หัวใจขอมา - คริสติน่า อากีล่าร์ перевод на русский

หัวใจขอมา

กลับมายืนที่เดิม ที่ที่เคยคุ้นตา
ที่ที่ใจนั้นคอยเรียกหา
เฝ้าคิดถึง วันที่ผ่านไป
ที่ที่เคยพบเธอ ที่ที่ยังฝังใจ
กลับมาตามหาความสดใส
ที่ยังเหลือ พอให้จดจำ
กวาดตามอง ไม่พบเธอตรงที่เก่า

ถึงแม้วันนี้ เงียบเหงา
แต่ยังดีใจ ที่ได้มาเยือน
กลับมาคราวนี้ เพื่อมาทวงความฝันคืน
สูดความฝัน ให้ชื่นใจ
ยาวนานเหลือเกิน ที่ฝันจางหายไป
ในหัวใจ ยังทวงถาม
กลับมาคราวนี้ เพราะหัวใจมันขอมา
ให้ตามหา ความทรงจำ
ปล่อยใจตัวเอง ให้มันชื่นฉ่ำ
กับความทรงจำ ที่เคยมี

กลับมายืนที่เดิม ที่ที่เคยคุ้นตา
ที่ที่ใจนั้นคอย เรียกหา
เฝ้าคิดถึง วันที่ผ่านไป
กวาดตามอง ไม่พบเธอ ตรงที่เก่า
ถึงแม้วันนี้ เงียบเหงา
แต่ยังดีใจ ที่ได้มาเยือน
กลับมาคราวนี้ เพื่อมาทวงความฝันคืน
สูดความฝัน ให้ชื่นใจ

ยาวนานเหลือเกิน ที่ฝันจางหายไป
ในหัวใจ ยังทวงถาม
กลับมาคราวนี้ เพราะหัวใจมันขอมา
ให้ตามหา ความทรงจำ
ปล่อยใจตัวเอง ให้มันชื่นฉ่ำ
กับความทรงจำ ที่เคยมี
ปล่อยใจตัวเอง ให้มันชื่นฉ่ำ
กับความทรงจำ ที่เคยมี
กลับมายืนที่เดิม

Сердце просит вернуться

Возвращаюсь туда, где мы были с тобой,
Туда, куда зовет меня сердце,
Думая о днях, что прошли,
Туда, где мы встречались, где до сих пор болит,
Возвращаюсь, чтобы найти ту свежесть чувств,
Которая осталась в воспоминаниях.
Смотрю вокруг - тебя нет на старом месте.

И пусть сегодня тихо и пусто,
Но я рада, что вернулась сюда.
Я вернулась, чтобы вернуть свою мечту,
Вдохнуть ее полной грудью,
Прошло так много времени с тех пор, как мечта угасла,
Но сердце все еще спрашивает о ней.
Я вернулась, потому что сердце попросило меня,
Найти те воспоминания,
Позволить себе упиваться
Воспоминаниями о том, что было.

Возвращаюсь туда, где мы были с тобой,
Туда, куда зовет меня сердце,
Думая о днях, что прошли.
Смотрю вокруг - тебя нет на старом месте.
И пусть сегодня тихо и пусто,
Но я рада, что вернулась сюда.
Я вернулась, чтобы вернуть свою мечту,
Вдохнуть ее полной грудью.

Прошло так много времени с тех пор, как мечта угасла,
Но сердце все еще спрашивает о ней.
Я вернулась, потому что сердце попросило меня,
Найти те воспоминания,
Позволить себе упиваться
Воспоминаниями о том, что было.
Позволить себе упиваться
Воспоминаниями о том, что было.
Возвращаюсь туда, где мы были.