Текст и перевод песни คริสติน่า อากีล่าร์ - หัวใจขอมา
กลับมายืนที่เดิม
ที่ที่เคยคุ้นตา
I
return
to
the
place
that's
now
so
familiar,
ที่ที่ใจนั้นคอยเรียกหา
To
where
the
heart
calls,
เฝ้าคิดถึง
วันที่ผ่านไป
Haunted
by
the
memories,
ที่ที่เคยพบเธอ
ที่ที่ยังฝังใจ
Of
where
I
found
you,
where
I
lost
my
heart.
กลับมาตามหาความสดใส
I
come
looking
for
joy,
ที่ยังเหลือ
พอให้จดจำ
Whatever's
left
to
remember.
กวาดตามอง
ไม่พบเธอตรงที่เก่า
I
search
the
old
place,
but
you're
not
there.
ถึงแม้วันนี้
เงียบเหงา
Though
it's
quiet
today,
แต่ยังดีใจ
ที่ได้มาเยือน
I'm
filled
with
joy
to
be
here.
กลับมาคราวนี้
เพื่อมาทวงความฝันคืน
I've
come
to
reclaim
my
dreams,
สูดความฝัน
ให้ชื่นใจ
To
breathe
in
the
memories,
ยาวนานเหลือเกิน
ที่ฝันจางหายไป
So
long
since
they
faded
away,
ในหัวใจ
ยังทวงถาม
But
my
heart
still
yearns
for
them.
กลับมาคราวนี้
เพราะหัวใจมันขอมา
I've
come
back
because
my
heart
called
out
to
me,
ให้ตามหา
ความทรงจำ
To
search
for
memories,
ปล่อยใจตัวเอง
ให้มันชื่นฉ่ำ
To
let
myself
revel,
กับความทรงจำ
ที่เคยมี
In
the
memories
of
what
we
shared.
กลับมายืนที่เดิม
ที่ที่เคยคุ้นตา
I
return
to
the
place
that's
now
so
familiar,
ที่ที่ใจนั้นคอย
เรียกหา
To
where
the
heart
calls,
เฝ้าคิดถึง
วันที่ผ่านไป
Haunted
by
the
memories,
กวาดตามอง
ไม่พบเธอ
ตรงที่เก่า
I
search
the
old
place,
but
you're
not
there.
ถึงแม้วันนี้
เงียบเหงา
Though
it's
quiet
today,
แต่ยังดีใจ
ที่ได้มาเยือน
I'm
filled
with
joy
to
be
here.
กลับมาคราวนี้
เพื่อมาทวงความฝันคืน
I've
come
to
reclaim
my
dreams,
สูดความฝัน
ให้ชื่นใจ
To
breathe
in
the
memories,
ยาวนานเหลือเกิน
ที่ฝันจางหายไป
So
long
since
they
faded
away,
ในหัวใจ
ยังทวงถาม
But
my
heart
still
yearns
for
them.
กลับมาคราวนี้
เพราะหัวใจมันขอมา
I've
come
back
because
my
heart
called
out
to
me,
ให้ตามหา
ความทรงจำ
To
search
for
memories,
ปล่อยใจตัวเอง
ให้มันชื่นฉ่ำ
To
let
myself
revel,
กับความทรงจำ
ที่เคยมี
In
the
memories
of
what
we
shared.
ปล่อยใจตัวเอง
ให้มันชื่นฉ่ำ
To
let
myself
revel,
กับความทรงจำ
ที่เคยมี
In
the
memories
of
what
we
shared.
กลับมายืนที่เดิม
I've
returned
to
the
place
where
it
all
began.
Оцените перевод
1
เติมไม่เต็ม
2 ตะเกียง
3 รักแล้วรักเลย
4 อย่าขุดคุ้ย
5 ที่เก่าที่ฉันยืน
6 รสชาติความเป็นคน
7 เดิมพันชีวิต
8 ขออภัยไว้ก่อน
9 เจ้าสาวที่กลัวฝน
10 คนแบบฉัน
11 อยากรู้
12 บันทึกหน้าสุดท้าย
13 อย่าหลบตากัน
14 ให้มันเป็นไป
15 อยากจะลืม
16 คนที่ไม่เหมือนเดิม
17 อยู่นาน ๆ ได้ไหม
18 คนเพียงคนเดียว
19 พอแล้ว
20 อยู่คนเดียว
21 แรกนัด
22 เพราะไม่เข้าใจ
23 อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
24 ไม่ต้องขอบใจ
25 หัวใจขอมา
26 น้ำตา
27 กลับมานะ
28 สบตา
29 เพิ่งเข้าใจ
30 กองไว้
31 ซ้ำเติม
32 พิพิธภัณฑ์ส่วนตัว
33 ไม่มีโอกาสสุดท้าย
34 เต็มใจจะสูญเสีย
35 เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
36 ลืมไม่ลง
37 หลับตา
38 สัญญาปากเปล่า
39 ลืมไปไม่รักกัน
40 แอบเจ็บ
41 คิดถึงกันบ้างไหม
42 ทอฝัน
43 ไม่เห็นใครแน่นอน
44 โปรดฟังฉัน
45 น้ำน้อย แพ้ไฟ
2 ตะเกียง
3 รักแล้วรักเลย
4 อย่าขุดคุ้ย
5 ที่เก่าที่ฉันยืน
6 รสชาติความเป็นคน
7 เดิมพันชีวิต
8 ขออภัยไว้ก่อน
9 เจ้าสาวที่กลัวฝน
10 คนแบบฉัน
11 อยากรู้
12 บันทึกหน้าสุดท้าย
13 อย่าหลบตากัน
14 ให้มันเป็นไป
15 อยากจะลืม
16 คนที่ไม่เหมือนเดิม
17 อยู่นาน ๆ ได้ไหม
18 คนเพียงคนเดียว
19 พอแล้ว
20 อยู่คนเดียว
21 แรกนัด
22 เพราะไม่เข้าใจ
23 อย่าให้ถึงวันนั้นเลย
24 ไม่ต้องขอบใจ
25 หัวใจขอมา
26 น้ำตา
27 กลับมานะ
28 สบตา
29 เพิ่งเข้าใจ
30 กองไว้
31 ซ้ำเติม
32 พิพิธภัณฑ์ส่วนตัว
33 ไม่มีโอกาสสุดท้าย
34 เต็มใจจะสูญเสีย
35 เอาอะไรมาแลกก็ไม่ยอม
36 ลืมไม่ลง
37 หลับตา
38 สัญญาปากเปล่า
39 ลืมไปไม่รักกัน
40 แอบเจ็บ
41 คิดถึงกันบ้างไหม
42 ทอฝัน
43 ไม่เห็นใครแน่นอน
44 โปรดฟังฉัน
45 น้ำน้อย แพ้ไฟ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.