Текст и перевод песни คริสติน่า อากีล่าร์ - ฝากความยินดี
อย่าบังคับให้ฉันต้องรอ
Don't
make
me
wait
ว่าเธอเองจะเลือกรักใคร
For
you
to
decide
who
you
love
อย่าบังคับให้ฉันเข้าใจ
และทนทุกอย่าง
Don't
force
me
to
understand
and
endure
everything
อย่าบังคับให้ฉันแย่งชิง
Don't
make
me
fight
สิ่งที่เป็นของฉันมานาน
For
what
has
been
mine
for
so
long
แต่วันนี้ฉันรู้
ทุกอย่างไม่มีอีกแล้ว
But
today
I
know,
all
that's
gone
ฉันรักแต่เธอ
และรักมานานเกินไป
I've
loved
only
you,
and
I've
loved
you
for
too
long
ยิ่งรักเท่าไร
ยิ่งอยากยอมแพ้
The
more
I
love,
the
more
I
want
to
give
up
ฉันขออย่างเดียว
ให้เขาจริงใจดูแล
I
ask
only
that
he
sincerely
care
for
you
อย่างที่ฉันได้ทำ
เพื่อเธอเสมอ
As
I
have
always
done,
for
you
ฝากความยินดี
กับคนของเธอ
I
send
my
congratulations,
to
the
one
that's
yours
บอกเขาให้เขาได้ฟัง
Tell
him
to
truly
listen
ฉันขอเป็นฝ่ายหลีกทางได้ไหม
Could
I
ask
to
step
out
of
the
way
ฝากความยินดี
กับเธอสองคน
I
send
my
congratulations,
to
both
of
you
ไม่ช้าฉันคงทำใจได้
ฉันยินดีจากไป
Soon
I'll
let
my
heart
mend,
I'm
glad
to
let
go
ฉันเต็มใจเพื่อเธอ
I'll
do
anything
for
you
บอกกับเขาว่าเขาโชคดี
ที่เป็นคนชนะใจเธอ
Tell
him
that
he's
lucky,
to
have
won
your
heart
บอกกับเขาว่าฉันรักเธอมากมายเท่าไหร่
Tell
him
how
much
I
love
you
บอกด้วยความจริงใจจากฉัน
ว่าเธอเองมีค่าเพียงใด
Tell
him
with
my
sincerest
heart,
how
much
you
mean
to
me
อยากให้เขาได้รัก
รู้สึกกับเธออย่างฉัน
I
want
him
to
love
you,
to
feel
about
you
the
way
I
do
ฉันรักแต่เธอ
และรักมานานเกินไป
I've
loved
only
you,
and
I've
loved
you
for
too
long
ยิ่งรักเท่าไหร่
ยิ่งอยากยอมแพ้
The
more
I
love,
the
more
I
want
to
give
up
ฉันขออย่างเดียว
ให้เขาจริงใจดูแล
I
ask
only
that
he
sincerely
care
for
you
อย่างที่ฉันได้ทำ
เพื่อเธอเสมอ
As
I
have
always
done,
for
you
ฝากความยินดี
กับคนของเธอ
I
send
my
congratulations,
to
the
one
that's
yours
บอกเขาให้เขาได้ฟัง
Tell
him
to
truly
listen
ฉันขอเป็นฝ่ายหลีกทางได้ไหม
Could
I
ask
to
step
out
of
the
way
ฝากความยินดี
กับเธอสองคน
I
send
my
congratulations,
to
both
of
you
ไม่ช้าฉันคงทำใจได้
ฉันยินดีจากไป
Soon
I'll
let
my
heart
mend,
I'm
glad
to
let
go
ฉันเต็มใจเพื่อเธอ
I'll
do
anything
for
you
ฉันยินดีจากไป
ฉันเต็มใจเพื่อเธอ
I'm
glad
to
let
go,
I'll
do
anything
for
you
Оцените перевод
1
ไม่มีอีกแล้ว
2 อยู่เพื่อใคร
3 คนที่ไว้ใจ..ร้ายที่สุด
4 คนธรรมดา (เพลงประกอบละคร สูตรเสน่หา)
5 มหันตภัย
6 จุดอ่อนของฉันอยู่ที่หัวใจ - เพลงประกอบละคร สวรรค์เบี่ยง
7 แทงข้างหลัง..ทะลุถึงหัวใจ
8 อยากหยุดเวลา
9 คิดถึงเธอทุกที(ที่อยู่คนเดียว)
10 คนเจ้าน้ำตา
11 เธอรู้หรือเปล่า
12 คนเดียวในหัวใจ
13 ไม่แน่ใจ
14 ฉันเลว
15 อุ่นใจ
16 ฝากความยินดี
17 ผิดไหม
18 หยุดเลย
19 ขอเป็นคนหนึ่ง
20 โง่งมงาย
21 ไว้ใจ
22 รักเธอที่สุด (You re the one)
23 กว่าจะรัก
24 กุมภาพันธ์
25 แค่ได้คิดถึง
2 อยู่เพื่อใคร
3 คนที่ไว้ใจ..ร้ายที่สุด
4 คนธรรมดา (เพลงประกอบละคร สูตรเสน่หา)
5 มหันตภัย
6 จุดอ่อนของฉันอยู่ที่หัวใจ - เพลงประกอบละคร สวรรค์เบี่ยง
7 แทงข้างหลัง..ทะลุถึงหัวใจ
8 อยากหยุดเวลา
9 คิดถึงเธอทุกที(ที่อยู่คนเดียว)
10 คนเจ้าน้ำตา
11 เธอรู้หรือเปล่า
12 คนเดียวในหัวใจ
13 ไม่แน่ใจ
14 ฉันเลว
15 อุ่นใจ
16 ฝากความยินดี
17 ผิดไหม
18 หยุดเลย
19 ขอเป็นคนหนึ่ง
20 โง่งมงาย
21 ไว้ใจ
22 รักเธอที่สุด (You re the one)
23 กว่าจะรัก
24 กุมภาพันธ์
25 แค่ได้คิดถึง
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.