Текст и перевод песни คริสติน่า อากีล่าร์ - ฝากความยินดี

ฝากความยินดี

อย่าบังคับให้ฉันต้องรอ
ว่าเธอเองจะเลือกรักใคร
อย่าบังคับให้ฉันเข้าใจ และทนทุกอย่าง
อย่าบังคับให้ฉันแย่งชิง
สิ่งที่เป็นของฉันมานาน
แต่วันนี้ฉันรู้ ทุกอย่างไม่มีอีกแล้ว

ฉันรักแต่เธอ และรักมานานเกินไป
ยิ่งรักเท่าไร ยิ่งอยากยอมแพ้
ฉันขออย่างเดียว ให้เขาจริงใจดูแล
อย่างที่ฉันได้ทำ เพื่อเธอเสมอ

ฝากความยินดี กับคนของเธอ
บอกเขาให้เขาได้ฟัง
ฉันขอเป็นฝ่ายหลีกทางได้ไหม
ฝากความยินดี กับเธอสองคน
ไม่ช้าฉันคงทำใจได้ ฉันยินดีจากไป
ฉันเต็มใจเพื่อเธอ

บอกกับเขาว่าเขาโชคดี ที่เป็นคนชนะใจเธอ
บอกกับเขาว่าฉันรักเธอมากมายเท่าไหร่
บอกด้วยความจริงใจจากฉัน ว่าเธอเองมีค่าเพียงใด
อยากให้เขาได้รัก รู้สึกกับเธออย่างฉัน

ฉันรักแต่เธอ และรักมานานเกินไป
ยิ่งรักเท่าไหร่ ยิ่งอยากยอมแพ้
ฉันขออย่างเดียว ให้เขาจริงใจดูแล
อย่างที่ฉันได้ทำ เพื่อเธอเสมอ

ฝากความยินดี กับคนของเธอ
บอกเขาให้เขาได้ฟัง
ฉันขอเป็นฝ่ายหลีกทางได้ไหม
ฝากความยินดี กับเธอสองคน
ไม่ช้าฉันคงทำใจได้ ฉันยินดีจากไป
ฉันเต็มใจเพื่อเธอ

ฉันยินดีจากไป ฉันเต็มใจเพื่อเธอ

Передаю поздравления

Не заставляй меня ждать,
Пока ты выберешь, кого любить.
Не заставляй меня понимать и терпеть всё это.
Не заставляй меня бороться
За то, что так долго было моим.
Но сегодня я знаю, что всё кончено.

Я люблю тебя, и любила так долго.
Чем сильнее любовь, тем больше хочется сдаться.
Я прошу лишь об одном: чтобы он был искренен с тобой,
Как всегда была я.

Передаю поздравления тебе и твоему избраннику.
Передай ему,
Что я готова уступить вам дорогу.
Передаю поздравления вам обоим.
Скоро я смогу с этим справиться, я рада уйти.
Я делаю это ради тебя.

Скажи ему, что ему повезло завоевать тебя.
Скажи ему, как сильно я тебя люблю.
Скажи ему искренне, насколько ты ценна.
Хочу, чтобы он любил тебя так же, как я.

Я люблю тебя, и любила так долго.
Чем сильнее любовь, тем больше хочется сдаться.
Я прошу лишь об одном: чтобы он был искренен с тобой,
Как всегда была я.

Передаю поздравления тебе и твоему избраннику.
Передай ему,
Что я готова уступить вам дорогу.
Передаю поздравления вам обоим.
Скоро я смогу с этим справиться, я рада уйти.
Я делаю это ради тебя.

Я рада уйти, я делаю это ради тебя.