Текст и перевод песни คริสติน่า อากีล่าร์ - พลิกล็อค

พลิกล็อค

จะไม่รัก ก็ไม่บอก
หลอกให้ฉันเข้าใจผิด คิดไปเอง
ได้แต่คิดว่า คนกันเอง
ไม่มีทางที่จะข่มเหง จิตใจ
จะไม่รัก ก็ไม่บอก
หลอกให้ฉันต้องมาใฝ่ฝัน ละเมอ
หลอกให้หัวปั่น หลอกกันให้นั่งเหม่อ
หลอกให้ฉันงมงายกับเธอ ทุกวัน

พลิกล็อคกันน่าดู ถล่มทลาย
พลิกล็อคกันมากมาย แบบเทกระเป๋า
พลิกล็อคกันอย่างงี้ ฉันเสียจนเต็มเปา
จะให้ฉัน นั้นเอาคืนที่ใคร

จะไม่รัก ก็ไม่บอก
หลอกให้ฉันต้องยอมทุ่มเท หัวใจ
ให้กับเธอหมด มากมายตั้งเท่าไหร่
แต่สุดท้ายไม่มีอะไร ซักอย่าง

พลิกล็อคกันน่าดู ถล่มทลาย
พลิกล็อคกันมากมาย แบบเทกระเป๋า
พลิกล็อคกันอย่างงี้ ฉันเสียจนเต็มเปา

ดนตรี

จะให้ฉัน นั้นเอาคืน ที่ใคร
พลิกล็อคกันน่าดู ถล่มทลาย
พลิกล็อคกันมากมาย แบบเทกระเป๋า
พลิกล็อคกันอย่างงี้ ฉันเสีย จนเต็มเปา
จะให้ฉัน นั้นเอาคืน ที่ใคร

Coup de théâtre

Tu ne me dis pas que tu ne m'aimes pas
Tu me fais croire que je me trompe, que c'est moi qui imagine
Je pensais que nous étions proches
Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais être si cruel avec mon cœur
Tu ne me dis pas que tu ne m'aimes pas
Tu me fais rêver en vain, me faire souffrir
Tu me fais tourner la tête, me faire errer dans le vide
Tu me fais croire en tes mensonges jour après jour

Quel coup de théâtre ! C'est une catastrophe
Tu as joué un jeu terrible, tu m'as tout pris
Je suis ruinée, à cause de ton jeu cruel
Qui vais-je pouvoir punir ?

Tu ne me dis pas que tu ne m'aimes pas
Tu me fais croire que je dois te donner tout mon cœur
Je t'ai donné tout ce que j'avais, une grande partie de moi-même
Mais au final, je n'ai rien reçu en retour

Quel coup de théâtre ! C'est une catastrophe
Tu as joué un jeu terrible, tu m'as tout pris
Je suis ruinée, à cause de ton jeu cruel

Musique

Qui vais-je pouvoir punir ?
Quel coup de théâtre ! C'est une catastrophe
Tu as joué un jeu terrible, tu m'as tout pris
Je suis ruinée, à cause de ton jeu cruel
Qui vais-je pouvoir punir ?