Текст и перевод песни คริสติน่า อากีล่าร์ - มีเพียงแต่เธอ [รักหลอกๆอย่าบอกใคร]
ถ้าหากเวลาจะเป็นเหมือนดังพู่กัน
Если
время
подобно
кисти
...
และใจของคนเหมือนดัง
กระดาษที่เป็นสีขาว
И
разум
человека,
как
бумага,
белый.
กระดาษของฉัน
คงมีแค่ความว่างเปล่า
В
моей
газете
только
пустота.
และคงไม่มีเรื่องราว
มาแต่งมาเติมเท่าไร
И
нет
никакой
истории?заполнить?
จนเธอเข้ามา
เข้ามาเติมแต่งใจ
Пока
она
не
пришла
мне
в
голову.
เข้ามาฝากเอาไว้แต่สิ่งดี
ๆ
เรื่อยมา
Давай,
оставь
это,
но
хорошее
всегда
приходит.
เธอทำวันนี้
เป็นวันที่มีคุณค่า
Она
сделала
этот
день
ценным.
และทำให้วันเวลาให้เปลี่ยนเป็นสีสดใส
И
найдите
время,
чтобы
превратить
яркие
цвета.
เธอทำวันนี้
เป็นวันที่เริ่มต้นใหม่
Она
делает
сегодня
тот
самый
день
новое
начало
และยังไม่เคยมีใครที่ทำให้ฉันอย่างนี้
И
никто
не
заставлял
меня
делать
это.
มีเพียงแต่เธอ
Есть
только
ты.
ถ้าหากวันนี้ยังไม่เคยพบเธอ
Если
сегодняшний
день
не
нашел
ее.
ใจฉันคงต้องเจอ
ต้องเจอะแค่เพียงความเหงา
Имейте
в
виду,
я
должен
увидеть,
чтобы
найти
только
одиночество.
ในใจของฉันคงมีแค่ความว่างเปล่า
В
моей
голове
лишь
пустота.
และคงไม่มีเรื่องราว
ให้จดให้จำเท่าไร
И
нет
лучшей
истории,
которую
можно
было
бы
записать,
чтобы
запомнить?
จนเธอเข้ามา
เข้ามาเติมแต่งใจ
Пока
она
не
пришла
мне
в
голову.
และเข้ามาฝากเอาไว้แต่สิ่งดี
ๆ
เรื่อยมา
Но
хорошее
всегда
приходит.
เธอทำวันนี้เป็นวันที่เริ่มต้นใหม่
Она
делает
сегодня
тот
самый
день
новое
начало
และยังไม่เคยมีใครที่ทำให้ฉันอย่างนี้
И
никто
не
заставлял
меня
делать
это.
อยากจะเก็บรักฉันไว้ให้เธอคนเดียว
Я
хочу
сохранить
свою
любовь,
оставить
ее
в
покое.
เธอคนเดียวตลอดไป
อยากจะเก็บรักฉันไว้
Она
одна
навсегда,
я
хочу
продолжать
любить
себя.
(เก็บเอาไว้
ให้เธอจนหมดใจ)
หมดในใจนี้
(Прибереги
это
для
нее,
пока
мое
сердце)
все
в
уме,
это
...
เธอทำวันนี้เป็นวันที่มีคุณค่า
Она
сделала
этот
день
ценным.
และทำให้วันเวลาให้เปลี่ยนเป็นสีสดใส
И
найдите
время,
чтобы
превратить
яркие
цвета.
เธอทำวันนี้เป็นวันที่เริ่มต้นใหม่
Она
делает
сегодня
тот
самый
день
новое
начало
และยังไม่เคยมีใครที่ทำให้ฉันอย่างนี้
И
никто
не
заставлял
меня
делать
это.
มีเพียงแต่เธอ...
มีเพียงแต่เธอ
Есть
только
ты...
есть
только
ты.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.