบันทึกใหม่
คงไม่มีอย่างนั้นอีก

มันโบราณ มันออกจะโบราณ
มันไม่เป็นรุ่นใหม่
มันโบราณ มันออกจะโบราณ
โลกมันเปลี่ยนแปลง ไปแล้ว

ประวัติศาสตร์จะไม่ซ้ำ
ประวัติศาสตร์จะต้องเปลี่ยน
เปลี่ยนไปเป็นฉันและเธอเท่าเทียมกัน
ประวัติศาสตร์ในวันนี้ จะแตกต่างจากวันนั้น
รักของเราจะทันสมัย

สองเราจะช่วยกัน
ช่วยกันเปลี่ยนมันเสียใหม่
สองคนจะเคียงคู่กันไป
ประวัติศาสตร์ จะเริ่มใหม่
ประวัติศาสตร์จะไม่ซ้ำ

ประวัติศาสตร์ในวันนี้ จะแตกต่างจากวันนั้น
รักของเราจะทันสมัย

รักของเราจะทันสมัย

แล้วรักของเราจะทันสมัย

Histoire

Avant, j'étais peut-être obligée de céder, je cédais à chaque fois
Je ne disais jamais un mot, j'acceptais le bon et le mauvais
Je te suivais dans tout
J'étais juste la personne derrière toi

C'est dépassé, c'est vraiment dépassé
Ce n'est pas une nouvelle génération
C'est dépassé, c'est vraiment dépassé
Le monde a changé

L'histoire ne se répétera pas
L'histoire doit changer
Changer pour que toi et moi soyons égaux
L'histoire d'aujourd'hui sera différente de celle d'hier
Notre amour sera moderne

Personne ne sera leader, personne ne sera suiveur
Parce que nous serons côte à côte
L'histoire du passé sera réécrite
Il n'y aura plus de ça

C'est dépassé, c'est vraiment dépassé
Ce n'est pas une nouvelle génération
C'est dépassé, c'est vraiment dépassé
Le monde a changé

L'histoire ne se répétera pas
L'histoire doit changer
Changer pour que toi et moi soyons égaux
L'histoire d'aujourd'hui sera différente de celle d'hier
Notre amour sera moderne

Nous allons y travailler ensemble
Ensemble, nous allons le changer
Nous marcherons côte à côte
L'histoire recommencera
L'histoire ne se répétera pas

L'histoire d'aujourd'hui sera différente de celle d'hier
Notre amour sera moderne

Notre amour sera moderne

Et notre amour sera moderne